1
00:01:11,250 --> 00:01:13,290
চেন্নাই
2
00:01:16,450 --> 00:01:16,870
হ্যালো...
3
00:01:18,330 --> 00:01:18,870
হ্যালো!
4
00:01:19,870 --> 00:01:20,410
হ্যালো!
5
00:01:22,830 --> 00:01:23,410
আরে মণি
6
00:01:23,950 --> 00:01:24,740
পাঁচটি গরম চা আন!
7
00:01:24,750 --> 00:01:26,830
আপনি পুরানো স্থির করার পরেই
বিল মালিকের কাছ থেকে কঠোর আদেশ।
8
00:01:26,950 --> 00:01:28,700
আমি টাকা দেব, ম্যান। আপাতত আনুন!
9
00:01:28,790 --> 00:01:29,870
আপনার নিজের গরু কিনুন!
10
00:01:29,950 --> 00:01:31,870
তারা কি করছে জানি না
তালাবদ্ধ দরজার পিছনে
11
00:01:33,660 --> 00:01:35,500
প্রিয়, জার পরিবর্তন করার দরকার নেই
12
00:01:36,040 --> 00:01:38,000
সে ব্লেড প্রতিস্থাপন করবে
13
00:01:38,160 --> 00:01:39,660
আমরা চিট ফান্ড থেকে টাকা তুলে নেব।
14
00:01:39,950 --> 00:01:41,160
ওই কাবেরী বোনের সাথে কথা বল।
15
00:01:41,160 --> 00:01:43,580
এর পর আমরা নিজেদেরকে পরিচালনা করতে পারি
16
00:01:44,000 --> 00:01:45,370
ঠিক আছে... ঠিক আছে... পরে কল করব...
17
00:01:50,120 --> 00:01:50,870
এটা নিন।
18
00:01:51,370 --> 00:01:52,410
আমি বাকিটা আগামী সপ্তাহে দেব।
19
00:01:52,450 --> 00:01:53,250
হুম...
20
00:01:55,080 --> 00:01:56,200
স্যার, চিফ অনলাইনে আছেন।
21
00:01:59,910 --> 00:02:00,580
স্যার, শুভ সকাল।
22
00:02:00,700 --> 00:02:01,200
সকাল, মানুষ।
23
00:02:01,790 --> 00:02:03,370
কলকাতা বন্দরে কিছু একটা ঘটতে চলেছে স্যার।
24
00:02:03,540 --> 00:02:06,080
আমরা কিছু তথ্য সংগ্রহ করেছি
কন্টেইনার ইয়ার্ড থেকে, স্যার।
25
00:02:06,330 --> 00:02:07,620
কিছু বিদেশী কার্টেল এর সাথে জড়িত।
26
00:02:07,620 --> 00:02:08,200
হংকং
27
00:02:08,830 --> 00:02:13,370
আমাদের পরিকল্পনা ডিকোড করা হয়েছে
ভারতের একটি গুপ্তচর সংস্থার দ্বারা!
28
00:02:14,830 --> 00:02:16,330
আপনার লোক কি করছে?
29
00:02:16,750 --> 00:02:18,700
সে কি আমাদের সবাইকে বোকা মনে করে?
30
00:02:19,700 --> 00:02:21,580
আপনি কি এখনও তাকে বিশ্বাস করেন?
31
00:02:24,250 --> 00:02:26,540
স্যার, রকি মিটিংটি লাইভ স্ট্রিম করছে।
32
00:02:26,830 --> 00:02:28,870
এই সবের পিছনে একজন মাস্টারমাইন্ডের মত
33
00:02:29,120 --> 00:02:30,580
একজন ব্যক্তি সন্দেহজনকভাবে দৃশ্যে প্রবেশ করছে
34
00:02:30,830 --> 00:02:32,450
আমরা তার ছবি খুঁজে বের করেছি।
35
00:02:32,500 --> 00:02:34,160
এটি তিনটি পরিচয়ের সাথে মেলে।
36
00:02:34,200 --> 00:02:35,910
তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে আমাদের কোন ধারণা নেই।
37
00:02:35,950 --> 00:02:37,540
আমি আপনাকে সেই ছবিটি পাঠাচ্ছি।
38
00:02:37,580 --> 00:02:38,040
ঠিক আছে...
39
00:02:40,290 --> 00:02:41,950
শেষ অ্যাসাইনমেন্টে সে ভাগ্যবান ছিল...
40
00:02:41,950 --> 00:02:44,580
নিশ্চিত করুন যে খবরটি নয়
কোন গুপ্তচর এজেন্টদের দ্বারা ফাঁস করা হয়
41
00:02:44,620 --> 00:02:46,120
এতে সে কি করতে পারে?
42
00:02:49,040 --> 00:02:51,660
স্যার, আমরা রকির কাছ থেকে একটি পার্সেল পেয়েছি।
43
00:02:52,200 --> 00:02:53,950
সম্ভবত রকি আমাদের পাঠাতে যাচ্ছে কি?
44
00:02:53,950 --> 00:02:56,580
সে সব সময় তাকে গুপ্তচরবৃত্তি করছে
এবং যাইহোক আমাদের জানাচ্ছেন৷
45
00:03:00,250 --> 00:03:02,370
আরে... আরে... খুলো না।
46
00:03:29,250 --> 00:03:30,700
যদি আপনি সেই সংস্থাটি নেন,
47
00:03:31,290 --> 00:03:32,580
এখন কেউ বেঁচে নেই।
48
00:03:33,080 --> 00:03:35,120
তারা আবিষ্কার করার আগে আমি এই সব করেছি,
49
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
আমি আমাদের পুরো পরিকল্পনা শেষ করব।
50
00:03:37,080 --> 00:03:39,250
যদি সবকিছু আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী চলতে হয়...
51
00:03:39,450 --> 00:03:42,250
আমাদের সামনে কাউকে মরতে হবে।
52
00:03:44,750 --> 00:03:45,790
কি খবর রকি?
53
00:03:45,830 --> 00:03:47,290
আমি কি তোমাকে সঠিকভাবে বলছি?
54
00:03:50,080 --> 00:03:51,200
স্পাই ক্যামেরা!
55
00:03:51,250 --> 00:03:53,120
তিনি অনুগত কুকুরের মতো থাকার দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!
56
00:03:58,450 --> 00:03:59,750
30 সেকেন্ড।
57
00:04:00,370 --> 00:04:01,620
সে বিস্ফোরিত হতে চলেছে।
58
00:04:08,410 --> 00:04:10,410
প্রমাণ করতে যে আমি সক্ষম,
59
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
আমি তার সাথে মরতে প্রস্তুত।
60
00:04:13,500 --> 00:04:15,080
যদি তোমাদের কেউ...
61
00:04:15,410 --> 00:04:17,160
এটা করার সাহস আছে...
62
00:04:17,450 --> 00:04:18,830
এসো আমার সাথে দাঁড়াও।
63
00:04:40,700 --> 00:04:42,830
এই প্রকল্পটি আমার স্বপ্ন।
64
00:04:44,200 --> 00:04:45,830
আমি এটা কাউকে দেব না।
65
00:04:47,160 --> 00:04:48,620
কে আমার সামনে আসুক না কেন...
66
00:04:49,200 --> 00:04:50,540
আমি এই প্রকল্পটি শেষ করব।
67
00:04:51,370 --> 00:04:54,120
চনবুরি পোর্ট, থাইল্যান্ড
68
00:04:54,120 --> 00:04:55,750
কন্টেইনারটি জাহাজে উঠানো হয়
69
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
এটি 2 দিনের মধ্যে থুথুকুডিতে পৌঁছাবে৷৷
70
00:05:15,370 --> 00:05:17,620
টিউটিকোরিন হারবার
71
00:05:25,040 --> 00:05:25,620
বলুন, লবণ।
72
00:05:25,660 --> 00:05:27,000
পাত্রগুলো এখানে।
73
00:05:27,700 --> 00:05:29,950
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি এটা দিয়ে কী করতে হবে... এটা সেখানেই থাকুক।
74
00:05:30,330 --> 00:05:31,000
হুম...
75
00:05:33,660 --> 00:05:34,540
এটি ধীরে ধীরে তুলুন।
76
00:05:36,370 --> 00:05:37,160
এটি B2 এ রাখুন।
77
00:05:37,500 --> 00:05:38,330
এটি B2 এ রাখুন।
78
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
সাবধানে...
79
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
এই চালানের বিশদ বিবরণে কোন স্পষ্টতা নেই।
80
00:05:45,910 --> 00:05:47,290
এটি স্পষ্টতই সন্দেহজনক!
81
00:05:47,410 --> 00:05:49,580
আমি ইতিমধ্যেই আপনার বসের সাথে কথা বলেছি।
82
00:05:49,620 --> 00:05:50,790
তুমি আমাকে সে সব বলবে না!
83
00:05:50,830 --> 00:05:52,450
আগামীকালের মধ্যে কন্টেইনারটি নামানো উচিত।
84
00:05:52,580 --> 00:05:53,910
যাই হোক... আমাদের বসের সাথে কথা বলুন।
85
00:05:54,000 --> 00:05:55,540
আমি সে সব শুনতে চাই না।
86
00:05:55,580 --> 00:05:56,830
আগামীকালের মধ্যে কন্টেইনারটি নামানো উচিত।
87
00:05:56,830 --> 00:05:58,200
অন্যথায় কন্টেইনার জব্দ করা হবে।
88
00:06:04,200 --> 00:06:06,620
একটি কাস্টমস কুকুর আমাদের উপর আছে
89
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
তুমি কি তাকে কিছু বিস্কুট খাওয়াতে পারো না?
90
00:06:08,660 --> 00:06:10,870
এই কুকুর কোনো বিস্কুটের জন্য তোষামোদ করছে না!
91
00:06:10,950 --> 00:06:12,370
তারপর তাকে "স্ন্যাক" বানিয়ে দাও!
92
00:06:19,160 --> 00:06:21,540
আমি দেখব কে এর পরে আসে।
93
00:06:38,450 --> 00:06:39,540
বাবা।
94
00:06:45,450 --> 00:06:46,410
শুভ সকাল, প্রিয়।
95
00:06:46,790 --> 00:06:47,910
সময়ের দিকে তাকান!
96
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
দুঃখিত, প্রিয়।
97
00:06:51,160 --> 00:06:54,080
বাবাকে গতকাল ৩-৪টি গাড়ি ডেলিভারি করতে হয়েছিল।
98
00:06:54,250 --> 00:06:55,660
তাই আমি ক্লান্তিতে বেশিক্ষণ ঘুমিয়েছি।
99
00:06:55,790 --> 00:06:57,410
ঠিক আছে! উঠো আর এখন এসো!
100
00:06:57,700 --> 00:06:59,120
আপনি কি জানেন আজ কোন দিন?
101
00:06:59,250 --> 00:07:00,000
কোন দিন?
102
00:07:00,040 --> 00:07:01,120
আরে না। কোন উপায় নেই!
103
00:07:01,120 --> 00:07:02,370
এই সময়ে কিভাবে এলে?
104
00:07:02,410 --> 00:07:03,080
সেখানে দেখুন।
105
00:07:03,080 --> 00:07:04,540
লোকেরা রাস্তায় হাঁটছে।
106
00:07:05,910 --> 00:07:08,790
আপনি পেলে কি সমস্যা হবে
ভোর ৫টায়?
107
00:07:09,200 --> 00:07:10,540
আজ শুক্রবার।
108
00:07:10,540 --> 00:07:11,290
দুঃখিত, প্রিয়।
109
00:07:11,330 --> 00:07:13,040
আমাকে একদিনের জন্য ক্ষমা করে দাও।
110
00:07:13,080 --> 00:07:13,700
কোন উপায় নেই।
111
00:07:14,160 --> 00:07:14,660
হুম...
112
00:07:16,700 --> 00:07:17,290
হান...
113
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
আমার একটা ধারণা আছে।
114
00:07:19,330 --> 00:07:19,830
হুম।
115
00:07:25,200 --> 00:07:25,950
শক্তি।
116
00:07:25,950 --> 00:07:28,200
এই সব তোমার লাঞ্ছনার জন্য!
117
00:07:28,200 --> 00:07:29,700
আমাকে রাস্তায় হাঁটতে বাধ্য করে!
118
00:07:29,700 --> 00:07:30,740
রাগ করবেন না
119
00:07:30,750 --> 00:07:31,370
হা?
120
00:07:32,620 --> 00:07:34,410
আমাদের প্রতিবেশী আন্টির মতো রঙ্গোলি আঁকা!
121
00:07:34,450 --> 00:07:35,660
এগিয়ে যান...
122
00:07:38,540 --> 00:07:39,450
আরে পাজহাম।
123
00:07:39,450 --> 00:07:42,120
তুমি ছাতা ধরছ কেন?
তোমার কাছে বাট তোমার মাথায় না?
124
00:07:42,160 --> 00:07:43,370
হ্যাঁ, আমি পাগল...
125
00:07:43,410 --> 00:07:44,500
আপনার নারকেল দেখুন।
126
00:07:44,540 --> 00:07:45,450
তারা ঝুলে আছে...
127
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
আপনার নিজের ভালোর জন্য এটিকে নিরাপদ রাখুন।
128
00:07:47,250 --> 00:07:48,950
বাবা, এটা কি তারের রঙ্গোলি?
129
00:07:49,000 --> 00:07:49,750
না প্রিয়।
130
00:07:49,790 --> 00:07:50,740
এটি একটি ফুলের রঙ্গোলি।
131
00:07:50,750 --> 00:07:51,500
শক্তি।
132
00:07:51,540 --> 00:07:54,160
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি ওভারবোর্ডে যাচ্ছেন?
133
00:07:54,160 --> 00:07:55,330
আসুন, মালিক?
134
00:07:55,370 --> 00:07:56,910
কেন তুমি এই সব তোমার উপর প্রভাব ফেলতে দাও?
135
00:07:56,910 --> 00:07:58,200
আপনি কত বড় জনহিতৈষী?
136
00:07:58,250 --> 00:07:58,910
হান?
137
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
পরোপকারী?
138
00:08:00,580 --> 00:08:02,330
এই প্রশংসার পরে।
139
00:08:02,410 --> 00:08:05,120
আমি তোমার জন্য কিছু তুলব,
শুধু এই ছাতা নয়!
140
00:08:06,950 --> 00:08:08,540
বাহ। সুপার বাবা।
141
00:08:08,580 --> 00:08:09,700
আপনি কি এখন খুশি?
142
00:08:09,700 --> 00:08:10,620
হ্যাঁ।
143
00:08:10,660 --> 00:08:13,660
আপনি কীভাবে এটি এত সুন্দর এবং রঙিনভাবে রেখেছেন?
144
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
আপনি কি এটা আপনার স্ত্রীর কাছ থেকে শিখেছেন?
145
00:08:15,540 --> 00:08:16,750
হান... কোন মালিক নেই।
146
00:08:16,790 --> 00:08:17,410
হান...
147
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
আমি এটা আমার স্ত্রীকে শিখিয়েছি।
148
00:08:20,540 --> 00:08:23,660
তার দিকে তাকান, হাইপিং আপ a
যে স্ত্রী সেখানেও নেই।
149
00:08:23,700 --> 00:08:27,200
মনে হয় দুজনেই গভীরভাবে ছিল
একে অপরের প্রেমে।
150
00:08:27,200 --> 00:08:27,500
বসুন।
151
00:08:27,540 --> 00:08:28,120
তুমিও বসো।
152
00:08:28,910 --> 00:08:29,450
হান?
153
00:08:29,450 --> 00:08:30,250
আরে! শিশু!
154
00:08:31,250 --> 00:08:32,000
বসুন।
155
00:08:33,040 --> 00:08:34,660
আমার দিকে তাকাবেন না; ভিতরে গিয়ে বসুন
156
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
আমাকে ব্যাগটা দাও।
157
00:08:35,660 --> 00:08:36,500
আমাকে যেতে হবে।
158
00:08:36,540 --> 00:08:37,660
কি খবর দেবী?
159
00:08:37,910 --> 00:08:40,450
আপনি গ্রাম ছেড়ে চলে যাচ্ছেন
আমাকে না জানিয়ে।
160
00:08:40,500 --> 00:08:41,990
এটা সব তোমার কারণে, বুমার!
161
00:08:42,000 --> 00:08:42,540
কেন?
162
00:08:42,540 --> 00:08:45,200
আপনি একটি চমৎকার এনেছেন
ভাড়াটে হিসাবে বাবা এবং মেয়ে
163
00:08:45,250 --> 00:08:46,620
আপনি কিভাবে আমাদের শান্তিপূর্ণ হতে আশা করেন?
164
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
আমার কথা চিহ্নিত করুন,
165
00:08:47,700 --> 00:08:48,910
আমি ভারাক্রান্ত মন নিয়ে বলছি
166
00:08:48,950 --> 00:08:50,410
তুমিও আমার মতো শেষ হয়ে যাবে!
167
00:08:50,410 --> 00:08:51,370
আপনি যাবেন!
168
00:08:51,950 --> 00:08:52,700
গাড়ি চালু করুন!
169
00:08:52,910 --> 00:08:55,200
হাহ? কেন সে আমাকে অভিশাপ দিচ্ছে?
170
00:08:55,540 --> 00:08:57,540
আমি কি সত্যিই খারাপ কিছু করেছি?
171
00:08:57,830 --> 00:09:00,120
আমি যে হতাশ হবেন না
তোমাকে বারবার জিজ্ঞাসা করছি।
172
00:09:00,160 --> 00:09:03,240
শয়তান নিজেই পাশের বাড়িতে থাকে কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না
173
00:09:03,250 --> 00:09:05,540
কিন্তু একক পিতা থাকা উচিত নয়।
174
00:09:05,580 --> 00:09:07,540
সেই সিঙ্গেল ফাদার সিন্ড্রোম কি?
175
00:09:07,870 --> 00:09:09,330
এমনকি আমাকে এটা শুরু করবেন না...
176
00:09:09,540 --> 00:09:11,370
আমার পুরানো বাড়িতে আমার একজন প্রতিবেশী ছিল...
177
00:09:11,370 --> 00:09:14,080
তিনি শয়তানের ঈশ্বরের মতো ছিলেন!
178
00:09:14,120 --> 00:09:15,450
তার একটি মেয়ে আছে।
179
00:09:15,790 --> 00:09:17,410
আপনি কি ক্রিং সম্পর্কে শুনেছেন?
180
00:09:17,540 --> 00:09:18,200
কাঁটা?
181
00:09:18,250 --> 00:09:20,330
তারা হল "ক্রীঞ্জ ফ্যাক্টরি"!
182
00:09:20,700 --> 00:09:23,080
আপনার ঘুড়ি ওড়ানোর কথা
প্রলিপ্ত স্ট্রিং সহ, তাই না?
183
00:09:23,080 --> 00:09:24,950
কিন্তু তারা দুজনেই প্রেমের সুতোয় ঘুড়ি ওড়ায়।
184
00:09:25,000 --> 00:09:25,700
বাবা, সেখানে।
185
00:09:25,700 --> 00:09:26,330
কোথায়, প্রিয়?
186
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
ওখানে দেখ বাবা।
187
00:09:27,330 --> 00:09:28,160
আমি এটা দেখেছি।
188
00:09:28,200 --> 00:09:29,950
দ্রুত! ধর! ধরুন!
189
00:09:30,000 --> 00:09:30,740
দেখুন, পান্ডি ভাই।
190
00:09:30,750 --> 00:09:31,660
এটা উঁচুতে উড়ছে, বাবা! এটা ধরুন!
191
00:09:31,700 --> 00:09:32,540
শুভ সকাল, বোন।
192
00:09:32,540 --> 00:09:33,120
হা?
193
00:09:33,120 --> 00:09:33,950
এটা আমার পথে কি!
194
00:09:34,500 --> 00:09:35,620
হে ঈশ্বর!
195
00:09:35,910 --> 00:09:36,370
আরে মানুষ...
196
00:09:36,410 --> 00:09:38,080
ইয়োভ! আমার ফ্রাইমের উপর দিয়ে হাঁটছি।
197
00:09:38,080 --> 00:09:38,790
তোমার কি কোন জ্ঞান নেই?
198
00:09:38,790 --> 00:09:40,580
- আমার ময়দা স্পর্শ করবেন না!
- এইটা?
199
00:09:40,580 --> 00:09:41,290
হে ঈশ্বর!
200
00:09:43,330 --> 00:09:44,000
এটা কি?
201
00:09:44,160 --> 00:09:44,950
হ্যাঁ।
202
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
আমি এটা পেয়েছি
তিনি একটি ছেঁড়া ঘুড়ি ধরতে ম্যারাথন দৌড়েছিলেন!
203
00:09:50,830 --> 00:09:51,620
- ইয়াইয়ি!
- ইয়ায়্যায়ি!
204
00:09:51,660 --> 00:09:54,540
আপনি কি মনে করেন কেউ খাবে
এই ভারী বৃষ্টিতে আইসক্রিম?
205
00:09:54,580 --> 00:09:58,290
মা, আমরাও তাদের মতো আইসক্রিম খেতে পারি।
206
00:09:59,410 --> 00:10:01,580
তারপর আমরা সেগুলোও কপি করেছি।
207
00:10:02,410 --> 00:10:03,290
হু...
208
00:10:03,330 --> 00:10:05,290
- মা, তোমার জন্য কিছু ঠান্ডা!
- ঈশ্বর! আবার?
209
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
এটি নিন এবং এটি মুছুন!
210
00:10:11,290 --> 00:10:14,660
দীপাবলিতে আমি আশা করেছিলাম যে সে বিস্ফোরণ ঘটাবে
আমার বাড়ির সামনে পরমাণু বোমা,
211
00:10:14,700 --> 00:10:16,040
আমি চিট থেকে 50,000 টাকা নিয়েছি,
212
00:10:16,080 --> 00:10:20,290
বাচ্চারা, আমরা ৫০,০০০ টাকায় ক্র্যাকার পেয়েছি।
213
00:10:20,330 --> 00:10:21,870
এগুলিকে যতটা সম্ভব বিস্ফোরিত করুন!
214
00:10:21,870 --> 00:10:24,160
সে কি ১.৫ লাখ টাকার বোমা কিনেছিল?
215
00:10:24,200 --> 00:10:25,410
না, সে করেনি।
216
00:10:25,580 --> 00:10:27,870
তিনি তার বাড়ির চারপাশে বাতি রেখেছিলেন।
217
00:10:31,040 --> 00:10:32,620
সে সেখানেই থামেনি...
218
00:10:32,790 --> 00:10:34,870
আমার মেয়ে ক্র্যাকার শব্দ সহ্য করতে পারে না!
219
00:10:34,870 --> 00:10:38,160
সে ফাটানোর জন্য আমার সাথে যুদ্ধ করেছিল
পরের রাস্তায় পটকা!
220
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
এতে ভুল কি?
221
00:10:39,910 --> 00:10:41,080
তুমি বোকা!
222
00:10:41,290 --> 00:10:44,540
যদি সে কিছুই শুনতে পাবে না
আমরা তার শ্রবণযন্ত্র অপসারণ করি।
223
00:10:44,700 --> 00:10:45,450
ঠিক আছে!
224
00:10:46,160 --> 00:10:48,290
মেকানিক শেড হিসাবে
মালিক থাঙ্গাপাজম...
225
00:10:48,330 --> 00:10:51,290
তার মেকানিক হিসেবে নিয়ে এসেছে
তার বাড়িতে ভাড়াটে
226
00:10:51,450 --> 00:10:52,330
- মালিক!
- হাহ?
227
00:10:52,370 --> 00:10:52,870
ঠিকভাবে ধরে রাখুন।
228
00:10:52,910 --> 00:10:55,700
সে অনেক বিরক্তিকর কাজ করেছে
ভালবাসার নামে জিনিস।
229
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
অবশেষে, কিছু ঘটেছে।
230
00:10:57,660 --> 00:10:58,200
মা?
231
00:10:58,250 --> 00:10:58,870
কি, প্রিয়?
232
00:10:58,870 --> 00:11:01,200
আপনি আমাদের ছেড়ে কখন মারা যাবেন?
233
00:11:02,450 --> 00:11:03,330
- হান?
- কেন?
234
00:11:03,450 --> 00:11:07,080
তবেই বাবা ভালো যত্ন নেবেন
আমাদের প্রতিবেশী চাচার মতো
235
00:11:07,620 --> 00:11:08,790
সেই যখন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
236
00:11:08,830 --> 00:11:11,330
আমার কখনই থাকা উচিত নয়
যে এলাকায় তারা শ্বাস নেয়।
237
00:11:25,080 --> 00:11:25,370
বাবা
238
00:11:25,870 --> 00:11:26,620
জুতার পালিশ
239
00:11:28,910 --> 00:11:30,040
ঈশ্বর! আমার ব্যাগ!
240
00:11:31,700 --> 00:11:35,000
"পিঙ্গলা পিঙ্গলা ফিরে,
বাবা চাঁদের পাথরের মতো।
241
00:11:35,120 --> 00:11:38,410
"জিহ্বা-লা জিভ-লা
কথা বলুন, বাবা পরিবারের হাঁটুন।"
242
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
"পিঙ্গলা পিঙ্গলা ফিরে,
বাবা চাঁদের পাথরের মতো।
243
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
"জিহ্বা-লা জিভ-লা
কথা বলুন, বাবা পরিবারের হাঁটুন।"
244
00:11:45,330 --> 00:11:48,540
"আরে... আমরা কৌশল করব,
আমরা কিছু স্টাইল দেখাব,"
245
00:11:48,660 --> 00:11:52,040
"সে যত দুষ্টুমি করে, তার জন্য আমি
সর্বদা তার সবচেয়ে বড় ভক্ত হবেন!"
246
00:11:52,120 --> 00:11:56,000
"আমার পৃথিবী, আমার প্রভু, দেখুন,
তুমি আমার ছোটো রাউডি!"
247
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
""ইনকি পিঙ্কি" খেলছি, আমরা করব
একটি গোলাপী প্রতিশ্রুতি দাও!"
248
00:11:59,250 --> 00:12:02,700
"চারিদিকে লাফিয়ে ও নাচছে,
আমরা ছোট বানরে পরিণত হব!"
249
00:12:02,830 --> 00:12:06,160
"" ইনকি পিঙ্কি" খেলছি
আমরা একটি গোলাপী প্রতিশ্রুতি দেব!"
250
00:12:06,200 --> 00:12:09,580
"চারিদিকে লাফিয়ে ও নাচছে,
আমরা ছোট বানরে পরিণত হব!"
251
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
আর কত দিন ডিম ফুটতে হবে?
252
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
আমি কিভাবে জানব?
253
00:12:12,040 --> 00:12:14,410
শক্তি, কবে দেবে
ডেলিভারির জন্য গাড়ির বাইরে?
254
00:12:14,410 --> 00:12:15,330
এক সপ্তাহ যেতে হবে, মালিক...
255
00:12:15,370 --> 00:12:18,000
তিনি প্রতি সপ্তাহে আমার কানে নোংরা গান করেন...
256
00:12:18,040 --> 00:12:19,290
চড়ুইটা করুণ, তাই না?
257
00:12:19,330 --> 00:12:22,830
"জিহ্বা-লা জিভ-লা
কথা বলুন, বাবা পরিবারের হাঁটুন।"
258
00:12:26,580 --> 00:12:27,990
তার ডেক্সট্রোকার্ডিয়া আছে।
259
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
তার হৃৎপিণ্ড ডানদিকে।
260
00:12:29,450 --> 00:12:31,700
আপনি কি তার শ্রবণ অস্ত্রোপচারের পরিকল্পনা করেছেন?
261
00:12:31,750 --> 00:12:33,040
আমি পাসপোর্ট পেয়েছি।
262
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
আমি কিছু সঞ্চয় করছি
সেখানে যাওয়ার টাকা, ম্যাম।
263
00:12:34,660 --> 00:12:35,870
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি করুন।
264
00:12:35,910 --> 00:12:36,290
হ্যাঁ, ম্যাম।
265
00:12:36,330 --> 00:12:38,830
আমার মা আমার বাবাকে শিখিয়েছেন কিভাবে
এই কাটলেট তৈরি করতে
266
00:12:38,830 --> 00:12:40,700
সে ঈশ্বরের পায়ে পৌঁছানোর আগেই।
267
00:12:40,750 --> 00:12:43,370
আজও, যখন আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলেছিলাম,
268
00:12:43,410 --> 00:12:45,370
আমি তাকে বলেছিলাম যে কাটলেট ভালো।
269
00:12:46,080 --> 00:12:48,540
প্রিয়, কিন্তু তোমার মায়ের আছে
মারা গেছেন, তাই না?
270
00:12:48,660 --> 00:12:51,160
ফেরারি চাচা, একে AI বলা হয়।
271
00:12:51,160 --> 00:12:53,620
এটা দিয়ে, আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলব।
272
00:12:53,660 --> 00:12:55,790
আমার বাবা এটা আমার জন্য তৈরি করেছেন।
273
00:12:55,790 --> 00:12:57,620
"তুমি আমাকে অক্টোপাসের মত আলিঙ্গন কর এবং আলিঙ্গন কর!
274
00:12:57,660 --> 00:12:59,330
দুষ্টুমি করে তুমি
করো, আমি আমার মন হারাচ্ছি!"
275
00:12:59,330 --> 00:13:01,040
"তুমি আমার মিষ্টি সকালের শিরোনাম,
276
00:13:01,080 --> 00:13:02,910
প্রেমের তালিকা দীর্ঘ থেকে দীর্ঘতর হচ্ছে!"
277
00:13:03,450 --> 00:13:07,000
"তুমি একাই আমার সেরা নায়ক!
278
00:13:07,040 --> 00:13:10,500
আমি তোমাকে কখনোই পেতে দেখিনি
আমার উপর রাগ? না, কখনই!"
279
00:13:10,580 --> 00:13:13,870
"তুমি ছাড়া আমার জীবন শূন্য।"
280
00:13:13,910 --> 00:13:17,200
"আমার "কিউটি-সুইটি" এবং তার মিলিয়ন মিসইফ গেম!"
281
00:13:18,160 --> 00:13:19,290
"পিঙ্গলা পিঙ্গলা ফিরে,
282
00:13:19,370 --> 00:13:21,200
বাবা চাঁদের পাথরের মতো।"
283
00:13:21,200 --> 00:13:22,750
"জিহ্বা-লা জিভ-লা কথা,
284
00:13:23,160 --> 00:13:24,620
পাপা পরিবারের হাঁটা।"
285
00:13:24,790 --> 00:13:27,950
"আরে... যে মানুষটি এমন একটি "কঠিন" সামান্য কষ্টের জন্ম দিয়েছে সে সত্যিই একজন সুপারম্যান!"
286
00:13:28,000 --> 00:13:31,540
"আরে... যখন জট এবং ঝামেলা আসে,
আমাকে স্পাইডারম্যানে রূপান্তরিত করতে হবে!"
287
00:13:31,580 --> 00:13:35,160
"আমার পৃথিবী, আমার প্রভু, দেখুন,
তুমি আমার ছোট রডি!"
288
00:13:35,660 --> 00:13:38,580
আমার বাচ্চা, তুমি পেয়েছ
পরীক্ষায় ভালো নম্বর।
289
00:13:39,580 --> 00:13:40,160
খুব ভালো।
290
00:13:40,580 --> 00:13:41,410
ধন্যবাদ, মা।
291
00:13:41,830 --> 00:13:44,240
মা, আমি তোমাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চাই।
292
00:13:44,250 --> 00:13:46,540
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই।
293
00:13:46,830 --> 00:13:48,370
যেহেতু আপনি এখানে আসতে পারবেন না,
294
00:13:48,620 --> 00:13:50,790
আপনি যেখানে আছেন সেখানে আমি কি আসব?
295
00:14:02,370 --> 00:14:04,160
ঠিক আছে, ম্যাম। আমি আগামীকাল নিয়ে আসব!
296
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
আমাকে বলুন স্যার,
297
00:14:05,700 --> 00:14:06,580
কোন ক্লাস?
298
00:14:06,620 --> 00:14:07,290
আইরিন,
299
00:14:07,290 --> 00:14:07,950
3 A
300
00:14:09,620 --> 00:14:11,910
সেই ক্লাসের সব ছাত্র চলে গেছে, স্যার।
301
00:14:11,950 --> 00:14:14,200
আজ, তাদের জেআরসি শীঘ্রই শেষ।
302
00:14:16,040 --> 00:14:17,290
এমনকি তার ম্যাডামও চলে গেছেন।
303
00:14:17,290 --> 00:14:18,370
সবাই চলে গেলেন, স্যার।
304
00:14:37,330 --> 00:14:37,950
বাবা...
305
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
কি বাবা?
306
00:14:40,040 --> 00:14:41,950
আপনি কি কিছুক্ষণ আমাকে খুঁজছিলেন?
307
00:14:44,200 --> 00:14:46,370
আমি আমার বন্ধুদের সাথে খেলছিলাম।
308
00:14:46,410 --> 00:14:47,450
কি, বাবা?
309
00:14:48,040 --> 00:14:48,370
হা?
310
00:14:48,370 --> 00:14:49,160
কিছু না প্রিয়।
311
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
কি হয়েছে, প্রিয়?
312
00:14:56,000 --> 00:14:57,290
কোন ক্লু নেই, মা।
313
00:14:57,330 --> 00:14:58,790
সে উত্তর দিল না
সকাল থেকে ফোন।
314
00:14:58,830 --> 00:15:00,040
সে বন্দরে গিয়েছিল।
315
00:15:00,120 --> 00:15:02,700
সে কাটতে অস্বীকার করে
তার বাবা না আসা পর্যন্ত কেক
316
00:15:02,750 --> 00:15:06,540
আনুশা, তুমি না এলে
এখন, আমি কেক কাটব।
317
00:15:06,750 --> 00:15:10,160
অনুষা বোন প্লিজ
এসে কেক কাটো...
318
00:15:10,200 --> 00:15:11,040
এসো, প্রিয়. দয়া করে।
319
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
মা এখন এটি আলোকিত করতে যাচ্ছে!
320
00:15:12,750 --> 00:15:14,160
যদি আমি তা করি, আমি কেক কাটব...
321
00:15:15,200 --> 00:15:18,250
আরে, এসো... কাটা যাক! এটা সুস্বাদু হবে!
322
00:15:18,830 --> 00:15:21,000
তুমি এখন না এলে আমি নিজেই কেটে দেব।
323
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
আনুশা, প্লিজ মায়ের কথা শোন।
324
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
- আমি কেক কাটতে যাচ্ছি।
- চল, মেয়ে!
325
00:15:29,950 --> 00:15:30,950
ভালো মেয়ে, আসো।
326
00:15:31,000 --> 00:15:32,120
এসো... কেক কাটো!
327
00:15:48,410 --> 00:15:50,740
কি হয়েছে সেই পরিবারের
কোন দুর্ঘটনা ছিল না
328
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
এটি একটি পরিকল্পিত হত্যা।
329
00:15:52,290 --> 00:15:55,500
এই একই দিনে ঘটেছে
সেই কাস্টমস অফিসার খুন হয়েছেন
330
00:15:56,330 --> 00:15:58,410
"লবণ" এর পিছনে রয়েছে!
331
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
এর মধ্যে কিছু ঘটছে
তার কন্টেইনার ইয়ার্ড, স্যার।
332
00:16:01,370 --> 00:16:02,950
আমি যা বলছি তা হল
গত ৬ মাস ধরে...
333
00:16:05,750 --> 00:16:07,370
আপনার সব রিপোর্ট করা উচিত
এগুলো আপনার জেলার এসপিকে।
334
00:16:07,500 --> 00:16:09,410
স্যার, আমি আগেই রিপোর্ট করেছি
এটি পূর্ববর্তী এসপিতে
335
00:16:10,540 --> 00:16:12,200
সে বলেছিল যে আমার উচিত নয়
এই বিষয়ে কিছু করুন।
336
00:16:12,370 --> 00:16:13,040
ঠিক আছে...
337
00:16:13,660 --> 00:16:15,040
নতুন এসপি আজ আসছেন৷৷
338
00:16:15,080 --> 00:16:15,910
তাকে বলুন।
339
00:16:15,950 --> 00:16:17,870
- স্যার, আপনি তার চেয়ে উচ্চতর?
- ইন্দ্র!!!
340
00:16:21,410 --> 00:16:22,200
দেখুন, মিস!
341
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
আমি এখানে তোমার গল্প শুনতে আসিনি।
342
00:16:25,080 --> 00:16:26,040
আপনার নতুন এসপি কোথায়?
343
00:16:26,370 --> 00:16:27,250
তিনি এখানে আছেন, স্যার।
344
00:16:32,580 --> 00:16:34,040
একের পর এক জিজ্ঞাসা করুন।
345
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
স্যার, আপনি আপনার সামরিক চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন
এবং পুলিশ হতে এসেছে। কেন?
346
00:16:37,750 --> 00:16:38,790
আপনারা সবাই জানেন...
347
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
আমার পরিবারের সবাই পুলিশ অফিসার!
348
00:16:41,000 --> 00:16:41,950
শুধু তাই নয়,
349
00:16:42,580 --> 00:16:45,250
আমার বাবা চেয়েছিলেন যে আমি এই দায়িত্ব নিতে পারি।
সেজন্য।
350
00:16:45,910 --> 00:16:47,450
স্যার, আপনার দাদা, ভক্তবচলম,
একই স্টেশনে
351
00:16:47,450 --> 00:16:50,830
ইন্দিরা পুরস্কার পেয়েছিলেন
গান্ধী 42 বছর আগে
352
00:16:51,120 --> 00:16:52,700
আপনি কি আপনার দাদার উত্তরাধিকার বজায় রাখবেন?
353
00:16:52,750 --> 00:16:55,290
এটা আমার প্রথম দিন... আমাকে চাপ দিও না।
354
00:16:55,330 --> 00:16:56,620
শীঘ্রই আপনাদের সবার সাথে দেখা হবে।
355
00:16:56,700 --> 00:16:57,330
ধন্যবাদ
356
00:16:57,700 --> 00:16:59,370
শুভ সকাল, মিস্টার ভক্তবচলম।
357
00:16:59,410 --> 00:17:00,040
হ্যালো, স্যার...
358
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
আমাদের বিভাগে স্বাগতম।
359
00:17:01,200 --> 00:17:02,000
ধন্যবাদ, স্যার।
360
00:17:03,200 --> 00:17:04,040
আমাকে বলুন, চাচা।
361
00:17:04,080 --> 00:17:05,160
আপনাকে আমার শুভেচ্ছা, প্রিয়।
362
00:17:05,160 --> 00:17:07,200
একই পোস্টে কাজ করা
আপনার দাদার মত...
363
00:17:07,200 --> 00:17:08,540
আপনি এর পিছনে অনুঘটক!
364
00:17:08,540 --> 00:17:09,700
অভিনন্দন, জামাই।
365
00:17:09,750 --> 00:17:11,080
ধন্যবাদ, চাচা।
366
00:17:11,120 --> 00:17:12,540
আমি এটা তোমার বোনকে দেব।
367
00:17:12,540 --> 00:17:13,160
হান...
368
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
ভাই...
369
00:17:13,950 --> 00:17:14,700
হ্যা বোন...
370
00:17:14,750 --> 00:17:15,540
কেমন আছেন?
371
00:17:15,540 --> 00:17:16,410
আমি ভালো আছি।
372
00:17:16,450 --> 00:17:17,290
অভিনন্দন...
373
00:17:17,330 --> 00:17:18,120
ধন্যবাদ.. ধন্যবাদ...
374
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
আমি ভাইকে দেব।
375
00:17:19,120 --> 00:17:19,750
হ্যাঁ ভাই।
376
00:17:19,790 --> 00:17:21,250
ভাই, আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি।
377
00:17:21,290 --> 00:17:22,580
আমাদের স্টেশন কাছাকাছি।
378
00:17:22,580 --> 00:17:23,870
থিরুনেলভেলি টাউন স্টেশন, তাই না?
379
00:17:23,910 --> 00:17:24,410
হ্যাঁ, সঠিক...
380
00:17:24,410 --> 00:17:25,330
আমি এসে তোমার সাথে দেখা করব।
381
00:17:25,370 --> 00:17:25,910
ঠিক আছে।
382
00:17:25,910 --> 00:17:27,120
দাঁড়াও, তোমার ফুফুকে দিই।
383
00:17:27,120 --> 00:17:27,620
ওহ, দয়া করে...
384
00:17:27,620 --> 00:17:28,040
হ্যালো...
385
00:17:28,040 --> 00:17:28,660
ভাই...
386
00:17:28,660 --> 00:17:29,990
দুঃখিত, আমাকে এক মিনিট দিন...
387
00:17:30,000 --> 00:17:30,330
হান...
388
00:17:33,200 --> 00:17:34,290
এতে কিছু সময় লাগবে।
389
00:17:34,330 --> 00:17:34,790
ঠিক আছে, স্যার।
390
00:17:34,790 --> 00:17:35,750
আমার কাজ শেষ হলে আমি তোমাকে কল করব।
391
00:17:35,950 --> 00:17:36,540
হ্যাঁ, স্যার...
392
00:17:37,000 --> 00:17:37,410
ধন্যবাদ।
393
00:17:37,620 --> 00:17:38,120
স্যার...
394
00:17:38,120 --> 00:17:38,700
হুম...
395
00:17:40,870 --> 00:17:41,910
আমাকে বল, শ্যালিকা,
396
00:17:42,620 --> 00:17:43,250
ইন্দ্র...
397
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
আপনি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সাথে তর্ক করছেন কেন?
398
00:17:45,700 --> 00:17:47,240
তারা আপনাকে যা বলছে তা কি আপনি করতে পারবেন না?
399
00:17:47,250 --> 00:17:47,580
স্যার,
400
00:17:47,620 --> 00:17:49,540
সেই বিস্ফোরণে ৭ জন মারা গিয়েছিল।
401
00:17:49,950 --> 00:17:52,000
এমনকি অনেকের মৃত্যু হয়েছিল
তামা কারখানার দাঙ্গা।
402
00:17:52,080 --> 00:17:53,290
অনেক প্রতিবাদ ছিল।
403
00:17:53,330 --> 00:17:54,620
আমরা কি কিছু করতে পেরেছিলাম?
404
00:17:57,160 --> 00:17:59,910
আমাদের বিভাগ লবণ থেকে তহবিলের অর্ধেক পায়।
405
00:18:00,200 --> 00:18:00,950
আমি জানি, স্যার।
406
00:18:01,620 --> 00:18:02,660
কিন্তু এতে তিনি একা নন।
407
00:18:03,450 --> 00:18:04,790
তার পিছনে কেউ আছে।
408
00:18:04,830 --> 00:18:05,620
এটি একটি সিন্ডিকেট৷৷
409
00:18:05,660 --> 00:18:07,870
যদি আমরা তা খুঁজে পাই
সেখানে সেই পাত্রে,
410
00:18:07,910 --> 00:18:09,370
আমরা তাদের সব নামিয়ে দিতে পারি।
411
00:18:15,160 --> 00:18:16,830
ওই ইন্সপেক্টর কিছুতে আছে।
412
00:18:17,120 --> 00:18:19,290
সে অকারণে খনন করছে
সেই কাস্টমস অফিসারের মামলা।
413
00:18:19,500 --> 00:18:20,830
আমার মনে হয় তার ভিতরে কেউ আছে।
414
00:18:21,120 --> 00:18:21,790
তার যত্ন নিন।
415
00:18:27,370 --> 00:18:28,540
চাবি দাও এবং চলে যাও, শক্তি।
416
00:18:28,950 --> 00:18:31,620
মালিক চেয়েছিলেন আমি সল্টের সাথে দেখা করি
ভাই এবং বকেয়া পেমেন্ট পান।
417
00:18:31,660 --> 00:18:32,580
সন্ধ্যায় এসো।
418
00:18:32,580 --> 00:18:33,490
আপনি কি মালিককে বলতে পারেন?
419
00:18:33,500 --> 00:18:34,910
সেই জাহাজের চুক্তির সাথে কি ঘটেছে?
420
00:18:34,950 --> 00:18:37,080
M.E. জাহাজ পথে আছে, বস।
421
00:18:37,500 --> 00:18:39,410
M.E. ভিক্টোরিয়া জাহাজ হবে
আগামীকাল সকালের মধ্যে পৌঁছান
422
00:18:39,450 --> 00:18:41,620
যদি আসে, তাদের জিজ্ঞাসা করুন
এটিকে 3য় বার্থে ডক করুন৷
423
00:18:41,620 --> 00:18:42,160
ঠিক আছে, বস।
424
00:18:59,870 --> 00:19:01,330
ফোন বাজছে, প্রিয়।
425
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
যদি আপনি বেরিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নেন
সম্পূর্ণরূপে কিছু,
426
00:19:15,120 --> 00:19:18,750
আপনার এমন কিছু রাখা উচিত নয় যা
সেই ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয়
427
00:19:20,410 --> 00:19:21,910
আমার আরো সময় দরকার, বাবা।
428
00:19:26,950 --> 00:19:27,580
হ্যাঁ, ফাতিমা।
429
00:19:28,000 --> 00:19:28,450
না, ম্যাম।
430
00:19:28,790 --> 00:19:30,080
আমরা টার্মিনালে প্রবেশ করতে পারছি না।
431
00:19:30,120 --> 00:19:32,200
সেখানে একজন কর্মী আমার সাথে যেকোন কিছুর মত ফ্লার্ট করত,
432
00:19:32,410 --> 00:19:34,870
আমি কিছু মিষ্টি শব্দ ছিটিয়েছি এবং
4র্থ গেট দিয়ে ঢুকে পড়ল।
433
00:19:34,870 --> 00:19:35,200
হুম...
434
00:19:35,200 --> 00:19:37,290
কিন্তু সল্টের লোকেরা আমাকে বের করে দিয়েছে।
435
00:19:37,330 --> 00:19:38,290
শুধু সতর্ক থাকুন।
436
00:19:38,950 --> 00:19:39,450
ঠিক আছে, ম্যাম।
437
00:19:39,870 --> 00:19:42,750
তারপর বেশ কয়েকটি পাত্রে নেই
এখনো কাস্টমস ক্লিয়ার করেছেন, ম্যাম।
438
00:19:43,250 --> 00:19:45,370
তাদের সম্পর্কে সন্দেহজনক কিছু আছে।
439
00:19:47,160 --> 00:19:47,580
ম্যাডাম,
440
00:19:47,950 --> 00:19:48,700
গাড়িতে যে লোকটি আসছে
441
00:19:49,330 --> 00:19:51,160
তিনি গাড়ির মেকানিক, শক্তিভেল।
442
00:19:51,160 --> 00:19:53,540
তিনি বন্দরের সমস্ত গেট অ্যাক্সেস করেন।
443
00:19:53,580 --> 00:19:55,580
আমি তাকে দেখেছি ক
কোনো কোনো দিন কয়েকবার।
444
00:19:56,500 --> 00:20:00,200
তিনি গাড়ি পরিষেবা দেন যা
এজেন্টরা বিদেশীদের কাছ থেকে পায়
445
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
এমনকি সে গাড়ি ছাড়াই ঢুকেছে।
446
00:20:12,200 --> 00:20:13,700
তুমি কোনো কথা বল না ফাতিমা।
447
00:20:16,000 --> 00:20:16,620
হ্যালো, ম্যাডাম...
448
00:20:16,620 --> 00:20:17,370
হান?
449
00:20:17,410 --> 00:20:18,620
গাড়িতে কি কিছু ভুল হয়েছে?
450
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
এটি শুরু হয়নি৷৷
451
00:20:20,290 --> 00:20:21,660
হান। আমি একজন মেকানিক।
452
00:20:21,910 --> 00:20:22,580
আমাকে পরীক্ষা করতে দাও।
453
00:20:22,620 --> 00:20:23,200
হুম...
454
00:20:53,660 --> 00:20:54,870
এটি এখন শুরু হবে।
455
00:20:56,080 --> 00:20:56,750
ধন্যবাদ।
456
00:20:56,790 --> 00:20:57,250
হুম...
457
00:20:59,580 --> 00:21:01,040
তার নাম?
458
00:21:01,250 --> 00:21:01,950
শক্তিভেল, ম্যাম।
459
00:21:02,200 --> 00:21:04,500
যদি আমরা তার কাছে যাই, আমরা করব
আরো তথ্য পান, ম্যাম।
460
00:21:06,250 --> 00:21:08,870
এর পরে কি হবে
আগামীকাল মহিলা পরিদর্শক...
461
00:21:09,450 --> 00:21:12,620
একক আত্মার সাহস করা উচিত নয়
আবার এই সল্ট ইয়ার্ডের দিকে তাকাও
462
00:22:27,200 --> 00:22:27,830
হ্যালো...
463
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
মাফ করবেন, স্যার।
464
00:22:46,160 --> 00:22:48,330
ইন্সপেক্টর ইন্দ্র, B5 স্টেশন থেকে, স্যার।
465
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
ইন্দ্র সত্যমূর্তি?
466
00:22:50,120 --> 00:22:50,410
হ্যাঁ, স্যার।
467
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
অন্যদিন তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
468
00:23:13,700 --> 00:23:14,620
আরে!
469
00:23:20,200 --> 00:23:20,540
আরে...
470
00:23:20,620 --> 00:23:21,120
সরান...
471
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
আমি আধ ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।
472
00:23:35,080 --> 00:23:35,620
আরে...
473
00:23:35,620 --> 00:23:36,370
বন্দরে যান।
474
00:23:36,620 --> 00:23:37,000
ঠিক আছে, স্যার।
475
00:23:37,950 --> 00:23:39,540
আপনি পেট্রোল কোথায় কিনেছেন? আমাকে বলুন
476
00:23:39,580 --> 00:23:40,500
বলুন আমি বলি!
477
00:23:41,580 --> 00:23:42,080
স্যার...
478
00:23:42,160 --> 00:23:42,790
সে কি বলছে?
479
00:23:42,830 --> 00:23:45,120
ওই ইন্সপেক্টর এসব হুমকি দিয়েছে
তাদের এলাকার ছেলেরা। সেজন্য,
480
00:23:45,160 --> 00:23:46,830
তারা মেজাজ হারিয়ে পেট্রোল ছুড়ে ফেলেছে...
481
00:23:46,870 --> 00:23:47,450
তারা কি খেয়েছে?
482
00:23:47,660 --> 00:23:48,450
না, স্যার।
483
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
প্রথমে তাদের খাওয়ান। তারপর তাদের কথা বলুন।
484
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
ঠিক আছে, স্যার।
485
00:23:50,910 --> 00:23:52,660
আরে, কানসামি, সবার জন্য খাবার কিনুন।
486
00:23:52,870 --> 00:23:53,950
আরে, আপনারা সবাই একপাশে বসুন।
487
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
আপনি যোগদান করার পর মাত্র কয়েক দিন হয়েছে।
488
00:23:56,080 --> 00:23:58,120
কিন্তু যদি আপনার কাছে কেউ আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করে,
489
00:23:58,500 --> 00:23:59,620
আপনি কোন ক্ষেত্রে খনন করেছেন?
490
00:23:59,790 --> 00:24:02,790
স্যার, কিছু ভুল আছে
সেই পোতাশ্রয়ের পাত্রে।
491
00:24:03,080 --> 00:24:06,450
এমনকি এটি আপনার স্টেশনের সীমার মধ্যে হলেও,
ডিআইজি আপনাকে হস্তক্ষেপ না করতে বলেছেন?
492
00:24:07,330 --> 00:24:09,290
ওই কন্টেইনার ব্যবসার বাইরে থাকুন।
493
00:24:09,330 --> 00:24:10,950
সমস্ত কেস ফাইল চেক করুন এবং আগামীকাল আমার সাথে দেখা করুন।
494
00:24:11,000 --> 00:24:11,620
ঠিক আছে, স্যার।
495
00:24:12,040 --> 00:24:14,200
আপনি বন্দরে পাঠিয়েছিলেন সেই মেয়েটি কে?
496
00:24:14,540 --> 00:24:15,500
পিসি ফাতিমা, স্যার।
497
00:24:15,950 --> 00:24:17,200
সে আমার স্টেশনে কাজ করে।
498
00:24:18,250 --> 00:24:19,620
তাকে অবিলম্বে ফিরে আসতে বলুন।
499
00:24:20,580 --> 00:24:22,000
স্যার, আমরা এটি প্রায় ভেঙে ফেলেছি।
500
00:24:22,330 --> 00:24:24,000
আপনি যদি আমাদের আরও কিছু সময় দেন, আমরা অবশ্যই করব...
501
00:24:24,040 --> 00:24:24,700
শোন...
502
00:24:25,410 --> 00:24:26,540
নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করুন।
503
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
হ্যাঁ, স্যার।
504
00:24:32,910 --> 00:24:34,250
আমার প্রিয় শিশু...
505
00:24:34,290 --> 00:24:35,000
সুইটি...
506
00:24:35,040 --> 00:24:35,660
হা?
507
00:24:35,660 --> 00:24:36,750
কাঁদো না... না... অনুগ্রহ করে...
508
00:24:36,790 --> 00:24:37,580
তুমি যাও, প্রিয়।
509
00:24:37,620 --> 00:24:38,790
মা শীঘ্রই ফিরে আসবে...
510
00:24:38,830 --> 00:24:39,620
যত্ন করুন।
511
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
- আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।
- হুমম...
512
00:25:03,040 --> 00:25:04,500
কি খবর, ইন্সপেক্টর ম্যাডাম?
513
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
আপনি কি আপনার নিজের ব্যবসায় কিছু মনে করতে পারেন না
এবং বেতন ভোগ করেন?
514
00:25:11,330 --> 00:25:12,620
এখন কি হয়েছে দেখুন...
515
00:25:13,250 --> 00:25:15,200
আপনার কারণে একটি মেয়ে মারা গেছে...
516
00:25:17,200 --> 00:25:19,160
এখনই এই সব বন্ধ করুন!
517
00:25:19,200 --> 00:25:20,410
অন্যথায়...
518
00:25:20,580 --> 00:25:22,370
আপনিও এভাবে মিথ্যা বলবেন...
519
00:25:33,580 --> 00:25:35,410
আপনি কি করেছেন তা দেখতে পাচ্ছেন?
520
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
যদিও আপনি যা বলেন তাতে সত্যতা থাকে,
521
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
আপনাকে নিয়ম মানতে হবে।
522
00:25:39,330 --> 00:25:39,870
বুঝলাম?
523
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
হ্যাঁ, স্যার।
524
00:25:42,330 --> 00:25:43,950
আমার জন্য একটি জীবন হারিয়ে গেছে, বাবা।
525
00:25:45,410 --> 00:25:46,790
তোমার জন্য নয়, প্রিয়।
526
00:25:46,910 --> 00:25:48,160
এটি সমান্তরাল ক্ষতি।
527
00:25:48,830 --> 00:25:50,410
প্রথমে এটি থেকে বেরিয়ে আসুন।
528
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
পরবর্তীতে কী করা যেতে পারে তা ভাবুন৷৷
529
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
আমাকে প্রকাশ করতে হবে আসলে কি
সেই কন্টেইনার ইয়ার্ডের ভিতরে ঘটছে৷
530
00:25:56,040 --> 00:25:57,750
তার আত্মত্যাগকে সম্মান করার এটাই একমাত্র উপায়।
531
00:25:59,660 --> 00:26:01,790
বাইরে থেকে কাউকে খোঁজার পরিবর্তে...
532
00:26:02,290 --> 00:26:03,870
যার ভিতরে আছে তাকে ঘুরিয়ে দিন...
533
00:26:04,370 --> 00:26:05,450
আপনার মানুষ হিসাবে...
534
00:26:09,870 --> 00:26:11,790
যদি আপনি আপনার কাজ জানেন না...
535
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
আমরা আপনাকে শেখাতে পারি কিভাবে কাজ করতে হয়।
536
00:26:14,370 --> 00:26:16,290
পুলিশ তার গাড়ি নিয়ে এসেছে...
537
00:26:16,580 --> 00:26:19,620
আরে, পুলিশ আমাদের গ্যারেজে ঢুকছে কেন?
538
00:26:19,750 --> 00:26:20,950
ওরা তোমাকে ধরতে এসেছে...
539
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
এখানে মালিক কে?
540
00:26:22,500 --> 00:26:23,660
তিনিই মালিক, ম্যাডাম।
541
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
হ্যাঁ, আমিই মালিক৷৷
542
00:26:25,500 --> 00:26:27,290
- সেরা উচ্চ সিলিংগুলির মধ্যে একটি...
- আরে!
543
00:26:27,370 --> 00:26:28,080
তুমি কি তামিল জানো না?
544
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
একটি মেয়ের সাথে দেখা হওয়ার সাথে সাথেই এই লোকটি লাফাচ্ছে৷৷
545
00:26:30,410 --> 00:26:31,790
আপনার মেকানিক, শক্তিভেল কোথায়?
546
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
শক্তিভেল?
547
00:26:34,450 --> 00:26:36,040
তিনি গোপনে আছেন।
548
00:26:36,450 --> 00:26:37,250
মাফ করবেন?
549
00:26:37,410 --> 00:26:40,330
সে র্যাম্পের নিচে কাজ করছে।
550
00:26:40,450 --> 00:26:41,910
সে মাঝপথে চলে যাবে না।
551
00:26:42,080 --> 00:26:43,330
- তাকে আসতে বলুন।
- কারণ তুমি এসেছ।
552
00:26:43,330 --> 00:26:43,870
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
553
00:26:43,910 --> 00:26:45,040
আরে যাও তাকে ডাকো!
554
00:26:45,080 --> 00:26:45,620
শক্তি...
555
00:26:47,950 --> 00:26:48,450
শক্তিভেল?
556
00:26:48,750 --> 00:26:49,330
হ্যাঁ, ম্যাম।
557
00:26:50,000 --> 00:26:51,250
অন্য দিন আমরা বন্দরে দেখা করেছি তাই না?
558
00:26:52,870 --> 00:26:53,540
হ্যাঁ, ম্যাম।
559
00:26:54,200 --> 00:26:55,330
আপনার এবং মধ্যে কি চলছে
560
00:26:55,330 --> 00:26:57,830
লবণ কার বন্দরে একটি উঠোন আছে?
561
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
তিনি আমাদের গ্রাহক, ম্যাডাম।
562
00:26:59,660 --> 00:27:00,830
আমরা তার গাড়ি পরিষেবা দেব এবং
563
00:27:00,830 --> 00:27:01,410
এটাই।
564
00:27:01,950 --> 00:27:03,750
আপনার এখানে তার অনেক যানবাহন আছে।
565
00:27:04,330 --> 00:27:06,330
এমনকি একজনেরও তামিলনাড়ু নিবন্ধন নেই৷৷
566
00:27:06,750 --> 00:27:08,410
আমরা এ বিষয়ে কিছুই জানি না, ম্যাডাম।
567
00:27:09,000 --> 00:27:10,660
আমরা ইয়ার্ড থেকে গাড়ি নিয়ে আসব।
568
00:27:10,830 --> 00:27:12,620
আমরা এটি পরিষেবা দেব এবং এটি ফিরিয়ে দেব।
569
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
এটা আমাদের কাজ।
570
00:27:14,080 --> 00:27:14,410
হুম।
571
00:27:17,950 --> 00:27:18,620
ঠিক আছে।
572
00:27:19,540 --> 00:27:20,910
এখন আমার গাড়িতে।
573
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
আমার অজান্তে?
574
00:27:22,500 --> 00:27:24,660
যদি কোনো অডিও বাই ইভসড্রপ করে,
575
00:27:24,700 --> 00:27:26,500
আপনি কি এটি খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন?
576
00:27:27,290 --> 00:27:29,250
একটি বাগ মাত্র 1 মিমি, ম্যাডাম।
577
00:27:29,450 --> 00:27:31,330
আমরা এটি সহজে খুঁজে পাচ্ছি না।
578
00:27:32,370 --> 00:27:34,000
আমি মনে করি এতে ২-৩ দিন সময় লাগবে।
579
00:27:34,250 --> 00:27:34,660
ভাল।
580
00:27:35,750 --> 00:27:36,870
একটি ছোট সংশোধন।
581
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
এটা আমার গাড়িতে নেই।
582
00:27:39,660 --> 00:27:41,250
আমরা এটিকে এখন একটি গাড়িতে রাখতে যাচ্ছি।
583
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
দুঃখিত?
584
00:27:43,790 --> 00:27:46,000
আপনি বিতরণ করতে যাচ্ছেন
আজ লবণের গাড়ি, তাই না?
585
00:27:46,250 --> 00:27:47,160
হুম...
586
00:27:47,200 --> 00:27:49,250
আপনি এই অডিও বাগটিকে সেই গাড়িতে রাখতে যাচ্ছেন৷৷
587
00:27:52,370 --> 00:27:53,370
দুঃখিত, ম্যাডাম।
588
00:27:53,660 --> 00:27:54,660
আমি এটা করতে পারি না।
589
00:27:55,120 --> 00:27:56,790
আমি আমার গ্রাহকের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।
590
00:27:57,450 --> 00:27:58,200
শুধু আপনি না।
591
00:27:58,290 --> 00:28:00,120
যে আমাকে এটা করতে বলে না কেন আমি এটা করব না।
592
00:28:03,870 --> 00:28:05,410
আমাকে আমার মেয়েকে স্কুল থেকে নিতে হবে।
593
00:28:05,450 --> 00:28:06,040
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
594
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
আমি চলে যাচ্ছি।
595
00:28:10,450 --> 00:28:11,160
আরে...
596
00:28:11,250 --> 00:28:12,410
এসো, শক্তি।
597
00:28:12,540 --> 00:28:14,370
কেন সে আমাদের বাদ দিল এবং
598
00:28:14,410 --> 00:28:17,580
শুধু তোমাকেই কিছু বলেছি?
599
00:28:17,580 --> 00:28:20,330
আপনার কি কোনো ফ্ল্যাশব্যাক আছে?
600
00:28:20,330 --> 00:28:21,540
এমন কিছু না, মালিক।
601
00:28:21,700 --> 00:28:23,450
আপনি দ্বিধা করছেন কেন?
602
00:28:23,870 --> 00:28:27,290
আপনি কি অনুভব করছেন যে সে
আপনার স্ত্রীর মত ঘরোয়া না?
603
00:28:27,660 --> 00:28:30,990
তুমি চাইলে আমি তাকে অনুরোধ করতে পারি
আট গজের শাড়ি পরতে।
604
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
চাচা!
605
00:28:32,580 --> 00:28:34,660
তুমি বলেছিলে তুমি আসবে
গতকাল এবং আপনি আজ এসেছেন?
606
00:28:37,160 --> 00:28:40,080
আপনি কি অনুভব করছেন যে সে
আপনার স্ত্রীর মত ঘরোয়া না?
607
00:28:58,000 --> 00:29:01,910
♪ অদ্ভুত কিছু ♪
♪ আমার চিন্তায় আলোড়ন... ♪
608
00:29:02,000 --> 00:29:05,250
♪ আমি ♪ এ রঙ্গিন হয়ে গেছি
♪ আপনার আত্মার ছায়া। ♪
609
00:29:05,870 --> 00:29:09,450
♪ গতকাল এবং আজ ♪
♪ তুমিই একমাত্র শব্দ যা আমি বলি ♪
610
00:29:09,750 --> 00:29:13,290
♪ লুকোচুরির খেলা ♪
♪ বাতাস এবং ফুলের মাঝে। ♪
611
00:29:13,660 --> 00:29:19,200
♪ বিশাল আকাশ ♪ হয়ে গেছে
♪ আমার কাঁধে কম্বল। ♪
612
00:29:21,370 --> 00:29:25,290
♪ অন্তহীন... অন্তহীন... চিরন্তন ♪
613
00:29:25,330 --> 00:29:29,120
♪ মারা... মারা... তুমি আমার মারা ♪
614
00:29:29,200 --> 00:29:33,120
♪ অন্তহীন... অন্তহীন... চিরন্তন ♪
615
00:29:33,120 --> 00:29:37,450
♪ মারা... মারা... তুমি আমার মারা ♪
616
00:30:08,370 --> 00:30:09,740
আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে আমাদের গাড়ি দরকার।
617
00:30:09,750 --> 00:30:10,240
ঠিক আছে ভাই।
618
00:30:12,910 --> 00:30:13,240
ইন্দিরা...
619
00:30:13,250 --> 00:30:13,740
শুভ সকাল স্যার
620
00:30:13,750 --> 00:30:14,250
মম
621
00:30:14,830 --> 00:30:17,240
ইন্দিরা আপনার গাড়ি চেক করছে
একটি বিকল্প পথ নিচ্ছেন...
622
00:30:17,250 --> 00:30:19,120
যদি সম্ভব হয়, পাত্রের অবস্থান পরিবর্তন করুন।
623
00:30:23,950 --> 00:30:24,330
হ্যালো...
624
00:30:24,910 --> 00:30:26,240
আমি লবণ ভাইয়ের উঠান থেকে বলছি
625
00:30:26,250 --> 00:30:27,080
হান... বলুন।
626
00:30:27,500 --> 00:30:29,790
দেখতে ওই মহিলা পুলিশ অফিসারের মতো
তোমার মেকানিকের শেডে এসেছি।
627
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
628
00:30:33,160 --> 00:30:34,080
আরে...
629
00:30:34,950 --> 00:30:36,160
আমি কিছু বলিনি।
630
00:30:36,290 --> 00:30:37,950
তিনি আমাকে একটি রোপণ করতে বলেছিলেন
আমার আনা গাড়িতে বাগ
631
00:30:38,250 --> 00:30:40,700
এবং সম্পর্কে জানতে ক্ষয়প্রাপ্ত
সেখানে যা ঘটছে
632
00:30:41,330 --> 00:30:43,200
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি এটা করতে পারি না।
633
00:30:43,700 --> 00:30:44,120
আরে...
634
00:30:44,330 --> 00:30:44,870
আপনি স্কু*ব্যাগ
635
00:30:45,160 --> 00:30:45,830
সত্যি বলুন।
636
00:30:46,330 --> 00:30:47,330
আমি সত্য বলছি।
637
00:30:49,120 --> 00:30:49,370
ভাই...
638
00:30:49,580 --> 00:30:49,910
হ্যালো...
639
00:30:50,080 --> 00:30:51,410
সে কিছু বলছে না।
640
00:30:52,160 --> 00:30:52,580
হ্যালো...
641
00:30:53,580 --> 00:30:55,290
আমাকে আমার স্কুলে যেতে হবে
কন্যা।
642
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
ইতিমধ্যেই দেরি হয়ে গেছে।
643
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
আমি চলে যাচ্ছি।
644
00:31:01,040 --> 00:31:01,660
ভাই...
645
00:31:02,160 --> 00:31:03,330
আমাদের ছেলেরা এসেছে
646
00:31:07,250 --> 00:31:08,450
কি ঘটছে দেখুন৷৷
647
00:31:08,540 --> 00:31:10,790
ওকে গাড়িতে করে হাসপাতালে নিয়ে যান।
648
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
আমি আসব...
649
00:31:20,120 --> 00:31:21,910
ভাই, আমাকে থার্মাল নগরে নামিয়ে দিন
স্টেশন।
650
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
ঠিক আছে স্যার।
651
00:31:39,370 --> 00:31:39,870
আমাকে বলুন।
652
00:31:39,910 --> 00:31:41,540
এর জন্য আমাকে পোশাকটি নিতে হবে
ব্যস্ততা।
653
00:31:41,660 --> 00:31:42,870
কাল সকালে বাসায় আসো।
654
00:31:42,910 --> 00:31:44,040
আপনি নিজেই নিন।
655
00:31:44,200 --> 00:31:46,410
আমি কিভাবে রঙ, আকার এবং জানতে পারি
সবকিছু?
656
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
আমার দর্জি সব জানে।
657
00:31:48,450 --> 00:31:49,370
তুমি এটা নিয়ে তাকে দাও।
658
00:31:49,500 --> 00:31:51,830
দারুণ... তারপর আমি শুধু জিজ্ঞাসা করব
সে মেয়েটিকেও বিয়ে করবে!
659
00:31:52,080 --> 00:31:54,040
যদি পারো তাই কর।
660
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
এখানে... বাম দিকে।
661
00:32:00,620 --> 00:32:01,040
হ্যালো...
662
00:32:01,080 --> 00:32:02,950
আমাকে বলুন আপনারা দুজনেই কি পরিকল্পনা করেছেন।
663
00:32:03,160 --> 00:32:05,830
আমি তোমাকে বলছি, আমি তাকে একটি কথাও বলিনি
664
00:32:06,000 --> 00:32:07,450
তুমি আমাকে বারবার ডাকছ।
665
00:32:08,830 --> 00:32:09,500
এটা কে স্যার?
666
00:32:09,750 --> 00:32:10,700
আমার মেয়ে আইরিন...
667
00:32:10,790 --> 00:32:12,000
তিনি এই ক্লাসে অধ্যয়নরত৷৷
668
00:32:12,080 --> 00:32:13,450
এটা অনেক দিন হয়ে গেছে
যেহেতু সে স্কুল ছেড়েছে।
669
00:32:13,450 --> 00:32:14,250
সবাই চলে গেছে।
670
00:32:14,290 --> 00:32:15,620
তুমি এত দেরিতে এসেছ।
671
00:32:15,910 --> 00:32:18,160
দেখুন সে বাইরে খেলছে কিনা৷৷
672
00:32:21,750 --> 00:32:22,160
হ্যালো...
673
00:32:22,290 --> 00:32:23,160
আরে...
674
00:32:23,410 --> 00:32:25,080
কোথায়
আপনি আপনার মেয়ে চালাচ্ছেন?
675
00:32:25,290 --> 00:32:26,500
সে স্কুলে থাকবে না।
676
00:32:26,950 --> 00:32:28,410
তুমি কি বলছ?
677
00:32:28,620 --> 00:32:29,330
আরে...
678
00:32:30,250 --> 00:32:32,750
তিনি গাড়ি এবং আপনি বাগ করতে বলেছেন
প্রত্যাখ্যান? আপনার দাঁত দিয়ে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।
679
00:32:33,250 --> 00:32:35,040
এখন ড্যাশবোর্ডে বাগটি কিভাবে এলো?
680
00:32:35,580 --> 00:32:36,870
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
681
00:32:37,250 --> 00:32:37,910
আমার মেয়ে কোথায়?
682
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
শ*টি কি? আপনি এটি পান না?
683
00:32:39,410 --> 00:32:41,160
আপনার মেয়ে পাত্রে আছে।
684
00:32:41,330 --> 00:32:43,410
সে পার হতে চলেছে
কয়েক মিনিটের মধ্যে সমুদ্র
685
00:32:43,830 --> 00:32:45,660
তুমি তার লাশ দাফন করার জন্যও খুঁজে পাবে না
686
00:32:46,000 --> 00:32:47,830
তুমি কি আমাকে আটকানোর সাহস করো না!
687
00:32:47,910 --> 00:32:49,500
এখন আমাকে থামাতে দাও।
688
00:32:49,750 --> 00:32:50,370
হ্যালো...
689
00:32:50,540 --> 00:32:51,500
হ্যালো
690
00:33:03,080 --> 00:33:04,620
হ্যালো... অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন।
691
00:33:04,620 --> 00:33:07,200
আপনি লবণের বিরুদ্ধে কঠোর অভিনয় করছেন?
আপনি শুধু পুলিশের পিছনে লুকিয়ে আছেন
692
00:33:07,290 --> 00:33:08,830
আপনার মেয়ে ইতিমধ্যে
পাত্রে পাঠানো হয়
693
00:33:08,910 --> 00:33:10,410
এখন তাকে কেউ আটকাতে পারবে না।
694
00:33:10,540 --> 00:33:11,250
হ্যালো...
695
00:33:11,370 --> 00:33:12,080
হ্যালো...
696
00:33:34,080 --> 00:33:36,370
আরে... দাঁড়াও... দাঁড়াও... তুমি কোথায় যাচ্ছ?
697
00:33:41,660 --> 00:33:45,540
আরে! আরে! অপেক্ষা করুন! দেখ ভাই! একজন লোক প্রবেশ করেছে!
698
00:33:45,620 --> 00:33:46,950
আপনি এখানে কেন?
699
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
থাম... আমি বলছি থামো!
700
00:33:52,250 --> 00:33:53,370
গাড়ি চালু করুন এবং অবিলম্বে চলে যান!
701
00:34:14,250 --> 00:34:15,950
যাও, ছেলেরা! যাও তাকে ধরো!
702
00:36:03,120 --> 00:36:04,870
ফিরে যাও... ফিরে যাও... যাও... যাও...
703
00:37:17,830 --> 00:37:18,990
আমরা তাকে তার বাবা-মা ছাড়া পাঠাব না।
704
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
হাই ইন্দ্র...
705
00:37:20,250 --> 00:37:21,660
হাই ম্যাম... তোমার বাবা কেমন আছেন?
706
00:37:21,790 --> 00:37:22,410
সে ভালো আছে।
707
00:37:22,450 --> 00:37:23,740
ম্যাম, জরুরী মনে হচ্ছে।
708
00:37:23,750 --> 00:37:25,120
তারা ছাত্র নিতে চায়।
709
00:37:25,120 --> 00:37:26,290
হান... ওকে পাঠান।
710
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
ভাই...
711
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
একটি কন্টেইনার লরি পার্ক করা
থুথুকুডি জেলা হারবার,
712
00:37:43,120 --> 00:37:47,910
32 টন অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট পাওয়া গেছে,
যা পুলিশ কর্মকর্তারা খুঁজে পেয়েছেন
713
00:37:48,080 --> 00:37:50,790
লেবাননের ব্যাপক বিস্ফোরণের পিছনে কারণ
714
00:37:50,830 --> 00:37:53,620
একই একই অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট উল্লেখযোগ্য।
715
00:37:53,660 --> 00:37:56,240
এটি নিরাপদে সংরক্ষণ করার জন্য কঠোর প্রবিধান রয়েছে...
716
00:37:56,250 --> 00:38:00,200
এটি নিরাপদ রাখতে কঠোর নিয়ম প্রয়োগ করা হয়।
717
00:38:00,250 --> 00:38:02,160
পুলিশ জানার জন্য তদন্ত করছে
718
00:38:02,200 --> 00:38:07,540
এই অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট কেন?
থুথুকুডি হারবারে আনা হয়েছে
719
00:38:08,080 --> 00:38:08,790
হ্যাঁ...
720
00:38:09,040 --> 00:38:09,700
এটি সত্য...
721
00:38:10,120 --> 00:38:11,660
পাত্রটি এসপি অফিসে রয়েছে৷৷
722
00:38:11,910 --> 00:38:13,700
আমি শীঘ্রই এটি বের করব।
723
00:38:21,700 --> 00:38:22,290
দুঃখিত, স্যার।
724
00:38:22,910 --> 00:38:24,700
আমি সেই শিশুটিকে নিয়ে একটি বড় ঝুঁকি নিয়েছিলাম৷
725
00:38:25,410 --> 00:38:26,870
কিন্তু আমি যা বলেছি তা সত্য।
726
00:38:27,290 --> 00:38:30,370
আমাকে প্রমাণ করতে হয়েছিল যে আমিও সক্ষম
এরকম কিছু করার মাধ্যমে।
727
00:38:31,200 --> 00:38:32,120
হুমমম...
728
00:38:32,910 --> 00:38:34,080
ভাল কাজ।
729
00:38:34,330 --> 00:38:34,910
ধন্যবাদ, স্যার।
730
00:38:35,410 --> 00:38:36,450
এখন আমার পালা।
731
00:38:37,040 --> 00:38:38,540
- চেক করুন এবং অবিলম্বে আমাকে জানান।
- ঠিক আছে স্যার
732
00:38:38,870 --> 00:38:41,250
আমি আপনার সাথে সেই পাত্র সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
733
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
আমি জানি তুমি কে এবং...
734
00:38:45,910 --> 00:38:47,000
...আপনি কি করছেন।
735
00:38:47,160 --> 00:38:48,540
আমি সব জানি
736
00:38:48,540 --> 00:38:50,410
- স্যার...
- শঙ্কর, গাড়ি রেডি কর।
737
00:38:50,450 --> 00:38:50,950
স্যার...
738
00:38:51,330 --> 00:38:52,830
এটি একটি বিশেষ সমাজের অন্তর্গত৷৷
739
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
- আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল...
- আরে!
740
00:38:56,330 --> 00:38:57,120
আউট হন।
741
00:39:07,450 --> 00:39:08,200
বাবা...
742
00:39:16,540 --> 00:39:18,370
- তুমি ভয় পেয়েছ, প্রিয়?
- হুমম...
743
00:39:21,790 --> 00:39:25,000
আমি তোমার মেয়ের জীবন দিয়েছি
অন্য হাজার হাজার বাঁচানোর ঝুঁকি
744
00:39:25,500 --> 00:39:30,000
আমি এটা করেছি এই আশায় যে একজন বাবা করবেন
তার মেয়ে সমস্যায় পড়লে কিছু করুন
745
00:39:31,500 --> 00:39:33,790
আমার আত্মা তার জীবন হারিয়েছে
আমার স্ত্রীর মৃত্যুর পরে৷
746
00:39:35,200 --> 00:39:37,540
কিন্তু এটা আমার মেয়ের পাশে থাকে।
747
00:39:38,000 --> 00:39:40,370
তুমি না জেনেই মারাত্মক কিছু করেছ।
748
00:39:40,950 --> 00:39:43,950
আপনি কি জানেন কতটা কঠিন
মাহীন কন্যাকে বড় করে তোলে?
749
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
দুঃখিত৷৷
750
00:39:46,790 --> 00:39:48,540
কিন্তু, সমস্যা যাই হোক না কেন
এই কারণে আসে,
751
00:39:48,660 --> 00:39:50,830
- আমি তোমাদের জন্য থাকব...
- যদি আমরা কোনো সমস্যা সমাধানের জন্য থানায় আসি,
752
00:39:50,910 --> 00:39:52,870
এটি কেবল আরও বৃদ্ধি পাবে এবং এটি কখনই শেষ হবে না।
753
00:39:54,750 --> 00:39:58,080
দূরে থাকা খুব ভালো
আপনার মত লোকদের কাছ থেকে।
754
00:40:07,160 --> 00:40:08,410
কিছু জল পান করুন, প্রিয়।
755
00:40:11,870 --> 00:40:13,290
শক্তিভেল,
756
00:40:13,620 --> 00:40:14,330
থামুন।
757
00:40:16,290 --> 00:40:18,410
আপনি কি জানেন আপনি কি করেছেন?
758
00:40:19,250 --> 00:40:22,950
আমি তোমার মালিক হতে পারি,
কিন্তু লবণ আমার জন্য মালিক
759
00:40:23,660 --> 00:40:27,370
আমি বিদেশিদের উপর টিকে আছি
যানবাহন তিনি এখানে পাঠান
760
00:40:27,450 --> 00:40:29,750
কিন্তু তুমি তার সাথে ঝামেলা করার সাহস করেছ!
761
00:40:29,950 --> 00:40:32,080
ওই ইন্সপেক্টর আমার মেয়েকে নিয়ে গেছে
এবং এটি মঞ্চস্থ করেছে, মালিক৷
762
00:40:32,120 --> 00:40:35,950
সে আজ এখানে থাকবে এবং সে আসবে
যে কোনো দিন স্থানান্তরিত হন!
763
00:40:36,250 --> 00:40:37,540
আমাদের ব্যবসার কি হবে?
764
00:40:37,910 --> 00:40:40,000
অনেক জীবিকা আমাদের উপর নির্ভর করে।
765
00:40:40,620 --> 00:40:42,330
তুমি কি করবে আমি জানি না।
766
00:40:42,500 --> 00:40:43,870
যাও এবং সল্টের সাথে দেখা কর...
767
00:40:43,910 --> 00:40:48,040
আপনি তাকে অনুরোধ করুন এবং তাকে কল করতে বলুন
আমি যে তিনি তোমাকে ক্ষমা করেছেন
768
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
না, মালিক...
769
00:40:50,580 --> 00:40:52,790
আপনাকে কিছু বলতে হবে না।
770
00:40:52,950 --> 00:40:55,080
আমি যা বলি তাই কর।
771
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
যাও, আমি বলছি!
772
00:41:00,330 --> 00:41:02,120
দুই দিন কিছু করবেন না।
773
00:41:05,830 --> 00:41:06,580
ভাই...
774
00:41:07,000 --> 00:41:08,450
ওই মেকানিক এসেছে।
775
00:41:11,330 --> 00:41:12,830
ওকে ভিতরে আসতে বলুন।
776
00:41:32,160 --> 00:41:32,620
ভাই,
777
00:41:32,660 --> 00:41:33,750
আমাকে ক্ষমা করুন।
778
00:41:34,910 --> 00:41:39,080
সেই পরিদর্শক এটি দেখার জন্য মঞ্চস্থ করলেন
যেমন তুমি আমার মেয়েকে অপহরণ করেছিলে
779
00:41:40,040 --> 00:41:40,660
তাই...
780
00:41:40,700 --> 00:41:41,580
আরে! আপনি!
781
00:41:41,620 --> 00:41:43,120
আপনি আমাদের কন্টেইনার স্পর্শ করার সাহস কিভাবে করলেন!
782
00:41:43,120 --> 00:41:44,080
আপনি অর্ডার করুন ভাই!
783
00:41:44,080 --> 00:41:45,540
আমি তাকে এখানে মারব...
784
00:41:49,910 --> 00:41:50,540
ভাই,
785
00:41:50,620 --> 00:41:54,120
আমার মালিক শুধু আমাকে ফেরত নিয়োগ দেবেন
আপনি যদি বলেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেছেন
786
00:41:54,700 --> 00:41:56,950
দয়া করে বলুন যে আপনি আমাকে ক্ষমা করেছেন।
787
00:42:05,500 --> 00:42:06,330
ভাই,
788
00:42:06,660 --> 00:42:09,250
- আমি...
- কাল সকালে আমার সাথে দেখা কর
789
00:42:14,580 --> 00:42:15,660
যাও, আমি বলছি!
790
00:42:17,410 --> 00:42:18,830
কি ভাই? কেন তুমি তাকে যেতে দিলে?
791
00:42:21,330 --> 00:42:24,450
আজ রাতের মধ্যে, আমার লোকেরা তার মেয়েকে মেরে ফেলবে...
792
00:42:24,620 --> 00:42:26,330
এবং তাকে সেই মেকানিক সেডে কবর দিন।
793
00:42:27,580 --> 00:42:29,450
আগামীকাল তাকে সেই যন্ত্রণা নিয়ে এখানে আসতে হবে।
794
00:42:30,410 --> 00:42:32,250
তাহলে আমি তাকে বিকৃত করব, মানুষ!
795
00:42:38,330 --> 00:42:40,250
আপনি কি লবণের সাথে দেখা করেছেন?
796
00:42:40,330 --> 00:42:41,450
আপনি কি ক্ষমা চেয়েছেন?
797
00:42:42,040 --> 00:42:42,410
আমি জিজ্ঞেস করলাম।
798
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
সে কি বলল?
799
00:42:44,450 --> 00:42:45,410
তিনি আমাকে আগামীকাল আসতে বললেন।
800
00:42:46,500 --> 00:42:47,660
সে কি আর কিছু বলে নি?
801
00:42:49,620 --> 00:42:51,000
সে আমার মেয়েকে হত্যা করার জন্য একজন লোককে পাঠিয়েছে।
802
00:42:52,250 --> 00:42:53,910
ওকে মেরে ফেলার পরই সে আমাকে ক্ষমা করবে।
803
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
তার হিটম্যান এখানেই আসছে।
804
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
ওহ না!
805
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
যদি লবণ বলে সে নিশ্চিতভাবে তা করবে।
806
00:43:00,500 --> 00:43:03,040
এত হালকা কথা বলতে পারো কিভাবে
এই গুরুতর কিছু সম্পর্কে?
807
00:43:03,250 --> 00:43:05,200
সে বলে যে সে তোমার মেয়েকে মেরে ফেলবে
808
00:43:05,370 --> 00:43:06,870
কিছু করো, ম্যান!
809
00:43:07,450 --> 00:43:07,910
কি?
810
00:43:08,200 --> 00:43:09,000
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন?
811
00:43:09,250 --> 00:43:11,120
তার লোকটি শীঘ্রই এখানে আসতে চলেছে!
812
00:44:04,410 --> 00:44:04,750
মা,
813
00:44:04,790 --> 00:44:05,500
আমাকে বলুন...
814
00:44:05,540 --> 00:44:07,080
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে আছি।
815
00:44:07,120 --> 00:44:07,620
ঠিক আছে...
816
00:44:07,620 --> 00:44:09,750
আমি শুধু বলতে পারি "হুম"। তুমি কথা বলতে থাকো। এগিয়ে যান!
817
00:44:09,830 --> 00:44:10,330
ঠিক আছে।
818
00:44:10,580 --> 00:44:12,160
আমাদের আগামীকাল সকাল ৭টায় রওনা হতে হবে।
819
00:44:12,330 --> 00:44:13,540
8 AM -9 AM হল শুভ সময় উইন্ডো৷৷
820
00:44:13,620 --> 00:44:14,330
হুম...
821
00:44:14,370 --> 00:44:15,370
ভিতরে যান।
822
00:44:15,910 --> 00:44:16,870
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
823
00:44:16,910 --> 00:44:17,410
হুম...
824
00:44:17,450 --> 00:44:19,080
গাড়িতে কিছু সমস্যা হয়েছে?
825
00:44:19,120 --> 00:44:20,950
আপনি যদি আমাকে বলতেন, আমি করতাম
আমার লোককে সেখানে আসতে পাঠিয়েছে
826
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
কোন সমস্যা নয়।
827
00:44:22,500 --> 00:44:25,660
স্যার, সাধারণভাবে আপনি এই সময়ে নামবেন না।
828
00:44:26,000 --> 00:44:27,540
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু, স্যার।
829
00:44:28,200 --> 00:44:29,540
কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।
830
00:44:29,580 --> 00:44:30,290
হুম...
831
00:44:32,540 --> 00:44:33,950
আপনি কি সেই মেকানিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন?
832
00:44:34,000 --> 00:44:35,370
তার সম্পর্কে কোন কালো চিহ্ন নেই।
833
00:44:35,410 --> 00:44:37,620
দুই বছর আগে সে ফিরে এসেছে
কিছু হারিয়ে যাওয়া গয়না ফেরত৷
834
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
এটি এই সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়৷৷
835
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
আপনার নাম?
836
00:44:42,410 --> 00:44:43,580
শক্তিভেল, স্যার।
837
00:44:43,910 --> 00:44:44,750
থেকে?
838
00:44:44,910 --> 00:44:45,910
একই এলাকা থেকে, স্যার।
839
00:44:46,120 --> 00:44:46,750
হুমমম...
840
00:44:47,830 --> 00:44:49,160
আপনি এবং পরিদর্শক কাছাকাছি?
841
00:44:49,660 --> 00:44:51,040
আমি তার সাথে কয়েকবার দেখা করেছি।
842
00:44:51,040 --> 00:44:52,080
এটুকুই, স্যার।
843
00:44:52,370 --> 00:44:54,450
আগামীকাল থেকে এসপি অফিসে এসে প্রতিদিন সই করুন।
844
00:44:54,750 --> 00:44:56,080
কতটায় আসতে হবে, স্যার?
845
00:44:58,790 --> 00:45:01,160
কি লোক? আমি আপনাকে এসপি অফিসে ডাকছি স্বাক্ষর করার জন্য,
846
00:45:01,500 --> 00:45:03,290
আপনি বিস্তারিত জানতে চাইছেন না
847
00:45:03,580 --> 00:45:04,750
কিন্তু আপনি সময় চাচ্ছেন?
848
00:45:04,870 --> 00:45:05,450
না, স্যার।
849
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
আমাকে আমার বাচ্চাকে স্কুলে নামাতে হবে
প্রতিদিন সকাল ৯টায়।
850
00:45:08,160 --> 00:45:09,200
তাই আমি জিজ্ঞাসা করেছি।
851
00:45:09,250 --> 00:45:10,000
কেন?
852
00:45:10,500 --> 00:45:11,660
আপনার স্ত্রী কি এই সব করবে না?
853
00:45:12,250 --> 00:45:13,950
স্ত্রী মারা গেছেন, স্যার।
854
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
কখন?
855
00:45:16,450 --> 00:45:17,000
কিভাবে?
856
00:45:17,580 --> 00:45:20,660
7 বছর আগে প্রসবের সময়
সে মারা গেছে, স্যার।
857
00:45:23,000 --> 00:45:23,450
স্যার,
858
00:45:23,750 --> 00:45:24,790
কফি নাকি চা?
859
00:45:25,040 --> 00:45:26,620
অর্ধেক চিনি নাকি পুরো চিনি?
860
00:45:30,120 --> 00:45:31,500
পরের বার যখন আমি এখানে আসব তখন এটা আমার কাছে থাকবে।
861
00:45:31,580 --> 00:45:32,500
ওএমজি!
862
00:45:32,580 --> 00:45:34,370
পরের বার আসবেন না, স্যার।
863
00:45:34,540 --> 00:45:36,200
সে তোমার সাথে দেখা করতে আসবে।
864
00:45:36,290 --> 00:45:37,250
স্যার...
865
00:45:38,660 --> 00:45:40,370
আগামীকাল কখন আসবে তুমি আমাকে বলোনি...
866
00:45:42,660 --> 00:45:43,410
10.30...
867
00:45:43,700 --> 00:45:44,540
ঠিক আছে, স্যার।
868
00:45:45,950 --> 00:45:48,000
শক্তি, সমস্যাটি বিশাল হয়ে উঠছে...
869
00:45:48,330 --> 00:45:50,290
এই জায়গাটা ছেড়ে যাওয়াই তোমার জন্য ভালো।
870
00:45:50,700 --> 00:45:52,410
আরে, তারা সবেমাত্র বের করে দিয়েছে।
871
00:45:52,450 --> 00:45:53,330
সে বেঁচে আছে তাই না?
872
00:45:53,450 --> 00:45:54,950
আমার ধারক আটকে আছে।
873
00:45:55,870 --> 00:45:58,910
আপনি যাই বলুন না কেন, আমি মনে করি না
যে মেকানিক একজন সাধারণ মানুষ।
874
00:45:59,290 --> 00:46:01,120
একটি বড় সমস্যা বেরিয়ে আসতে চলেছে৷
অকারণে
875
00:46:01,540 --> 00:46:02,540
আমি ইতিমধ্যেই শুরু করেছি৷৷
876
00:46:02,870 --> 00:46:04,700
আমি না আসা পর্যন্ত, কিছুতেই গোলমাল করবেন না।
877
00:46:04,910 --> 00:46:06,500
আমরা এর জন্য একটি বিশেষ আবেদন করেছি।
878
00:46:06,950 --> 00:46:09,290
আমরা এর বিচার পাব
আগামীকাল সকালের মধ্যে এই মামলা
879
00:46:09,330 --> 00:46:10,540
এর পিছনে কে?
880
00:46:10,580 --> 00:46:12,000
কেন তারা এটা করছে?
881
00:46:12,200 --> 00:46:14,830
আমরা সম্পূর্ণ বিবরণ প্রকাশ করব।
882
00:46:14,870 --> 00:46:15,200
ঠিক আছে?
883
00:46:15,290 --> 00:46:16,000
ঠিক আছে, স্যার।
884
00:46:16,160 --> 00:46:16,950
ধন্যবাদ।
885
00:46:17,000 --> 00:46:19,410
শক্তি, গাড়ি যেকোন জায়গায় রেখে যাও।
886
00:46:19,580 --> 00:46:21,290
শুধু আমাকে লোকেশন পাঠান।
887
00:46:21,330 --> 00:46:22,160
আমি এটা পাব।
888
00:46:22,200 --> 00:46:24,870
আপনার সন্তানকে একটি ভালো কনভেন্টে পড়াশোনা করান।
889
00:46:24,870 --> 00:46:26,250
সে মেধাবী...
890
00:46:26,290 --> 00:46:27,200
ঠিক আছে, মালিক।
891
00:46:27,290 --> 00:46:28,660
যত্ন করুন এবং নিরাপদে চলে যান।
892
00:46:28,700 --> 00:46:29,700
ধন্যবাদ, মালিক।
893
00:46:29,750 --> 00:46:32,200
আল্লাহকে ধন্যবাদ! কোনোভাবে এই লোকগুলোকে পাঠিয়েছে!
894
00:46:35,660 --> 00:46:38,290
হান। গাড়ি থামল কেন?
895
00:46:39,910 --> 00:46:42,200
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন সাধারণ মেকানিক।
896
00:46:42,500 --> 00:46:47,000
কিন্তু... আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি যে আরেকটি আছে
আপনার আমার সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়ার কারণ
897
00:46:47,410 --> 00:46:50,500
আপনি সেই পুলিশ মহিলাকে সাহায্য করেছেন
একটি মেয়ের জন্য ডান?
898
00:46:51,120 --> 00:46:53,120
এখন, আমি তোমাকে অন্য মেয়ে দেখাবো।
899
00:46:58,450 --> 00:46:59,330
আরে!
900
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
চাচা!
901
00:47:04,540 --> 00:47:05,580
আনুশা চাচা!
902
00:47:07,620 --> 00:47:09,790
এখন এই মেয়েটির জন্য আমার জন্য কাজ করুন!
903
00:47:09,950 --> 00:47:12,910
আপনি আমার পাত্রটি নিয়ে আসুন যা পেয়েছি
আপনার কারণে পুলিশের হাতে ধরা পড়েছে!
904
00:47:12,950 --> 00:47:15,580
আজ রাতের মধ্যে আমার কন্টেইনার ফিরে পাওয়া উচিত!
905
00:47:15,870 --> 00:47:16,500
অন্যথায়
906
00:47:16,750 --> 00:47:18,950
এই মেয়েটির লাশ তোমার কাছে পৌঁছাবে!
907
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
চাচা! চলো তাকে ফিরিয়ে আনি, চাচা...
908
00:47:21,620 --> 00:47:22,580
- মালিক!
- হাহ?
909
00:47:22,620 --> 00:47:23,830
আমি এখানে এক রাত একা থাকি।
910
00:47:24,290 --> 00:47:26,330
আমি এখানে এক রাত থাকব।
911
00:47:32,410 --> 00:47:33,410
আমার একটা ধারণা আছে!
912
00:47:33,830 --> 00:47:35,370
আপনারা সবাই 3 দিনের ছুটি উপভোগ করুন
913
00:47:35,370 --> 00:47:36,750
বেতন সহ!
914
00:47:36,950 --> 00:47:37,660
ঠিক আছে?
915
00:47:37,750 --> 00:47:39,200
এখন সুখে যাও!
916
00:47:39,250 --> 00:47:41,120
আমি একবার তোমাকে কল করলে ফিরে এসো!
917
00:47:41,160 --> 00:47:41,660
ঠিক আছে?
918
00:47:41,700 --> 00:47:42,910
এখন চলে যান!
919
00:47:43,040 --> 00:47:44,160
আপনি ফোন পে-তে বেতন পাবেন!
920
00:47:44,160 --> 00:47:44,790
আমি জানি, মালিক।
921
00:47:45,790 --> 00:47:47,500
আমি জানি আপনি কেন আমাদের জন্য ছুটি দিচ্ছেন।
922
00:47:49,540 --> 00:47:50,950
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
923
00:47:51,160 --> 00:47:52,410
তারা আজ রাতে তোমাকে মেরে ফেলবে...
924
00:47:52,500 --> 00:47:52,790
হা?
925
00:47:53,040 --> 00:47:54,830
তারা তোমার দেহ পুড়িয়ে ফেলবে এবং তোমাকে সমুদ্রে পুড়িয়ে ফেলবে
926
00:47:55,120 --> 00:47:57,200
তারা এমনকি আপনার উদযাপন করবে
পরশু শেষ আচার।
927
00:47:57,540 --> 00:47:59,450
তাহলে এই পুরো গ্যারেজ আমার নিয়ন্ত্রণে চলে আসবে...
928
00:47:59,870 --> 00:48:01,620
তারা সবাই আমাকে "মালিক" বলে ডাকবে।
929
00:48:01,950 --> 00:48:03,540
আমি নিজেকে প্রস্তুত করব।
930
00:48:03,700 --> 00:48:04,540
হা?
931
00:48:04,620 --> 00:48:05,540
এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন...
932
00:48:05,540 --> 00:48:06,660
আপনি কি আমাকে আশীর্বাদ করতে যাচ্ছেন?
933
00:48:06,700 --> 00:48:08,830
আপনি কি মালিক হতে চান?
934
00:48:09,000 --> 00:48:09,660
না, মালিক।
935
00:48:09,660 --> 00:48:10,620
আপনি মারা যাওয়ার পরেই।
936
00:48:10,660 --> 00:48:12,540
তাহলে আপনার এমন পরিকল্পনা কেন?
937
00:48:12,870 --> 00:48:14,160
আপনার উত্তরাধিকার কে এগিয়ে নিয়ে যাবে?
938
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
আমি এর যত্ন নেব।
939
00:48:16,910 --> 00:48:19,200
আমি জানি না তারা আমাকে মেরে ফেলবে কি না।
940
00:48:19,200 --> 00:48:21,160
আমার মনে হয় তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
941
00:48:21,160 --> 00:48:21,830
ভালো ধারণা...
942
00:48:22,120 --> 00:48:22,910
হারিয়ে যাও...
943
00:48:23,410 --> 00:48:23,870
যাও...
944
00:48:30,660 --> 00:48:32,620
সে কি নিতে যায় নি
বস তাকে জিজ্ঞাসা করার পরে কন্টেইনার?
945
00:48:32,790 --> 00:48:33,330
না ভাই
946
00:48:33,540 --> 00:48:35,660
সে হয়েছে
মেকানিক সেডে কাজ করে।
947
00:48:35,950 --> 00:48:40,290
কেন লবণ এটা অকেজো জিজ্ঞেস করল
কন্টেইনার আনতে মেকানিক?
948
00:48:40,830 --> 00:48:42,120
আমরা এরকম আর একটি সুযোগ পাব না...
949
00:48:42,620 --> 00:48:44,410
আমরা এখান থেকে ধারকটি তুলে নেব এবং
950
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
নিজের জন্য কিছু নাম উপার্জন করুন।
951
00:48:49,120 --> 00:48:51,660
আমাদের লবণকে এত চিন্তিত আমি কখনো দেখিনি।
952
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
আমাকে আমার মেজাজ হারাবেন না।
953
00:48:53,200 --> 00:48:54,500
শুধু তাকে পাত্রটি ফিরিয়ে দিন!
954
00:48:54,700 --> 00:48:56,040
আপনার হাতে মাত্র এক ঘন্টা আছে!
955
00:48:56,040 --> 00:48:56,700
- কি বন্ধুরা?
- হুমম...
956
00:48:57,040 --> 00:48:57,660
ঠিক আছে, চল যাই।
957
00:48:57,870 --> 00:48:58,450
এসো বন্ধুরা!
958
00:48:58,910 --> 00:49:01,410
চলো চলে যাই বন্ধুরা... আমরা যাব!
959
00:49:01,500 --> 00:49:02,450
হা?
960
00:49:02,790 --> 00:49:04,750
আপনি যা করেছেন তা সঠিক কাজ, ভাই...
961
00:49:26,250 --> 00:49:26,830
ভাই,
962
00:49:27,620 --> 00:49:29,790
যদি আমরা মেয়েটিকে নিয়ে যাই, তবে এটি করা ছাড়া তার আর কোন উপায় থাকবে না
963
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
আসুন, চলুন।
964
00:49:37,200 --> 00:49:39,200
আরে... ওর কাছে যেও না...
965
00:49:41,620 --> 00:49:42,790
তুমি পাগল...
966
00:49:43,370 --> 00:49:44,370
আমি তোমাকে ঠিক বলছি?
967
00:49:44,580 --> 00:49:46,330
এটা করবেন না।
968
00:49:46,700 --> 00:49:48,700
হতবাক হয়ে যায়।
969
00:50:10,290 --> 00:50:10,830
মালিক
970
00:50:11,790 --> 00:50:13,000
আপনাকে আরও একটি বিষয়ে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
971
00:50:13,160 --> 00:50:13,790
কি?
972
00:50:14,290 --> 00:50:16,620
কি, তুমি কি আমাকে স্যুভেনির হিসেবে চাও?
অন্য বুট স্পেসে ঘুমাচ্ছেন?
973
00:50:21,660 --> 00:50:22,080
আরে!
974
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
আপনি এখন ডিউটি বন্ধ করেছেন। তোমরা দুজনেই চলে যাও!
975
00:50:23,620 --> 00:50:24,250
হ্যাঁ, স্যার।
976
00:50:25,370 --> 00:50:25,700
আরে।
977
00:50:26,330 --> 00:50:27,330
ঠিক আছে, স্যার।
978
00:50:35,330 --> 00:50:36,330
আরে! কিভাবে পৃথিবীতে?
979
00:50:36,370 --> 00:50:38,160
স্যার, লঞ্চটি আমাদের লোকেদের নিয়ে আসছে।
980
00:50:38,200 --> 00:50:39,700
আধ ঘন্টার মধ্যে আমাদের সব জিনিস বাছাই করতে হবে।
981
00:50:39,830 --> 00:50:41,160
এসপি আসার আগে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি শেষ করুন।
982
00:50:41,200 --> 00:50:41,750
তুমি যাও, ম্যান!
983
00:50:41,790 --> 00:50:44,200
সন্তোষ, জিনিসপত্র দেখে চিৎকার করবেন না!
984
00:50:49,870 --> 00:50:50,870
এটা অন্ধকার।
985
00:50:50,870 --> 00:50:51,580
ওহ, না।
986
00:50:51,620 --> 00:50:52,540
এটা কি চলে গেছে?
987
00:50:52,540 --> 00:50:53,450
- এটা কি, মানুষ?
- স্যার!
988
00:50:53,500 --> 00:50:54,370
কি, মানুষ?
989
00:50:56,500 --> 00:50:57,080
আরে...
990
00:50:57,330 --> 00:51:01,330
আরে, মনে হচ্ছে ভিতরে কিছুই নেই
কন্টেইনার যা এসপি অফিসে আছে।
991
00:51:01,370 --> 00:51:02,370
আমি জানি।
992
00:51:04,080 --> 00:51:05,540
এসপি খুব স্মার্ট।
993
00:51:11,290 --> 00:51:12,450
কেন, স্যার?
994
00:51:12,790 --> 00:51:14,120
আমি কাউকে সন্দেহ করি।
995
00:51:14,580 --> 00:51:17,700
যদি সে মনে করে আমার মতো,
ধারকটি এখন চলমান হতে হবে!
996
00:51:23,620 --> 00:51:25,410
এটা নয় যে সেখানে একটি পাত্র চলছে...
997
00:51:25,700 --> 00:51:26,750
তিনটি পাত্র আছে...
998
00:51:31,410 --> 00:51:33,790
আমার আটটি পাত্র দরকার
শেষ বিস্তারিত নিচে অভিন্ন।
999
00:51:38,870 --> 00:51:39,450
ম্যাম,
1000
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
রিপোর্ট এসেছে।
1001
00:51:41,290 --> 00:51:41,660
ধন্যবাদ।
1002
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
ধন্যবাদ, ম্যাম...
1003
00:51:44,910 --> 00:51:47,120
স্যার, আপনি আমাকে শক্তিভেল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন, যিনি প্রতিশোধপরায়ণ ছিলেন, তাই না?
1004
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
আসলে, এখানে দেওয়া তিনি নন।
1005
00:51:50,080 --> 00:51:52,290
তিনি নগরকোইলের কাছে মার্থান্ডামে বসতি স্থাপন করেছেন।
1006
00:51:52,290 --> 00:51:54,000
সে সেখানে কোল্ড প্রেস তেলের ব্যবসা করছে।
1007
00:51:54,040 --> 00:51:55,540
তিনি খুব চতুরতার সাথে তার নাম ব্যবহার করেছেন।
1008
00:51:55,580 --> 00:51:57,410
এটি আসল শক্তিভেলের ছবি।
1009
00:52:01,790 --> 00:52:02,910
রিপোর্টের কি হয়েছে?
1010
00:52:07,410 --> 00:52:08,950
এটি একটি নিশ্চিত মানুষের রক্তের নমুনা৷৷
1011
00:52:09,450 --> 00:52:10,950
এই রিপোর্ট, স্যার।
1012
00:52:26,200 --> 00:52:28,410
তিনি পাঁচজনকে মেরে তার গাড়ির ট্রাঙ্কে রেখেছেন।
1013
00:52:28,450 --> 00:52:29,790
তারা সবাই লবণের লোক।
1014
00:52:35,330 --> 00:52:37,790
অ্যাম্বুলেন্স কল করুন এবং তাদের পাঠান
সকলকে অবিলম্বে হাসপাতালে নিয়ে যান
1015
00:52:38,500 --> 00:52:40,290
যদি সে সল্টের লোকদের মারধর করে,
1016
00:52:40,620 --> 00:52:42,870
তাহলে কিছু থাকতে হবে
নিশ্চিতভাবে তাদের মধ্যে চলছে।
1017
00:52:42,910 --> 00:52:44,080
যদি আমি ঠিক অনুমান করি
1018
00:52:44,080 --> 00:52:46,290
সে নিশ্চয়ই গেছে
ধারক নিন।
1019
00:52:46,290 --> 00:52:50,080
একই সময়ে, তিনি অনুমান করতেন
যে আমি এটা খুঁজে বের করতে পারতাম
1020
00:52:50,120 --> 00:52:52,290
তাঁর অবস্থান অবিলম্বে পরীক্ষা করুন৷৷
1021
00:52:52,290 --> 00:52:54,040
আপনি যে তথ্য পাবেন তা আমাকে দিন।
1022
00:52:54,040 --> 00:52:54,950
হ্যাঁ, স্যার।
1023
00:52:57,500 --> 00:53:00,200
ধীনা, আমি না বলা পর্যন্ত গাড়ি থামাও না।
1024
00:53:00,200 --> 00:53:01,330
একই রুটে গাড়ি চালাতে থাকুন।
1025
00:53:01,370 --> 00:53:01,660
ঠিক আছে, স্যার।
1026
00:53:03,830 --> 00:53:06,200
কেউ থাকলে আমাদের সবসময় চুপ থাকা উচিত
পরিকল্পনা।
1027
00:53:12,080 --> 00:53:14,500
আমাদের শুধুমাত্র আমাদের পদক্ষেপ করা উচিত
যখন সে পরিকল্পনাটি কার্যকর করে
1028
00:53:21,040 --> 00:53:21,540
আরে!
1029
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
আপনি কি অন্ধ?
1030
00:54:17,540 --> 00:54:20,330
স্যার, তারা আরও কন্টেইনার যোগ করেছে
আমাদের এবং তারা আমাদের পরিষ্কারভাবে তালাবদ্ধ করেছে!
1031
00:54:24,540 --> 00:54:26,000
ম্যাম, এই আধার আসল নয়।
1032
00:54:26,160 --> 00:54:27,290
তারা এটা জাল তৈরি করেছে।
1033
00:54:40,040 --> 00:54:41,120
হ্যাঁ, এটাই।
1034
00:54:41,830 --> 00:54:42,790
ওই তিনজন কারা?
1035
00:54:42,950 --> 00:54:44,330
কেন তারা এই হাসপাতালে এসেছে?
1036
00:54:44,450 --> 00:54:45,540
আমার সব বিবরণ দরকার।
1037
00:54:47,700 --> 00:54:48,950
আপনি কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1038
00:54:48,950 --> 00:54:50,700
আমি আগামীকাল সকালে বাচ্চাদের সাথে সেখানে থাকব।
1039
00:54:50,790 --> 00:54:51,410
ঠিক আছে।
1040
00:54:51,950 --> 00:54:52,580
হ্যালো!
1041
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
বলো, ইন্দ্র।
1042
00:54:53,750 --> 00:54:56,700
আমি আইরিন নামে একজন ছাত্রকে নিয়েছিলাম
আজ স্কুল থেকে তাই না?
1043
00:54:58,000 --> 00:55:00,910
তুমি ওকে আমার সাথে কিভাবে পাঠালে?
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ছাড়া?
1044
00:55:01,330 --> 00:55:04,200
তোমার বাবাই ছিলেন যিনি
আমার সাথে কথা বলে তাকে ভর্তি করিয়ে দিল
1045
00:55:04,330 --> 00:55:05,700
আমি ভেবেছিলাম সে তোমার পরিবার থেকে এসেছে।
1046
00:55:05,830 --> 00:55:06,370
কেন?
1047
00:55:06,410 --> 00:55:07,410
তুমি কি জানো না?
1048
00:55:07,700 --> 00:55:08,700
বাবা?
1049
00:55:16,500 --> 00:55:19,660
যে মানুষটি ভিতরে আছে তাকে আপনার মানুষ হিসাবে পরিণত করুন!
1050
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
হান... ঠিক আছে।
1051
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
কফি, বাবা।
1052
00:55:23,120 --> 00:55:24,540
স্যার তাকে আমার মেয়েকে পাশে রাখবেন এবং
1053
00:55:24,540 --> 00:55:26,750
আমি এখন যা বলি ঠিক তাই করতে তাকে বলুন।
1054
00:55:58,410 --> 00:56:01,410
তিনি দুটি এতিম বাচ্চাকে নিয়ে এই জায়গায় এসেছেন।
1055
00:56:01,450 --> 00:56:02,160
আমি নিশ্চিত নই কেন।
1056
00:56:02,200 --> 00:56:05,120
কিন্তু আমার বাবাই স্কুল পেয়েছেন
ওই দুই বাচ্চার একজনের জন্য ভর্তি
1057
00:56:05,200 --> 00:56:07,580
তিনি তাকে মেকানিকের চাকরিও দিয়েছেন।
1058
00:56:22,250 --> 00:56:24,040
আরে! তারা কারা?
1059
00:56:24,080 --> 00:56:25,160
আপনি আমাদের ঘিরে আছেন কেন?
1060
00:56:25,160 --> 00:56:26,660
এটা পুলিশের গাড়ি! আপনি এটা জানেন, তাই না?
1061
00:56:26,700 --> 00:56:30,750
সে আমাকে অনুসরণ করেছে এবং জানতে পেরেছে
যে আমি এই মামলাটি তদন্ত করছি।
1062
00:56:30,870 --> 00:56:34,120
তিনি আমাকে তার প্রয়োজনীয় সমস্ত জিনিস করতে বাধ্য করেছেন।
1063
00:56:34,540 --> 00:56:58,620
"ঐশ্বরিক জপ"
1064
00:57:03,160 --> 00:57:03,910
আরে!
1065
00:57:04,450 --> 00:57:06,040
এটা মানুষকে বিস্ফোরিত করবে!
1066
00:57:06,200 --> 00:57:07,580
চালাও! চালান!
1067
00:57:12,500 --> 00:57:17,200
"ঐশ্বরিক জপ"
1068
00:57:17,660 --> 00:57:19,790
স্যার, ওই মেকানিক পাত্রে ঝাঁকুনি দিয়েছে।
1069
00:57:25,500 --> 00:57:26,000
হ্যালো!
1070
00:57:26,200 --> 00:57:27,250
আত্মীয়রা এসেছে।
1071
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
তুমি কি ভোরের আগে আসবে?
1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,120
মা,
1073
00:57:29,250 --> 00:57:29,990
আমি আসব না, মা।
1074
00:57:30,000 --> 00:57:30,580
তুমি কি বলছ?
1075
00:57:30,580 --> 00:57:31,540
বাগদান বাতিল করুন৷৷
1076
00:57:31,540 --> 00:57:32,700
আরে! আপনি কি বলছেন?
1077
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
এটা বাতিল কর, আমি বলছি!
1078
00:57:34,830 --> 00:57:35,790
মায়িল ভ্যাগানান!
1079
00:57:35,830 --> 00:57:36,870
আমাকে বলুন, স্যার।
1080
00:57:37,450 --> 00:57:39,620
আমার অবিলম্বে আমার লাইনে টহল পরিদর্শক দরকার!
1081
00:57:39,620 --> 00:57:40,250
ঠিক আছে, স্যার।
1082
00:57:40,450 --> 00:57:44,080
আপনি যে লবণের গাড়িটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন
এই মুহূর্তে আউটার রিং রোড পার হচ্ছে, স্যার!
1083
00:57:46,040 --> 00:57:48,040
আপনার কথা মতো আমি কন্টেইনারটি সুরক্ষিত করেছি।
1084
00:57:48,450 --> 00:57:49,450
আমার কোথায় আসা উচিত?
1085
00:57:49,790 --> 00:57:51,750
আমি আপনার ফোনে একটি অবস্থান পাঠাব।
1086
00:57:51,790 --> 00:57:52,740
সেই জায়গায় আসুন।
1087
00:58:43,500 --> 00:58:44,120
স্যার!
1088
00:58:44,250 --> 00:58:46,120
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি থাকবে
ম্যাজিস্ট্রেটের বাড়িতে যাচ্ছি,
1089
00:58:46,160 --> 00:58:47,330
এখন পরিবর্তন কি?
1090
00:58:47,370 --> 00:58:48,200
না, স্যার।
1091
00:58:48,250 --> 00:58:49,910
ম্যাজিস্ট্রেট একটি বিয়েতে ছিলেন।
1092
00:58:49,950 --> 00:58:52,250
তিনি সমস্যার তীব্রতা বুঝতে পেরেছিলেন
এবং তিনি অবিলম্বে এখানে আসতে রাজি হন
1093
00:58:55,870 --> 00:58:57,040
স্যার, তিনি এসেছেন।
1094
00:58:57,080 --> 00:58:58,290
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।
1095
00:59:05,870 --> 00:59:06,500
হ্যালো, স্যার।
1096
00:59:06,660 --> 00:59:07,660
শুভেচ্ছা।
1097
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
এটা কি, এসপি?
1098
00:59:09,250 --> 00:59:10,750
আমি আমার জামাইয়ের মেয়ের বিয়েতে ছিলাম,
1099
00:59:10,790 --> 00:59:12,500
তুমি অত্যাচার করে আমাকে নিয়ে এসেছ।
1100
00:59:12,540 --> 00:59:13,330
না, স্যার।
1101
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কেস।
1102
00:59:14,370 --> 00:59:15,790
এটি অবিলম্বে বন্ধ করতে চেয়েছিলেন৷
1103
00:59:15,790 --> 00:59:16,620
তাই তোমাকে বিরক্ত করেছি।
1104
00:59:16,620 --> 00:59:18,000
ঠিক আছে, আমি বুঝি।
1105
00:59:18,750 --> 00:59:19,500
আরে...
1106
00:59:19,540 --> 00:59:20,660
ভিতরে কি আছে তা দেখুন।
1107
00:59:21,370 --> 00:59:22,410
খুলুন, ম্যান।
1108
01:00:09,750 --> 01:00:11,450
আরে! আমি সবকিছু চেক করেছি, ম্যান!
1109
01:00:11,500 --> 01:00:14,790
এতে যা আছে তা একটি সাধারণ
অ্যামোনিয়া নাইট্রেট কৃষি কাজে ব্যবহৃত হয়।
1110
01:00:15,830 --> 01:00:17,200
পাত্রটি এখনই ছেড়ে দিন৷৷
1111
01:00:17,200 --> 01:00:18,160
কোনো মামলা আদালতে টিকবে না৷৷
1112
01:00:18,160 --> 01:00:20,330
আপনি যদি আরও চালিয়ে যেতে চান,
আমাকে একটি লিখিত অনুরোধ দিন
1113
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
আমি আপনাকে উত্তর দেব।
1114
01:00:23,790 --> 01:00:24,750
- ঠিক আছে, স্যার।
- হুমম...
1115
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
আরে! যানবাহন নিন।
1116
01:00:41,910 --> 01:00:43,040
এটা কি, স্যার?
1117
01:00:43,160 --> 01:00:44,450
এটা এখন নিশ্চিত, তাই না?
1118
01:00:45,410 --> 01:00:47,540
আপনি অকারণে আমাদের সময় নষ্ট করেছেন।
1119
01:00:49,160 --> 01:00:53,120
আপনি কিছু বহিরাগতের কাছ থেকে একটি টিপ নিয়েছেন
এবং একটি হাই প্রোফাইলের বিরুদ্ধে একটি পদক্ষেপ নিয়েছে৷৷
1120
01:00:54,120 --> 01:00:56,790
যদি আপনার বিভাগে কোন কাজ করতে হয় না,
1121
01:00:57,040 --> 01:00:58,450
আপনি শান্তভাবে আরাম করতে পারেন, তাই না?
1122
01:01:00,870 --> 01:01:01,660
শক্তিভেল...
1123
01:01:01,700 --> 01:01:03,200
ওই গাড়িটা নিয়ে চলে যাও, ম্যান!
1124
01:01:03,200 --> 01:01:03,790
আরে!
1125
01:01:06,620 --> 01:01:08,160
আপনি আপনার পাত্রটি নিয়ে যান এবং চলে যান৷
1126
01:01:08,540 --> 01:01:09,660
তার আমার সাথে আসা উচিত।
1127
01:01:09,870 --> 01:01:11,500
তার পুলিশ তদন্ত হয়েছে।
1128
01:01:14,120 --> 01:01:15,160
তুমি তার সাথে যাও।
1129
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
আমি যত্ন নেব।
1130
01:01:30,830 --> 01:01:33,540
আমি না থাকলে তুমি ধরা পড়বে
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়েছেন
1131
01:01:33,750 --> 01:01:35,290
পাত্রটি নিরাপদে আনুন৷৷
1132
01:01:36,160 --> 01:01:37,290
আমি সকালে আসব।
1133
01:01:40,870 --> 01:01:42,120
শিশুটি নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছে।
1134
01:01:42,120 --> 01:01:43,330
আমি তাকে এখানে নিয়ে আসব, স্যার।
1135
01:01:50,200 --> 01:01:51,200
ওকে নিয়ে এসো।
1136
01:02:02,160 --> 01:02:03,040
হ্যালো!
1137
01:02:03,700 --> 01:02:04,540
বলো ইন্দ্র।
1138
01:02:04,750 --> 01:02:07,120
আমি তার ছবি দিল্লিতে সাইবার উইংয়ে পাঠিয়েছি
1139
01:02:07,330 --> 01:02:08,580
তারা আমাকে তার তথ্য দিয়েছে।
1140
01:02:09,750 --> 01:02:11,330
7 বছর আগে...
1141
01:02:11,500 --> 01:02:13,700
তিনি একটি গোপন সংস্থার জন্য কাজ করেছেন৷
1142
01:02:15,870 --> 01:02:16,950
আজ থেকে...
1143
01:02:17,120 --> 01:02:19,200
সেই এজেন্সির কেউ বেঁচে নেই।
1144
01:02:33,540 --> 01:02:34,580
এবং এটুকুই নয়, স্যার।
1145
01:02:35,080 --> 01:02:36,790
আন্তর্জাতিক অনুযায়ী
অপরাধ রেকর্ড,
1146
01:02:37,120 --> 01:02:41,200
তিনি ৬ দিন ধরে জেলে আছেন
একটি অজ্ঞাত স্থানে বছর
1147
01:02:48,000 --> 01:02:49,410
তিনি একজন নির্দয় মানুষ।
1148
01:02:49,580 --> 01:02:51,500
একটি মেয়ে তার জীবন বদলে দিয়েছে।
1149
01:02:57,080 --> 01:02:58,910
এমনকি মেয়েটি তাকে বিয়ে করেছে।
1150
01:02:59,200 --> 01:03:01,080
কিন্তু সেই নির্মম।
1151
01:03:01,830 --> 01:03:04,120
সে নিজেই নিজের স্ত্রীকে খুন করেছে!
1152
01:03:43,870 --> 01:03:46,660
♪নিয়ম তার জগতে নেই ♪
1153
01:03:46,660 --> 01:03:49,620
♪তার প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য তার অন্তহীন পথ রয়েছে ♪
1154
01:03:49,620 --> 01:03:51,080
♪ কোন বাধা তার বিরুদ্ধে একটি সুযোগ দাঁড়ায় না ♪
1155
01:03:51,080 --> 01:03:52,490
♪ কোন বাধা তার বিরুদ্ধে একটি সুযোগ দাঁড়ায় না ♪
1156
01:03:52,500 --> 01:03:56,450
♪ সবকিছু ভেঙ্গে বিক্ষিপ্ত হয়ে যায়! ♪
1157
01:04:34,200 --> 01:04:37,410
এই মুহূর্তে, প্রতিটি চ্যানেল
থুথুকুদি মেস উড়িয়ে দেওয়া!
1158
01:04:37,540 --> 01:04:39,700
এনআইএ এই বিষয়ে তদন্ত করছিল
1159
01:04:40,330 --> 01:04:41,660
এখানে! আপনার সাসপেনশন অর্ডার।
1160
01:04:42,620 --> 01:04:43,750
বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নিন।
1161
01:04:44,540 --> 01:04:45,330
আমরা আপনাকে কল করব।
1162
01:04:45,370 --> 01:04:46,080
কি ভাই?
1163
01:04:46,120 --> 01:04:48,250
আপনি প্রথম পেয়েছেন
পরিবারে স্থগিতাদেশ
1164
01:04:48,290 --> 01:04:50,000
এখন দেখুন... তুমি আমাদের দাদার নাম নষ্ট করেছ।
1165
01:04:50,700 --> 01:04:51,330
কি স্যার?
1166
01:04:51,700 --> 01:04:53,080
আপনি সামরিক ত্যাগ করেছেন...
1167
01:04:53,450 --> 01:04:54,370
এই বিশৃঙ্খলার জন্য?
1168
01:04:54,750 --> 01:04:55,830
এখন থেকে, আপনি বন্দুকধারী বা গাড়ি ব্যবহার করতে পারবেন না।
1169
01:04:56,160 --> 01:04:57,500
আপনি এখন আশা করি...
1170
01:04:57,660 --> 01:04:59,200
একা একা হাঁটা অবশ্যই কঠিন...
1171
01:04:59,540 --> 01:05:01,200
আমি কি আপনার জন্য একটি অটোর ব্যবস্থা করব, স্যার?
1172
01:05:04,290 --> 01:05:07,200
ভালো। তুমি আমাকে শেখাও না কেন আমরা কিভাবে
বুলেটের জন্য জাল গণনা দেখাতে পারেন?
1173
01:05:07,450 --> 01:05:07,950
হা?
1174
01:05:08,540 --> 01:05:09,830
গাড়ির ভিতরে যাও!
1175
01:05:10,580 --> 01:05:11,450
ইন্দিরা...
1176
01:05:13,160 --> 01:05:14,040
স্যার...
1177
01:05:14,160 --> 01:05:15,290
এ প্রবেশ করুন।
1178
01:05:19,290 --> 01:05:20,040
আমাকে বলুন।
1179
01:05:20,450 --> 01:05:21,000
বস...
1180
01:05:21,080 --> 01:05:24,000
তারা এই বলে কেস পরিবর্তন করেছে যে
পাত্রে বিস্ফোরক অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট ছিল।
1181
01:05:24,620 --> 01:05:26,870
ওই মেকানিক এই সবের পিছনে কারণ।
1182
01:05:27,540 --> 01:05:28,250
তিনি কে?
1183
01:05:28,500 --> 01:05:29,830
সিরুমালাই
1184
01:05:33,700 --> 01:05:34,160
হ্যালো...
1185
01:05:34,450 --> 01:05:35,620
মারন, তুমি এখন কোথায়?
1186
01:05:35,750 --> 01:05:37,160
স্যার, আমি এতিমখানায় যাচ্ছি।
1187
01:05:37,250 --> 01:05:38,750
আপনি যেখানেই থাকুন সতর্ক থাকুন।
1188
01:05:39,000 --> 01:05:39,620
ঠিক আছে স্যার।
1189
01:05:39,790 --> 01:05:41,160
স্যার, আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কথা।
1190
01:05:41,500 --> 01:05:43,910
যেমন আমরা আশা করেছিলাম, শয়তান আছে
পৌঁছেছি থুথুকুডি হারবার
1191
01:05:44,870 --> 01:05:47,120
তবে তিনি আরও বড় কিছু নিয়ে এসেছেন
আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে পরিকল্পনা৷
1192
01:05:54,330 --> 01:05:55,580
কেন করলি বাবা?
1193
01:05:56,000 --> 01:05:58,700
আপনি কেন আমাকে জিনিস করতে বাধ্য করেছেন
যা অন্য কেউ পরিকল্পনা করেছে?
1194
01:06:08,200 --> 01:06:08,660
কফি গরম।
1195
01:06:08,910 --> 01:06:10,540
এটি নিন এবং এটি পান। জনাব...
1196
01:06:11,000 --> 01:06:11,660
ভক্তবচলম।
1197
01:06:11,700 --> 01:06:13,000
আপনি শুধু আমার নাম জানেন!
1198
01:06:13,580 --> 01:06:16,750
কিন্তু 68 বছর ধরে, আমার পরিবার
এই ইউনিফর্মের উত্তরাধিকার বহন করে
1199
01:06:17,330 --> 01:06:19,500
আমি একজন লেফটেন্যান্ট হিসেবে কাজ করেছি
কর্নেল 7 বছরের জন্য
1200
01:06:19,790 --> 01:06:22,200
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছিলাম শুধু আমার চালিয়ে যাওয়ার জন্য
পুলিশের ইউনিফর্মে পরিবারের উত্তরাধিকার।
1201
01:06:22,870 --> 01:06:23,950
কিন্তু এখন?
1202
01:06:24,370 --> 01:06:26,750
তারা আমাকে সরাতে বলছে
এই ইউনিফর্ম আরও ৬ ঘণ্টার মধ্যে!
1203
01:06:35,830 --> 01:06:36,870
সে শক্তিভেল কে?
1204
01:06:38,830 --> 01:06:40,200
কেন তুমি তাকে সাহায্য করলে?
1205
01:06:46,750 --> 01:06:47,410
ভাই...
1206
01:06:47,450 --> 01:06:49,250
আমি আধার কার্ড থেকে এই ছবিটি তুলেছি...
1207
01:06:49,500 --> 01:06:51,660
আশ্চর্যের কিছু নেই যে মুখটি এলোমেলো দেখাচ্ছে।
1208
01:06:57,330 --> 01:06:57,870
আমি তোমাকে আবার কল করব।
1209
01:06:57,910 --> 01:06:58,250
বস...
1210
01:06:59,870 --> 01:07:00,500
হ্যালো বস...
1211
01:07:00,540 --> 01:07:02,870
মনে আছে? আমি তোমাকে বলেছিলাম
ইলার্গিয়া কারাগারে কাউকে হত্যা করবেন?
1212
01:07:03,040 --> 01:07:03,750
তুমি কি তাকে মেরেছ?
1213
01:07:03,790 --> 01:07:06,500
বস... আমি আসলে
চেষ্টা করেছি কিন্তু আমি দুঃখিত৷
1214
01:07:06,790 --> 01:07:09,200
স্পষ্টতই, আপনার কাছে নেই
কিভাবে কাজ শেষ করতে হয় ধারণা
1215
01:07:09,370 --> 01:07:10,040
দুঃখিত বস কিন্তু আমি...
1216
01:07:10,080 --> 01:07:12,450
আপনার সামনে যে ব্যক্তি আছে তাকে আমি একটি কাজ দিয়েছি।
1217
01:07:12,830 --> 01:07:14,410
দেখুন তিনি কিভাবে শেষ করেন।
1218
01:07:20,660 --> 01:07:21,830
এই সব দিন...
1219
01:07:22,410 --> 01:07:24,080
আমি আমার মেয়েকে একটা সত্যও বলিনি
1220
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
আজ আমি তোমাকে বলছি।
1221
01:07:29,290 --> 01:07:33,120
তিনি শক্তিভেল ওরফে পোনমারন।
আমি তাকে 8 বছর ধরে চিনি
1222
01:07:33,250 --> 01:07:36,370
12 সদস্যের স্কোয়াড 12 সদস্য নিয়ে গঠিত
এবং তাদের নেতা ছিলেন
1223
01:07:36,910 --> 01:07:38,000
পোনমারন
1224
01:07:38,250 --> 01:07:40,410
যদিও ভারতে অনেক সংস্থা আছে...
1225
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
এই 12 জনের স্কোয়াডটি অন্য এজেন্সি থেকে একটু আলাদা।
1226
01:07:43,700 --> 01:07:45,200
তাদের কোন নিয়ম নেই।
1227
01:07:45,370 --> 01:07:47,330
যদিও তারা দেখতে সাধারণ মানুষের মতো...
1228
01:07:47,450 --> 01:07:50,000
এই 12 জনের অসাধারণ দক্ষতা থাকবে।
1229
01:07:50,160 --> 01:07:51,950
তারা যে কোন জায়গায় অনুপ্রবেশ করবে।
1230
01:07:55,660 --> 01:07:57,700
তাদের কাজ হল নির্মূল করা
যারা ডবল ক্রস...
1231
01:07:57,830 --> 01:08:01,080
... RAW এবং সামরিক বাহিনী ছাড়াই
তাদের পরিবারের জ্ঞান
1232
01:08:01,160 --> 01:08:04,330
এই 12 তে যোগদানকারী শেষ ব্যক্তি ছিলেন মীরা
ম্যান স্কোয়াড।
1233
01:08:04,790 --> 01:08:06,410
মারন, কিছু ভাববেন না।
1234
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
ওই মেয়েটিকে গুলি কর।
1235
01:08:07,950 --> 01:08:09,450
অনেক মানুষের জীবন বিপন্ন।
1236
01:08:09,790 --> 01:08:10,870
তিনি এনডিএ থেকে এসেছেন৷৷
1237
01:08:11,200 --> 01:08:12,450
সেও এটা শুনছে।
1238
01:08:12,950 --> 01:08:14,330
সে এই পরিস্থিতি বুঝতে পারবে।
1239
01:08:14,580 --> 01:08:15,580
শটটি নিন।
1240
01:08:18,500 --> 01:08:19,200
ওকে ছেড়ে দাও।
1241
01:08:19,330 --> 01:08:19,750
বন্দুক নামিয়ে দাও...
1242
01:08:28,370 --> 01:08:28,830
হাই বিনোথ...
1243
01:08:28,830 --> 01:08:31,700
মারন, আমাকে আমাদের দলে একজন নতুন সদস্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
1244
01:08:32,000 --> 01:08:33,620
মীরা, মিস্টার মারানের সাথে দেখা করুন।
1245
01:08:33,790 --> 01:08:33,950
হাই
1246
01:08:34,410 --> 01:08:34,750
হ্যালো
1247
01:08:34,790 --> 01:08:36,790
এখন থেকে, সে আমাদের দলে থাকবে।
1248
01:08:37,540 --> 01:08:38,000
হাই...
1249
01:08:39,040 --> 01:08:41,200
সেদিন তুমি আমাকে গুলি করলে না কেন?
1250
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
আমি জানি না।
1251
01:08:46,040 --> 01:08:48,040
আমার মনে হয়েছিল... আমি সারাজীবন তোমার মুখ দেখতে চাই...
1252
01:08:48,040 --> 01:08:49,000
তাই...
1253
01:08:54,120 --> 01:08:58,040
এইমাত্র প্রধানের কাছ থেকে অনুমোদন পেয়েছি
পরবর্তী গোপন অপারেশনের জন্য।
1254
01:08:58,200 --> 01:09:01,790
সরকার দুই কর্মকর্তাকে সন্দেহ করছে
যারা বুদ্ধিমত্তার জন্য কাজ করে
1255
01:09:01,910 --> 01:09:04,370
আপনার মীরার সাথে হাত মেলাতে হবে এবং...
1256
01:09:04,580 --> 01:09:07,410
স্বামী এবং স্ত্রী হিসাবে, সেখানে প্রতিবেশীদের সাথে মিশুন।
1257
01:09:07,620 --> 01:09:08,160
জয়পুর, রাজস্থান।
1258
01:09:08,200 --> 01:09:16,700
"আমার হৃদয় তোমাকে দেখতে এবং তোমার সাথে থাকতে চায়!"
1259
01:09:16,750 --> 01:09:24,580
"আপনার এক নজর আমাকে চাটুকার করে এবং আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলছি!"
1260
01:09:24,790 --> 01:09:30,660
"আপনার ছায়া আমার উষ্ণ হওয়ার জন্য যথেষ্ট বেশি!"
1261
01:09:30,700 --> 01:09:36,290
"তোমার আঙুল ধরতে আমি সাগর পাড়ি দেব!"
1262
01:09:36,370 --> 01:09:44,120
"আমার হৃদয় তোমাকে দেখতে এবং তোমার সাথে থাকতে চায়!"
1263
01:09:44,290 --> 01:09:46,660
মীরা, প্রথম কে প্রপোজ করেছিল?
1264
01:09:46,700 --> 01:09:48,160
সে সব করার সাহস তার ছিল না।
1265
01:09:48,200 --> 01:09:49,410
আমি প্রথমে স্বীকার করেছিলাম।
1266
01:09:49,450 --> 01:09:50,370
তুমি কি জানো না?
1267
01:09:50,370 --> 01:09:51,660
একদিন, প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল।
1268
01:09:51,790 --> 01:09:54,410
দুজনেই আটকে যায় একটি বদ্ধ জায়গায়।
1269
01:09:54,410 --> 01:09:55,870
ঠিক সেই দিনই সে মীরার জন্য পড়েছিল।
1270
01:10:08,330 --> 01:10:09,910
মনে হচ্ছে আজ বৃষ্টি হবে।
1271
01:10:10,000 --> 01:10:17,410
"আমার হৃদয় তোমাকে দেখতে এবং তোমার সাথে থাকতে চায়!"
1272
01:10:18,000 --> 01:10:24,620
"তোমার এক নজর আমাকে চাটুকার করে, এবং আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলছি!"
1273
01:10:25,000 --> 01:10:30,790
"আকাশ চাঁদে ভরা! তোমার মুখের মতো! তোমার চোখের মতো!"
1274
01:10:30,830 --> 01:10:36,250
"আমি তোমার জন্য যে ভালবাসা পেয়েছি!"
1275
01:10:47,750 --> 01:10:51,160
আপনি ভেবেছিলেন আমি আপনার কাছ থেকে ঠিকানা পেয়েছি
কুরিয়ারের মাধ্যমে উপহার পাঠানোর জন্য?
1276
01:10:51,160 --> 01:10:53,040
আমি তোমার দরজায় আছি! দরজা খোল!
1277
01:10:53,870 --> 01:10:54,410
মা
1278
01:10:56,160 --> 01:10:56,700
মা...
1279
01:10:56,700 --> 01:10:57,580
প্রিয়...
1280
01:10:57,620 --> 01:10:59,080
কি হয়েছে? আপনি অনেক ওজন হারিয়েছেন...
1281
01:10:59,080 --> 01:11:00,370
আমার মা! আমার মা!
1282
01:11:00,750 --> 01:11:02,910
আপনার বাড়িওয়ালা কি রাজা..?
1283
01:11:03,660 --> 01:11:04,750
শুভেচ্ছা, মা।
1284
01:11:07,250 --> 01:11:09,790
কত মানুষ
এই এক বাড়িতে থাকেন?
1285
01:11:09,950 --> 01:11:13,120
ও মাই গড, তুমি তো বিয়ে করেছ, মীরা?
1286
01:11:13,120 --> 01:11:14,290
বিয়ের ছবি?
1287
01:11:14,410 --> 01:11:16,700
আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি
এটা আমাদের আত্মীয়দের কাছে?
1288
01:11:16,700 --> 01:11:17,870
মা, এটা আমাদের কাজ।
1289
01:11:17,870 --> 01:11:18,620
কি কাজ?
1290
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
আপনারা কি নাটকের শিল্পী?
1291
01:11:20,120 --> 01:11:22,200
মা, তোমার যদি সন্দেহ থাকে, আসো
এবং আগামীকাল ব্যক্তিগতভাবে দেখুন৷
1292
01:11:33,120 --> 01:11:34,580
আমার কিছু বোঝার দরকার নেই।
1293
01:11:34,660 --> 01:11:35,910
আমি তোমাকে ছয় মাস সময় দেব।
1294
01:11:36,000 --> 01:11:37,580
তার পরে, আমি এখানে ফিরে আসব।
1295
01:11:37,660 --> 01:11:39,330
আপনি আমার সাথে বাড়িতে আসছেন।
1296
01:11:39,370 --> 01:11:41,740
আপনি এই অ্যাসাইনমেন্টটি সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন৷৷
1297
01:11:41,750 --> 01:11:43,750
পরে, একটি নতুন জায়গা এবং একটি নতুন নিয়োগ৷৷
1298
01:11:44,660 --> 01:11:49,910
"আমাদের ছায়া একত্রিত হয় ভালোবাসার বৃত্ত তৈরি করতে..."
1299
01:11:50,410 --> 01:11:55,250
"আমি আপনার সাথে কথা বলি যে আমিও।"
1300
01:11:55,330 --> 01:12:01,450
"তোমার একটি কথা আমার হৃদস্পন্দন বন্ধ করে দেয়!"
1301
01:12:01,500 --> 01:12:02,870
"রেখাগুলি আপনার উপস্থিতির বাইরে পেইন্টিংয়ে পরিণত হয়েছে"
1302
01:12:03,160 --> 01:12:04,910
আমার শৈশব থেকে কখনো মা হয়নি।
1303
01:12:04,950 --> 01:12:06,620
আপনি আমার জন্য যা করেন,
1304
01:12:06,620 --> 01:12:08,290
আমাকে আমার নিজের মায়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।
1305
01:12:08,290 --> 01:12:10,950
আমি অনুভব করি যে আমার একজন মা দরকার
আমার বাচ্চাদের জন্য তোমার মত
1306
01:12:11,000 --> 01:12:12,490
"এই ভালবাসা সময় এবং স্থানের বাইরে..."
1307
01:12:12,500 --> 01:12:18,000
"আরে, আসুন বাস্তবতার বাইরে দেখা করি; যেখানে আমরা প্রেমের পাখি"
1308
01:12:18,120 --> 01:12:23,200
"সময় মরে না যাওয়া পর্যন্ত বাঁচি..."
1309
01:12:33,620 --> 01:12:34,790
এখানে আশেপাশে কেউ নেই, তাই না?
1310
01:12:34,830 --> 01:12:36,500
তাহলে তুমি এমন আচরণ করছ কেন
গর্ভবতী, এই জাল বাম্প হচ্ছে?
1311
01:12:36,540 --> 01:12:37,540
এটি সরান এবং ফেলে দিন।
1312
01:12:37,830 --> 01:12:39,160
- মা...
- কি?
1313
01:12:39,330 --> 01:12:40,830
এটি একটি জাল বাম্প নয়৷৷
1314
01:12:46,750 --> 01:12:48,370
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ...
1315
01:12:48,950 --> 01:12:51,540
বারোটায় তোমার বাবা তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার পর,
1316
01:12:51,750 --> 01:12:53,490
আমি চেয়েছিলাম তুমি আরও ভালো জীবন পাও
1317
01:12:53,500 --> 01:12:54,950
তাই, আমি সেখান থেকে চলে গেলাম
সবকিছু, ঠিক যেমন আপনি চান।
1318
01:12:55,330 --> 01:12:58,120
কিন্তু এখানে তুমি... গর্ভবতী এবং অবিবাহিত।
1319
01:12:58,370 --> 01:12:59,870
মা, আমাকে বিশ্বাস করুন দয়া করে...
1320
01:13:00,080 --> 01:13:01,660
তিনি আমার যত্ন নেবেন।
1321
01:13:01,870 --> 01:13:04,620
মনে হয় পৃথিবীতে কেউ নেই
কখনো এই সুখী জীবন যাপন করেছে
1322
01:13:04,660 --> 01:13:06,490
তাহলে আমার জন্য, কিছু বলবেন না।
1323
01:13:06,500 --> 01:13:08,040
এক্ষুনি বিয়ে কর, মীরা।
1324
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
- মা...
- মীরা...
1325
01:13:14,200 --> 01:13:17,330
আমি তোমাকে বিয়ে ঠিক করতে আসতে বলেছি
তারিখ, এবং আপনি আমাকে তার পোট্টি মুছে দিয়েছেন!
1326
01:13:27,790 --> 01:13:29,870
আমার বাবা পরিত্যাগ করার পর
আমার বয়স যখন বারো,
1327
01:13:30,160 --> 01:13:32,250
আমার মা সংগ্রাম করেছেন
জাহান্নামের মধ্য দিয়ে আমাকে বড় করতে
1328
01:13:32,540 --> 01:13:34,790
আমি এখনও একজন বাবার জন্য আকুল
1329
01:13:35,540 --> 01:13:37,750
মা এবং বাবার ভালবাসা
একসাথে গোসল করা কি
1330
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
আমার সন্তানের সারাজীবন থাকা উচিত!
1331
01:13:42,500 --> 01:13:44,620
একটি মিশন তাদের জীবনকে উল্টে পাল্টে দিয়েছে...
1332
01:13:44,620 --> 01:13:45,910
নূরাবাদের বাইরে
1333
01:13:46,250 --> 01:13:48,450
চরণ রাজ, 1993।
1334
01:13:48,620 --> 01:13:51,580
তিনি একটি কাঁচা এজেন্ট হিসাবে কাজ করেছেন৷
পাকিস্তান ভারতের বিরুদ্ধে
1335
01:13:54,750 --> 01:13:55,950
স্যার, চালান...
1336
01:14:01,000 --> 01:14:01,410
যাও, যাও।
1337
01:14:16,750 --> 01:14:18,200
সেই মিশনের সময়...
1338
01:14:18,250 --> 01:14:18,910
ছোট্টু...
1339
01:14:19,200 --> 01:14:19,700
তুমি যাও...
1340
01:14:19,790 --> 01:14:21,040
নিজেকে বাঁচান! যান!
1341
01:14:21,080 --> 01:14:22,750
চরণরাজ তার ছেলেকে বাঁচালেন।
1342
01:14:25,370 --> 01:14:29,080
দলের কেউই সচেতন ছিল না
যে চরণরাজের একটি পুত্র ছিল
1343
01:14:29,750 --> 01:14:33,120
পোস্ট, একই পাঁচ সদস্য
দলটি রহস্যজনকভাবে নিহত হয়েছে
1344
01:14:33,290 --> 01:14:35,290
কেউ জানত না কে স্ট্রিং টানছে।
1345
01:14:35,330 --> 01:14:36,620
এমনকি তার মুখ না দেখেও,
তারা তাকে একটি নাম দিয়েছে
1346
01:14:36,620 --> 01:14:38,790
দ্য ডেভিল
1347
01:14:39,330 --> 01:14:41,660
মীরা হিসেবে যোগ দেন
আমাদের দলের শেষ ব্যক্তি।
1348
01:14:41,660 --> 01:14:43,160
আমি তাকে সন্দেহ করি।
1349
01:14:43,370 --> 01:14:45,200
যতক্ষণ না তারা শয়তান খুঁজে পায়,
1350
01:14:45,200 --> 01:14:48,790
তারা নিজেদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের আবার একসাথে কাজ করা উচিত।
1351
01:14:49,000 --> 01:14:51,910
সেই সময়ে, এলার্জিয়াতে একটি সংকট দেখা দেয়।
1352
01:14:52,290 --> 01:14:53,660
এলার্জিয়ার মানুষ...
1353
01:14:55,370 --> 01:14:56,750
একটি জিম্মি পরিস্থিতি রয়েছে৷৷
1354
01:14:56,790 --> 01:14:59,080
সশস্ত্র বিদ্রোহীরা একটি প্রতিষ্ঠান দখল করেছে।
1355
01:14:59,200 --> 01:15:02,950
৪২ জন ভারতীয় ছাত্র যারা ছিল
অধ্যয়নরতদের জিম্মি হিসেবে ধরা হয়
1356
01:15:03,250 --> 01:15:05,490
সরকার কিছুই করতে পারেনি।
1357
01:15:05,500 --> 01:15:07,740
আন্তর্জাতিক ছাত্র, বেশিরভাগই ভারতীয়...
1358
01:15:07,750 --> 01:15:11,870
অভিভাবকরা কি তাদের সন্তানদের দেখতে পাবেন
কে এলার্জিয়াতে পড়তে গিয়েছিল?
1359
01:15:11,910 --> 01:15:14,040
জটিল পরিস্থিতির মাঝে
একজন দূতাবাস কর্মকর্তা,
1360
01:15:14,080 --> 01:15:15,660
আমি ভারত সরকারকে বিষয়টি জানিয়েছি।
1361
01:15:16,200 --> 01:15:18,870
যেমন আপনি বলছেন এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ
মিশন, এগিয়ে যান। আমি যত্ন নেব।
1362
01:15:19,290 --> 01:15:20,660
সুইটি... ঠিক আছে...
1363
01:15:21,500 --> 01:15:22,540
বাই... আমার বাচ্চা মেয়ে।
1364
01:15:23,080 --> 01:15:23,950
ঠিক আছে...
1365
01:15:27,290 --> 01:15:31,370
ছাত্রদের জীবন বাঁচাতে,
দল ফিরে এসেছে
1366
01:15:31,750 --> 01:15:34,080
যদিও সাতজনের তাই ছিল
তাদের মধ্যে অনেক সমস্যা,
1367
01:15:34,120 --> 01:15:37,160
তারা বাঁচাতে একত্রিত হয়েছিল
ছাত্ররা এবং অপারেশনের জন্য সম্মত হয়
1368
01:15:37,160 --> 01:15:38,790
এটি ছিল একটি হিসাববিহীন মিশন।
1369
01:15:41,750 --> 01:15:41,950
হাই...
1370
01:15:41,950 --> 01:15:42,370
হ্যালো, স্যার।
1371
01:15:42,410 --> 01:15:44,200
আমি সত্যমূর্তি, একটি
ভারতীয় দূতাবাস কর্মকর্তা।
1372
01:15:44,250 --> 01:15:46,500
এই রেডের মধ্যে আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে
ক্রস যানবাহন।
1373
01:15:46,540 --> 01:15:48,200
আপনি সেখান থেকে আপনার অপারেশন শুরু করতে পারেন।
1374
01:15:48,330 --> 01:15:49,330
রবার্ট।
1375
01:15:50,950 --> 01:15:51,290
হাই।
1376
01:15:51,540 --> 01:15:52,120
তিনি রবার্ট।
1377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
সে আমার নিজের ছেলের মত।
1378
01:15:53,290 --> 01:15:54,870
আপনি যেকোনো সাহায্যের জন্য তাকে কল করতে পারেন!
1379
01:15:55,200 --> 01:15:55,830
আমি দুঃখিত।
1380
01:15:56,000 --> 01:15:57,580
আমি এখন তোমার সাথে আসতে পারব না।
1381
01:15:57,620 --> 01:15:59,250
আমি হাসপাতালে আসব
এবং আপনার সাথে যোগ দিন।
1382
01:16:02,120 --> 01:16:03,370
আতঙ্কিত হবেন না। আতঙ্কিত হবেন না।
1383
01:16:03,580 --> 01:16:04,580
শান্ত থাকুন।
1384
01:16:05,120 --> 01:16:07,000
চলবেন না।
1385
01:16:07,500 --> 01:16:08,620
তোমার বন্দুক ধরো!
1386
01:16:10,120 --> 01:16:10,580
শুট করবেন না।
1387
01:16:10,580 --> 01:16:12,200
আমরা সবাই রেড ক্রস থেকে এসেছি। রেড ক্রস!
1388
01:16:12,580 --> 01:16:13,000
না।
1389
01:16:13,040 --> 01:16:13,410
না।
1390
01:16:13,450 --> 01:16:13,620
না।
1391
01:16:13,620 --> 01:16:14,040
শুট করবেন না।
1392
01:16:14,040 --> 01:16:14,830
এই লোকেরা কারা?
1393
01:16:14,830 --> 01:16:15,450
তারা ডাক্তার।
1394
01:16:15,450 --> 01:16:16,120
তাদের পাস করতে দিন।
1395
01:16:16,120 --> 01:16:16,540
রক্তাক্ত বহিরাগত!
1396
01:16:16,830 --> 01:16:17,450
যাও! যাও! চল যাই!
1397
01:16:23,410 --> 01:16:24,500
ডাক্তার, আপনি ঠিক আছেন?
1398
01:16:24,620 --> 01:16:25,120
আমি ঠিক আছি।
1399
01:16:25,370 --> 01:16:26,370
আপনার মিশনে এগিয়ে যান।
1400
01:16:26,910 --> 01:16:27,540
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ।
1401
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
আমি এটা পরিচালনা করতে পারি।
1402
01:16:33,580 --> 01:16:34,750
যে শয়তানকে আমরা খুঁজছি।
1403
01:16:34,830 --> 01:16:35,870
সে এখানে কিভাবে?
1404
01:16:36,750 --> 01:16:39,910
তারা তথ্য পায় যে শয়তান
যারা তাদের দলের ৫ সদস্যকে হত্যা করেছে
1405
01:16:40,000 --> 01:16:42,580
একই দেশে বসবাস করে।
1406
01:16:42,700 --> 01:16:44,120
তারা চায় না অন্যরা আতঙ্কিত হোক।
1407
01:16:44,160 --> 01:16:45,700
তাই, তারা এই সত্যটি লুকিয়ে রেখেছিল।
1408
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
ওই ডাক্তার।
1409
01:16:48,410 --> 01:16:49,910
যখন তারা তাদের প্রাথমিক চিকিৎসা দিচ্ছিল।
1410
01:16:49,950 --> 01:16:51,620
তিনি একাই চলে গেলেন, একটা কল পেয়েই...
1411
01:16:51,830 --> 01:16:53,830
আমি জানি না সে কার কথা বলছিল
বা তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন
1412
01:16:54,000 --> 01:16:56,580
আমি জানি যে কিছু অবশ্যই ভুল।
1413
01:16:56,790 --> 01:16:57,290
মীরা।
1414
01:16:57,620 --> 01:16:59,580
তিনি সত্যমূর্তি স্যারের ব্যক্তি।
1415
01:16:59,750 --> 01:17:00,830
আমাদের শয়তান সতর্কতা আছে।
1416
01:17:00,830 --> 01:17:02,000
আমি এটাই বলছি।
1417
01:17:02,040 --> 01:17:03,870
এই দুটি সম্পূর্ণরূপে আছে
তাদের নিজস্ব ট্র্যাকে চলে গেছে৷
1418
01:17:03,910 --> 01:17:04,620
আমি ইতিমধ্যেই জানি।
1419
01:17:04,660 --> 01:17:07,790
আমরা যা করছিলাম
এখন পর্যন্ত শুধু আমাদের কর্তব্য ছিল
1420
01:17:07,910 --> 01:17:11,000
কিন্তু এটি নির্দোষ সম্পর্কে
ছাত্র যারা স্বপ্ন নিয়ে!
1421
01:17:11,040 --> 01:17:13,290
এই মুহুর্তে, যদি আমরা বলি
শয়তান সতর্কতা সম্পর্কে আমাদের দল,
1422
01:17:13,330 --> 01:17:14,580
এই মিশনটি ডাইভার্ট করা হবে।
1423
01:17:14,830 --> 01:17:15,450
আমার একটি পরিকল্পনা আছে।
1424
01:17:17,120 --> 01:17:17,750
বলবিন্ডার...
1425
01:17:18,000 --> 01:17:19,830
টানেলের মধ্য দিয়ে যান
স্বাধীনতা চত্বরের নীচে
1426
01:17:19,830 --> 01:17:21,200
এবং শিক্ষার্থীদের জানান যে আমরা আসছি।
1427
01:17:21,540 --> 01:17:23,330
এছাড়াও কতজন লোক খুঁজে বের করুন
বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিতরে আছে
1428
01:17:23,330 --> 01:17:25,580
এবং তারা কি ধরনের অস্ত্র রাখে।
1429
01:17:27,330 --> 01:17:30,330
বিদ্রোহীদের সেখান থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য যখন
আমরা ছাত্রদের বের করে আনছি,
1430
01:17:30,370 --> 01:17:33,700
ভেলু ও নিরঞ্জন করবে
প্রধান ফটক দিয়ে প্রবেশ করুন
1431
01:17:34,330 --> 01:17:36,950
টানেলটি পাতাল রেলের সাথে সংযোগ করে,
যেটি ফ্রিডম স্কোয়ারের কাছাকাছি।
1432
01:17:37,120 --> 01:17:39,000
আমরা তিনজনই গাড়ি নিয়ে সেখানে অপেক্ষা করব।
1433
01:17:39,080 --> 01:17:41,750
সেখান থেকে, এটি পাওয়া আমাদের উপর
শিক্ষার্থীরা নিরাপদে বিমানবন্দরে
1434
01:17:42,250 --> 01:17:46,620
মীরা কে আগে থেকে এয়ারপোর্টে আছে জানিয়ে দেবে
আমাদের কোন এন্ট্রিতে প্রবেশ করা উচিত সে সম্পর্কে।
1435
01:17:47,040 --> 01:17:50,700
আমাদের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হল আমরা
এয়ার ট্রাফিক ক্লিয়ারেন্স নেই।
1436
01:17:50,700 --> 01:17:53,790
ফ্লাইটটি 6:00 এ তীক্ষ্ণ অবতরণ করে এবং 6:20 এ টেক অফ করে।
1437
01:17:53,910 --> 01:17:55,750
তখন ছাত্রদের সেখানে থাকা উচিত।
1438
01:17:56,080 --> 01:17:56,910
যদি আমরা সেই উইন্ডোটি মিস করি,
1439
01:17:56,950 --> 01:17:59,200
বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ আসবে
রাডার সংকেত দেখার জন্য
1440
01:17:59,290 --> 01:18:00,830
সুতরাং আমাদের কাছে মাত্র 20 মিনিট আছে।
1441
01:18:00,870 --> 01:18:02,910
6 থেকে 6.20 আমাদের সুবর্ণ সময়।
1442
01:18:03,200 --> 01:18:04,200
ঠিক আছে স্যার।
1443
01:18:04,540 --> 01:18:05,120
বিনোথ।
1444
01:18:05,250 --> 01:18:05,700
হ্যাঁ স্যার।
1445
01:18:06,290 --> 01:18:08,040
আমি মীরা সম্পর্কে কিছু জানতে পেরেছি...
1446
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
মীরা।
1447
01:18:10,540 --> 01:18:13,080
এই অপারেশনে,
আমাদের সাথে যেকোনো কিছু ঘটতে পারে
1448
01:18:13,790 --> 01:18:16,200
আমাদের দল এবং ছাত্রদের অবশ্যই নিরাপদে ফিরতে হবে।
1449
01:18:16,290 --> 01:18:18,450
এবং আমরা যে গোপনীয়তা বহন করছি?
তারা এখানে মারা যায়
1450
01:18:18,620 --> 01:18:19,790
আমি তোমার জন্য এসেছি!
1451
01:18:20,330 --> 01:18:21,500
যেকোন পরিস্থিতিতে,
1452
01:18:22,120 --> 01:18:23,450
আমি তোমার কথার বিরুদ্ধে যাব না
1453
01:18:24,580 --> 01:18:27,330
আমি জানি না মীরা এবং মারান কি
পরিকল্পনা।
1454
01:18:28,000 --> 01:18:29,750
মীরাকে নিয়ে আমার অনেক সন্দেহ আছে।
1455
01:18:29,910 --> 01:18:31,830
এমনকি ফোন কল যা
এসেছে এখন নিশ্চিত করে যে
1456
01:18:36,500 --> 01:18:37,540
স্যার টানেলে প্রবেশ করছেন।
1457
01:18:38,620 --> 01:18:40,250
আমরা পরিবর্তনের কণ্ঠস্বর!
1458
01:18:42,700 --> 01:18:43,790
টানেলে প্রবেশ করা।
1459
01:18:49,250 --> 01:18:51,370
আমি আপনাকে যেতে বলছি
আমাদের দলের সামনে বিমানবন্দর।
1460
01:18:51,370 --> 01:18:53,580
কিন্তু আপনি না গিয়ে ডাক্তারকে অনুসরণ করেন
সেখানে
1461
01:18:55,580 --> 01:18:57,540
ধরুন, ডাক্তার হল "শয়তান"
1462
01:18:58,080 --> 01:19:00,660
এটি শয়তানের জন্য চূড়ান্ত পর্ব হবে...
1463
01:19:04,410 --> 01:19:05,950
রাস্তাটি একেবারে নিরাপদ৷৷
1464
01:19:10,540 --> 01:19:11,500
আমি বিপদে আছি।
1465
01:19:24,830 --> 01:19:25,830
ভালবিন্ডার।
1466
01:19:26,080 --> 01:19:26,450
মারন...
1467
01:19:27,290 --> 01:19:28,410
ভালবিন্দর আর নেই।
1468
01:19:28,790 --> 01:19:30,330
আমি নিশ্চিত এই ডাক্তার শয়তান।
1469
01:19:34,830 --> 01:19:35,450
কি হয়েছে?
1470
01:19:36,950 --> 01:19:38,080
ভালবিন্দর আর নেই।
1471
01:19:39,540 --> 01:19:40,540
মীরা?
1472
01:19:41,330 --> 01:19:42,910
তুমি মীরাকে এয়ারপোর্টে যেতে বলনি?
1473
01:19:43,160 --> 01:19:44,330
কেন সে সুড়ঙ্গে গিয়েছিল?
1474
01:19:44,540 --> 01:19:47,450
মীরা যে গিয়েছিলেন তার প্রমাণ আছে
যেখানে আমাদের দলের পাঁচজন সাথী মারা গেছে।
1475
01:19:47,750 --> 01:19:48,040
এখন
1476
01:19:48,370 --> 01:19:49,870
সে চলে গেছে
যেখানে ভালবিন্দর গিয়েছিল।
1477
01:19:50,000 --> 01:19:50,830
শুধু তাই নয়।
1478
01:19:51,040 --> 01:19:52,790
"আমাদের দলের কেউ একজন শয়তান"
1479
01:19:52,910 --> 01:19:54,450
আমি একটি গোপন সতর্কতা পেয়েছি!
1480
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
ফ্লাইটটি কয়েক মিনিটের মধ্যে অবতরণ করবে৷৷
1481
01:19:57,580 --> 01:19:58,580
প্ল্যান বি।
1482
01:19:59,040 --> 01:20:00,580
চলুন সরাসরি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিতরে যাই।
1483
01:20:05,120 --> 01:20:06,160
তারা রেড ক্রস।
1484
01:20:06,330 --> 01:20:07,040
তাদের ঢুকতে দাও।
1485
01:20:07,200 --> 01:20:07,700
থামুন।
1486
01:20:08,950 --> 01:20:09,950
আপনি কি ডাক্তার?
1487
01:20:10,080 --> 01:20:10,830
তিনি একজন ডাক্তার।
1488
01:20:11,000 --> 01:20:11,580
আমরা নার্স।
1489
01:20:11,660 --> 01:20:12,040
ডাক্তার।
1490
01:20:12,290 --> 01:20:13,450
ইঞ্জেকশন দিন।
1491
01:20:13,580 --> 01:20:14,580
এটা এখানে রাখুন।
1492
01:20:15,700 --> 01:20:17,700
ডাক্তার মনে হয় নার্ভাস।
1493
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
ছাত্ররা! ছাত্র।
1494
01:20:53,950 --> 01:20:54,830
আতঙ্কিত হবেন না।
1495
01:20:54,950 --> 01:20:57,080
আমরা ভারত থেকে এসেছি তোমাকে বাঁচাতে।
1496
01:20:57,660 --> 01:21:00,040
লাইব্রেরিতে যান এবং আমি যা বলি তাই কর।
1497
01:21:00,410 --> 01:21:03,290
এর চেয়ে ভালো অস্ত্র আর নেই
এই পৃথিবীতে বইয়ের চেয়ে
1498
01:21:13,000 --> 01:21:15,200
এ সব বই আটকে দিন
ভ্যান, যা বেসমেন্টে আছে।
1499
01:21:16,080 --> 01:21:17,040
আসুন, নেতৃত্ব নিন।
1500
01:21:17,080 --> 01:21:17,540
সতর্ক থাকুন।
1501
01:21:17,580 --> 01:21:17,990
যাও, যাও।
1502
01:21:18,000 --> 01:21:18,740
- সরান! সরান!
- ভ্যানে উঠুন।
1503
01:21:18,750 --> 01:21:19,870
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।
1504
01:21:19,910 --> 01:21:20,830
সবাই, সরান, সরান।
1505
01:21:20,870 --> 01:21:21,870
এসো, এসো।
1506
01:21:31,660 --> 01:21:32,750
কি?
1507
01:21:32,910 --> 01:21:33,910
বন্ধুরা, চল যাই।
1508
01:21:34,040 --> 01:21:35,200
শিক্ষার্থীরা পালিয়ে যাচ্ছে।
1509
01:22:20,580 --> 01:22:21,580
এরা আমাদের ছেলেরা।
1510
01:22:22,200 --> 01:22:22,660
কি?
1511
01:22:23,120 --> 01:22:24,120
শিক্ষার্থীরা কোথায়?
1512
01:22:41,330 --> 01:22:41,830
মারন।
1513
01:22:41,910 --> 01:22:42,330
বল, মীরা।
1514
01:22:42,370 --> 01:22:43,830
মারন, রবার্ট শয়তান নয়।
1515
01:22:43,950 --> 01:22:44,950
তুমি কি বলছ?
1516
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
কেউ তাকে হত্যা করেছে।
1517
01:22:46,790 --> 01:22:47,540
তারপর, শয়তান?
1518
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
হ্যাঁ।
1519
01:22:49,410 --> 01:22:53,370
যা কিছু ঘটেছে
যা অপ্রত্যাশিত ছিল তার পরে
1520
01:22:56,580 --> 01:22:57,950
মীরা শয়তানকে খুঁজে পেয়েছে।
1521
01:22:58,000 --> 01:22:59,080
তিনি আমাদের সাহায্য চাইছেন৷৷
1522
01:23:01,620 --> 01:23:02,200
না, বিনোথ।
1523
01:23:02,330 --> 01:23:03,790
মীরা আমাদের একটা জায়গায় আসতে বলেছে।
1524
01:23:03,870 --> 01:23:05,040
আমরা তার খোঁজে যাচ্ছি।
1525
01:23:07,870 --> 01:23:08,540
মীরা।
1526
01:23:08,910 --> 01:23:09,910
আমরা মীরাকে দেখেছি।
1527
01:23:10,750 --> 01:23:11,330
আমি তাকে কল করব।
1528
01:23:11,330 --> 01:23:12,160
মীরা, থামো।
1529
01:23:12,580 --> 01:23:13,330
থাম, মীরা।
1530
01:23:13,660 --> 01:23:15,120
আমি তোমাকে বলছি... মীরা হল শয়তান।
1531
01:23:15,330 --> 01:23:16,540
আপনি কি আসলেই তার নেতৃত্ব অনুসরণ করছেন?
1532
01:23:16,870 --> 01:23:17,580
মীরা.... আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে।
1533
01:23:17,580 --> 01:23:18,620
এয়ারপোর্টে আসুন...
1534
01:23:18,870 --> 01:23:19,950
কি বলছ, বিনোথ?
1535
01:23:20,000 --> 01:23:22,450
যদি আপনার কোনো ব্যক্তিগত ক্ষোভ থাকে
মীরার বিরুদ্ধে, তোমার কাছে রাখো
1536
01:23:22,660 --> 01:23:23,660
আমি আমাদের দলকে বিশ্বাস করি।
1537
01:23:23,950 --> 01:23:25,910
আমরা কিছু সময়ের মধ্যে শয়তান কে তা জানতে পারব।
1538
01:23:25,950 --> 01:23:26,950
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
1539
01:23:28,000 --> 01:23:28,620
আরে, ভেলু।
1540
01:23:31,330 --> 01:23:32,000
আরে ভেলু...
1541
01:23:32,160 --> 01:23:32,700
কি হয়েছে?
1542
01:23:33,330 --> 01:23:33,870
আমাকে বলুন।
1543
01:23:34,370 --> 01:23:34,950
নিরঞ্জন
1544
01:23:35,000 --> 01:23:35,750
নিরঞ্জন?
1545
01:23:35,790 --> 01:23:36,910
আমার মনে হয় মীরা তাকে গুলি করেছে।
1546
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
আমি তোমাকে বলেছি।
1547
01:23:38,200 --> 01:23:39,000
ভেলু।
1548
01:23:39,290 --> 01:23:39,830
ভেলু।
1549
01:23:40,040 --> 01:23:41,040
আরে! ভেলু!
1550
01:23:41,950 --> 01:23:42,950
আমার কথা শোন।
1551
01:23:44,330 --> 01:23:44,540
আরে,
1552
01:23:44,620 --> 01:23:45,250
ফিরে পড়ুন।
1553
01:23:45,370 --> 01:23:46,370
ভেলু।
1554
01:23:47,000 --> 01:23:47,500
মীরা।
1555
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
আমরা পৌঁছে গেছি।
1556
01:23:58,200 --> 01:23:59,200
কি হয়েছে, বিনোথ?
1557
01:23:59,870 --> 01:24:01,000
ভেলু এবং নিরঞ্জন।
1558
01:24:01,620 --> 01:24:03,370
তারা দুজনেই বেঁচে নেই।
1559
01:24:04,120 --> 01:24:06,830
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে। আমাদের
দল ধ্বংস করা হয়েছে
1560
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
এটা মীরা।
1561
01:24:09,120 --> 01:24:10,120
এটা মীরা, দ্য ডেভিল!
1562
01:24:10,200 --> 01:24:11,450
মীরাকে নিয়ে বাজে কথা বলবেন না।
1563
01:24:11,540 --> 01:24:13,910
সে এবং আমি সবাইকে চেয়েছিলাম
বেঁচে থাকার জন্য আমাদের দলে
1564
01:24:14,200 --> 01:24:15,290
আমরা ইতিমধ্যে 3টি জীবন হারিয়েছি৷৷
1565
01:24:15,370 --> 01:24:17,160
ছাত্রদের নিরাপদে ফ্লাইটে উঠতে দিন।
1566
01:24:17,290 --> 01:24:18,330
আমরা কে সিদ্ধান্ত নেব?
1567
01:24:18,370 --> 01:24:19,370
প্রধানকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।
1568
01:24:19,450 --> 01:24:20,830
আমরা তাকে সমস্ত বিবরণ পাঠাব।
1569
01:24:31,660 --> 01:24:32,450
অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন!
1570
01:24:32,950 --> 01:24:33,910
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
1571
01:24:41,540 --> 01:24:42,580
মীরা, তুমি ঠিক আছ?
1572
01:24:42,700 --> 01:24:44,080
তুমি কোথায়, কি হয়েছে?
1573
01:24:44,410 --> 01:24:45,410
রবার্ট একটি যমজ...
1574
01:24:46,000 --> 01:24:47,450
আর তার ভাই হল "শয়তান।"
1575
01:24:48,910 --> 01:24:50,000
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন!
1576
01:24:55,290 --> 01:24:56,250
সে সবাইকে মেরে ফেলেছে!
1577
01:24:56,580 --> 01:24:57,830
তিনিই আমাকে বন্দী করেছিলেন।
1578
01:24:58,830 --> 01:25:00,790
আমি ছাত্র এবং দলকে বাঁচাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
1579
01:25:01,120 --> 01:25:02,580
আপনার নিজস্ব দেশপ্রেম আছে...
1580
01:25:02,910 --> 01:25:04,620
কিন্তু আমি তাদের হত্যা করতে যাচ্ছি যারা আমাদের বাবাকে খুন করেছে!
1581
01:25:04,660 --> 01:25:07,040
যতক্ষণ আমি শ্বাস নিচ্ছি, ততক্ষণ তা ঘটবে না।
1582
01:25:07,160 --> 01:25:08,160
শুভেচ্ছা।
1583
01:25:11,120 --> 01:25:12,120
আরে...
1584
01:25:20,120 --> 01:25:21,450
এই পাগলামি বন্ধ কর!
1585
01:25:22,120 --> 01:25:24,910
তুমি কি এমন জীবন নিয়ে জুয়া খেলবে
অনেক ছাত্র শুধু আপনার স্বার্থপর?
1586
01:25:26,370 --> 01:25:27,910
আমাদের বাবা ভালো মানুষ ছিলেন না।
1587
01:25:28,160 --> 01:25:31,200
যে কারণে আমি এবং মা পেয়েছি
তোমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি বিশুদ্ধভাবে বাবা।
1588
01:25:38,370 --> 01:25:39,370
আমি চলে যাচ্ছি, বাবা।
1589
01:25:40,000 --> 01:25:41,120
কিন্তু যদি...
1590
01:25:42,540 --> 01:25:43,910
তবে ধরা পড়লে...
1591
01:25:44,450 --> 01:25:45,660
এবং তাদের সত্য বলুন,
1592
01:25:46,830 --> 01:25:48,080
তারা আমাকে খুঁজতে আসবে।
1593
01:25:56,500 --> 01:25:57,080
বাবা...
1594
01:25:57,660 --> 01:25:58,290
বাবা...
1595
01:25:59,410 --> 01:26:00,620
আমি যা করেছি তা ঠিক ছিল, তাই না?
1596
01:26:03,750 --> 01:26:04,790
আমি তোমাকে আর বাঁচাতে পারব না।
1597
01:26:05,200 --> 01:26:06,200
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
1598
01:26:06,290 --> 01:26:08,410
আমি বড় কিছু করতে যাচ্ছি।
1599
01:26:36,620 --> 01:26:37,200
ভেলু...
1600
01:26:55,910 --> 01:26:57,080
আমি তার কাছ থেকে পালিয়ে এসেছি...
1601
01:26:57,200 --> 01:26:59,120
এবং এখন বিমানবন্দরে প্রবেশ করছি...
1602
01:26:59,330 --> 01:27:00,540
আমি ফ্লাইট অবতরণ দেখেছি...
1603
01:27:01,040 --> 01:27:02,370
আমি..... আমি আসছি...
1604
01:27:02,660 --> 01:27:03,450
মীরা?
1605
01:27:03,790 --> 01:27:04,620
এটা মীরা ঠিক?
1606
01:27:04,830 --> 01:27:06,410
আরে! তিনি এই সমস্ত সমস্যার পিছনে কারণ!
1607
01:27:06,540 --> 01:27:07,830
সে এখানে আসছে কেন?
1608
01:27:10,790 --> 01:27:12,620
নিচে! নিচে!
1609
01:27:37,790 --> 01:27:38,290
হাই...
1610
01:27:39,620 --> 01:27:40,000
শয়তান?
1611
01:27:40,450 --> 01:27:41,580
ভাল অনুমান, মারা...
1612
01:27:42,410 --> 01:27:44,620
আমিই তোমার দলের সদস্যদের হত্যা করেছি।
1613
01:27:45,410 --> 01:27:47,620
এবং আমিই সেই ব্যক্তি যে আপনাদের বাকিটা শেষ করতে যাচ্ছি।
1614
01:27:47,790 --> 01:27:50,290
আপনার দল এটা বিশ্বাস করে
তোমার স্ত্রী শয়তান
1615
01:27:50,830 --> 01:27:52,620
তার এখনই আসা উচিত ছিল।
1616
01:27:55,910 --> 01:27:59,160
তুমি আমাকে নিজের হাতে আমার বাবাকে মেরে ফেললে
1617
01:28:00,000 --> 01:28:02,290
এখন, তোমার স্ত্রী তোমার দ্বারা মারা যাবে?
1618
01:28:02,910 --> 01:28:03,910
হ্যালো, প্রধান।
1619
01:28:09,910 --> 01:28:10,910
স্যার, আমরা প্রস্তুত।
1620
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
সময় শেষ।
1621
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
মারান!
1622
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
প্রধান!
1623
01:28:18,910 --> 01:28:20,950
আমরা অপারেশন সম্পূর্ণ করতে পারছি না
যতক্ষণ না মীরা আমাদের সাথে থাকে
1624
01:28:21,120 --> 01:28:21,870
তাকে নির্মূল করুন।
1625
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
এবং তারপর মিশন শেষ করুন!
1626
01:28:25,200 --> 01:28:25,750
প্রধান...
1627
01:28:25,870 --> 01:28:26,950
দয়া করে, আমার কথা শুনুন।
1628
01:28:27,290 --> 01:28:27,490
মীরা শয়তান নয়
1629
01:28:27,500 --> 01:28:28,910
এবং এটি একটি আদেশ!
1630
01:28:31,700 --> 01:28:32,290
স্যার...
1631
01:28:32,410 --> 01:28:32,790
আসুন...
1632
01:28:32,950 --> 01:28:33,410
আসুন...
1633
01:28:33,500 --> 01:28:34,370
দ্রুত আসুন!
1634
01:28:34,910 --> 01:28:37,500
আপনি কি একজন নেতা হবেন এবং 42 জন জীবন বাঁচাতে পারবেন?
1635
01:28:38,250 --> 01:28:40,080
বা স্বামী হিসাবে আপনার স্ত্রীকে বাঁচান?
1636
01:28:44,830 --> 01:28:45,330
প্রধান...
1637
01:28:45,450 --> 01:28:46,040
এখনও না...
1638
01:28:46,330 --> 01:28:47,910
ছাত্ররা এখনও বাসে আছে৷৷
1639
01:28:49,540 --> 01:28:50,080
স্যার!
1640
01:28:50,120 --> 01:28:52,250
আমাদের শিশুদের রক্ষা করুন!
1641
01:28:52,450 --> 01:28:54,080
আপনি কি গুলি করতে যাচ্ছেন, নাকি আমার উচিত?
1642
01:28:57,250 --> 01:28:58,870
বিনোদ, তুমি শট নাও।
1643
01:29:04,580 --> 01:29:06,500
আমাদের সাথে যাই ঘটুক না কেন...
1644
01:29:07,040 --> 01:29:08,660
যদিও আমরা আমাদের জীবন হারিয়ে ফেলি...
1645
01:29:10,040 --> 01:29:13,290
দল এবং ছাত্রদের বাঁচাতে হবে!
1646
01:29:18,290 --> 01:29:19,330
আমি তোমার জন্য এসেছি।
1647
01:29:19,790 --> 01:29:22,790
আমি তোমাকে অমান্য করব না, যাই হোক না কেন।
1648
01:29:31,540 --> 01:29:33,080
তুমি আমাকে গুলি করনি কেন?
1649
01:29:33,330 --> 01:29:34,660
আমি জানি না...
1650
01:29:34,950 --> 01:29:37,200
একরকম... আমার মনে হয়েছিল আমি সারাজীবন তোমার মুখ দেখতে চাই...
1651
01:29:56,790 --> 01:29:57,490
বিমানে যাও!
1652
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
চালাও! দৌড়! দ্রুত!
1653
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
যাও! যান!
1654
01:30:17,290 --> 01:30:18,290
আসুন! দ্রুত ! দ্রুত!
1655
01:30:18,330 --> 01:30:19,330
চালাও! চালান!
1656
01:30:25,540 --> 01:30:26,540
যাও!
1657
01:30:26,790 --> 01:30:27,790
নিচে! নিচে!
1658
01:30:30,580 --> 01:30:31,160
সরান! সরান!
1659
01:30:31,200 --> 01:30:32,250
এগিয়ে যান!
1660
01:30:32,370 --> 01:30:33,700
আসুন! এসো! দ্রুত ! তাড়াতাড়ি কর!
1661
01:30:41,450 --> 01:30:42,750
যোগী! আরে, যোগী!
1662
01:30:44,700 --> 01:30:45,700
আমরা প্রস্তুত!
1663
01:30:45,830 --> 01:30:47,080
টেক অফ! টেক অফ!
1664
01:30:49,250 --> 01:30:49,830
যোগী!
1665
01:30:50,660 --> 01:30:51,370
বিনোদ!
1666
01:30:53,000 --> 01:30:53,500
আরে...
1667
01:30:53,750 --> 01:30:54,080
বিনোদ!
1668
01:30:54,870 --> 01:30:55,200
বিনোদ!
1669
01:30:55,790 --> 01:30:56,410
আরে!
1670
01:30:57,620 --> 01:30:58,250
বিনোদ!
1671
01:30:59,160 --> 01:30:59,620
বিনোদ!
1672
01:30:59,620 --> 01:31:02,500
আমি খুবই দুঃখিত, মারান... আমি খুবই দুঃখিত।
1673
01:31:23,120 --> 01:31:24,950
বিমান থামাও! আমি ফায়ার করব!
1674
01:31:56,500 --> 01:32:00,200
সেই দিন শক্তিভেলকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল; তিনি
ইলার্গিয়া জেলে ছয় বছর বন্দী ছিলেন
1675
01:32:00,500 --> 01:32:03,410
তার স্ত্রী হারানোর শোক এবং
তার সন্তান থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার যন্ত্রণা...
1676
01:32:03,410 --> 01:32:04,830
...তাঁর পক্ষে সহ্য করা খুব বেশি ছিল।
1677
01:32:05,160 --> 01:32:08,790
তার একমাত্র সান্ত্বনা ছিল তার
মেয়ের ছবি আমি তাকে দেখালাম।
1678
01:32:08,910 --> 01:32:10,290
আপনার একটি নির্দিষ্ট শর্ত আছে।
1679
01:32:10,330 --> 01:32:12,830
মূলত, এর মানে হল যে প্রতিটি মুখ আপনি দেখছেন...
1680
01:32:12,830 --> 01:32:15,370
...আপনার কাছে ঠিক একই মুখ হিসাবে উপস্থিত হবে।
1681
01:32:20,910 --> 01:32:24,540
আপনার ক্ষেত্রে, প্রতিটি শিশুকে আপনি দেখেন
1682
01:32:24,870 --> 01:32:27,370
আপনার মেয়ের মুখ আছে বলে মনে হবে।
1683
01:32:35,910 --> 01:32:37,370
এটা দেখা যাচ্ছে আইরিন তার মেয়ে।
1684
01:32:37,910 --> 01:32:40,790
কিন্তু সে এখনও জানে না যে সে তার বাবা।
1685
01:32:44,080 --> 01:32:46,620
তারা আপনার মেয়েকে আপনার সাথে দেখা করতে দিচ্ছে না।
1686
01:32:46,660 --> 01:32:47,540
শুধু তাই নয়...
1687
01:32:47,580 --> 01:32:50,580
মীরার মা এখনো তোমার উপর রাগ করে আছে।
1688
01:32:51,540 --> 01:32:55,500
জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার পর শক্তিভেল
তার মেয়ের জন্য সর্বত্র অনুসন্ধান করা হয়
1689
01:32:55,620 --> 01:32:58,790
সে একটি টিপ পেয়েছে যেটিতে সে থাকে
সিরুমালাইতে একটি এতিমখানা।
1690
01:32:58,950 --> 01:32:59,950
এবং সেখানে গিয়েছিলাম।
1691
01:33:05,080 --> 01:33:06,080
আইরিন...
1692
01:33:14,200 --> 01:33:15,120
এটা কেমন?
1693
01:33:15,870 --> 01:33:16,830
সুন্দর দেখাচ্ছে...
1694
01:33:18,450 --> 01:33:19,450
আনুশা, এখানে এসো!
1695
01:33:21,080 --> 01:33:21,790
তুমি কে?
1696
01:33:21,950 --> 01:33:22,830
তুমি ভিতরে এলে কেন?
1697
01:33:23,040 --> 01:33:24,200
- ম্যাডাম... আমি...
- নিরাপত্তা!
1698
01:33:24,330 --> 01:33:25,500
- আমার...
- নিরাপত্তা!
1699
01:33:25,910 --> 01:33:26,830
তুমি কে? গেট বন্ধ করুন!
1700
01:33:26,870 --> 01:33:28,200
- কে তোমাকে ভিতরে আসতে বলেছে?
- বের হও!
1701
01:33:28,200 --> 01:33:28,910
অবিলম্বে ছেড়ে দিন!
1702
01:33:28,950 --> 01:33:30,660
- ওটা আমার মেয়ে
- মেয়েদের বাবার মত আচরণ করবেন না
1703
01:33:30,700 --> 01:33:32,330
হারিয়ে যান.. কেউ গত সপ্তাহেও ভেঙে পড়েন।
1704
01:33:32,370 --> 01:33:33,620
আমরা তাকে ধরে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করেছি।
1705
01:33:33,620 --> 01:33:34,370
আমার কথা শুনুন, অনুগ্রহ করে!
1706
01:33:34,410 --> 01:33:36,700
তুমি কি করছ? আমাদের পুরুষদের উপর হাত রাখা?
1707
01:33:36,750 --> 01:33:38,040
বের হও...
1708
01:33:43,370 --> 01:33:44,830
মিস, সবাইকে ভিতরে নিয়ে যান।
1709
01:33:45,120 --> 01:33:45,450
ভিতরে যাও!
1710
01:33:45,950 --> 01:33:46,330
আইরিন!
1711
01:33:46,410 --> 01:33:50,120
♪ ওহ, বর-দানকারী ক্রিসেন্ট
চাঁদ এখানে আমি, আত্মসমর্পণ করেছি। ♪
1712
01:33:51,200 --> 01:33:51,750
আইরিন!
1713
01:33:51,790 --> 01:33:52,790
এখন ভিতরে যান!
1714
01:33:52,830 --> 01:33:55,330
♪আমার ভিতরের আত্মা এবং বাহ্যিক
বিশ্ব—উভয়ই এখানে আপনার পায়ের কাছে।♪
1715
01:34:01,620 --> 01:34:02,160
ভাই...
1716
01:34:02,200 --> 01:34:03,000
ওকে নিয়ে যাও!
1717
01:34:03,040 --> 01:34:04,040
- উঠো!
- ভাইয়া!
1718
01:34:04,450 --> 01:34:05,450
তুমি কি করছ?
1719
01:34:06,250 --> 01:34:07,370
আপনি জানেন না তিনি কে...
1720
01:34:07,910 --> 01:34:08,910
তাকে যেতে দাও!
1721
01:34:09,290 --> 01:34:14,080
♪ওহ, বর-দানকারী ক্রিসেন্ট
চাঁদ এখানে আমি, আত্মসমর্পণ করেছি। ♪
1722
01:34:14,250 --> 01:34:15,950
যাও একটু জল আন।
1723
01:34:17,870 --> 01:34:19,200
ওকে ভিতরে আসতে বলুন।
1724
01:34:20,080 --> 01:34:20,750
হ্যাঁ, কীর্তি।
1725
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
হ্যাঁ তিনিই
1726
01:34:22,700 --> 01:34:24,790
আরে! আমি সেই ম্যাডামকে বলছি
সে ফ্রি হয়ে গেলে আপনাকে কল করবে...
1727
01:34:24,830 --> 01:34:26,040
আপনি কেন ভিতরে যাচ্ছেন?
1728
01:34:26,080 --> 01:34:26,750
আমার কথা শোন।
1729
01:34:26,790 --> 01:34:28,120
ভাই, তুমি যাও।
1730
01:34:28,120 --> 01:34:28,790
আমি তাকে হ্যান্ডেল করব।
1731
01:34:28,830 --> 01:34:29,290
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
1732
01:34:29,580 --> 01:34:30,080
কীর্তী...
1733
01:34:30,080 --> 01:34:31,080
আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব।
1734
01:34:32,750 --> 01:34:33,500
ধন্যবাদ ম্যাডাম।
1735
01:34:34,080 --> 01:34:36,040
আমি ততটা খারাপ নই যতটা তারা ভাবে...
1736
01:34:36,620 --> 01:34:37,620
আমাকে বিশ্বাস করুন।
1737
01:34:37,910 --> 01:34:39,080
আমি যা বলছি সবই সত্য।
1738
01:34:39,330 --> 01:34:40,700
সত্যি, আইরিন আমার মেয়ে।
1739
01:34:40,750 --> 01:34:42,040
আমি এবং আমার মীরা...
1740
01:34:43,000 --> 01:34:44,410
...আমাদের অনেক স্বপ্ন ছিল।
1741
01:34:45,450 --> 01:34:46,250
স্যার...
1742
01:34:46,330 --> 01:34:47,330
স্যার!
1743
01:34:48,540 --> 01:34:50,160
স্যার, দয়া করে কাঁদবেন না।
1744
01:34:50,620 --> 01:34:53,750
একটি বিশ্ব যে তার নিজের সন্তানকে এতিম হিসাবে বিবেচনা করে...
1745
01:34:53,790 --> 01:34:56,540
কোন বাবার জীবনে এটা পাওয়া উচিত নয়।
1746
01:34:59,250 --> 01:35:00,910
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...
1747
01:35:00,950 --> 01:35:02,330
আইরিন আমার মেয়ে।
1748
01:35:02,750 --> 01:35:04,160
দয়া করে, আমাকে বিশ্বাস করুন!
1749
01:35:04,750 --> 01:35:06,450
স্যার, দয়া করে উঠুন।
1750
01:35:06,450 --> 01:35:07,750
দয়া করে, কাঁদবেন না।
1751
01:35:09,120 --> 01:35:10,120
স্যার...
1752
01:35:10,200 --> 01:35:11,790
আপনি আমাকে চিনতে পারেন কিনা আমি জানি না...
1753
01:35:12,620 --> 01:35:14,950
...কিন্তু আমি আজ বেঁচে আছি শুধুমাত্র তোমার জন্য।
1754
01:35:15,910 --> 01:35:16,910
শুধু আমি না...
1755
01:35:17,410 --> 01:35:18,870
...আমার মত আরও ৪২ জন।
1756
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
নিচে! নিচে!
1757
01:35:25,080 --> 01:35:27,450
আপনি আমাদের বাঁচিয়েছেন... এ
আপনার নিজের জীবনের মূল্য
1758
01:35:27,870 --> 01:35:30,040
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারিনি?
1759
01:35:30,290 --> 01:35:31,910
আইরিন তোমার মেয়ে।
1760
01:35:32,080 --> 01:35:33,950
আমি বিশ্বাস করি আপনি তার বাবা।
1761
01:35:34,290 --> 01:35:35,830
কিন্তু আমি আইরিনকে এখনও সত্য বলতে পারিনি।
1762
01:35:37,120 --> 01:35:38,500
আমার বাবা খুব খারাপ মানুষ।
1763
01:35:38,790 --> 01:35:42,000
তিনিই যিনি আমার মাকে ঈশ্বরের কাছে পাঠিয়েছেন৷
1764
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
মা...
1765
01:35:45,200 --> 01:35:46,160
বাবা...
1766
01:35:46,450 --> 01:35:47,500
না..বাবা৷৷
1767
01:35:48,950 --> 01:35:53,410
আমার দিদিমা আমাকে বলেছেন
যে আমি তাকে কখনই দেখতে পাব না
1768
01:36:01,540 --> 01:36:03,250
আমি চাই না তুমি তাকে বলো আমি কে এখনো।
1769
01:36:04,500 --> 01:36:06,290
শুধু আমাকে আমার উপর নজর রাখা
মেয়ে তার কাছাকাছি থাকে।
1770
01:36:06,870 --> 01:36:08,830
আপনি কি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
1771
01:36:09,910 --> 01:36:11,950
বাবা... তুমি বলেছিলে
একজন হিসাবরক্ষক দরকার, তাই না?
1772
01:36:12,000 --> 01:36:12,540
হ্যাঁ।
1773
01:36:12,750 --> 01:36:14,000
তিনি এমন একজন যাকে আমি ব্যক্তিগতভাবে চিনি৷৷
1774
01:36:14,080 --> 01:36:15,080
শুভেচ্ছা, বাবা।
1775
01:36:15,870 --> 01:36:18,160
তিনি একজন হিসাবরক্ষকের মতো দেখাচ্ছে না।
1776
01:36:19,700 --> 01:36:21,200
এমনকি আমি দেখতে বাবার মতো নই
1777
01:36:21,250 --> 01:36:23,410
আপনি যা ভাবছেন তা ঠিক..?
1778
01:36:23,950 --> 01:36:24,790
না, বাবা।
1779
01:36:24,950 --> 01:36:25,700
হুম...
1780
01:36:26,040 --> 01:36:27,450
তাহলে আসুন তাকে ভিতরে নিয়ে যাই...
1781
01:36:28,660 --> 01:36:29,950
আরেকটি মিষ্টি খাও, প্রিয়।
1782
01:36:31,330 --> 01:36:31,750
প্রিয়...
1783
01:36:31,910 --> 01:36:32,500
আরে...
1784
01:36:32,620 --> 01:36:34,160
আপনি কি আরেকটি মিষ্টি চান?
1785
01:36:34,500 --> 01:36:34,750
হুম।
1786
01:36:35,620 --> 01:36:37,080
সে বধির।
1787
01:36:37,120 --> 01:36:42,410
♪ কন্যা হল ♪ এর প্রতিকৃতি
♪ সৌন্দর্য। ♪
1788
01:36:42,410 --> 01:36:47,660
♪ একটি মহাকাব্য যা কখনই বিবর্ণ হবে না। ♪
1789
01:36:47,750 --> 01:36:49,950
আমরা সব পরীক্ষা নিয়েছি।
তার একটি শ্রবণযন্ত্র প্রয়োজন৷
1790
01:36:50,450 --> 01:36:52,290
আমরা তহবিলের জন্য অপেক্ষা করছি।
1791
01:36:53,450 --> 01:36:59,290
♪ অভেজাল স্নেহ আমার সামনে ঠিক ♪
1792
01:37:06,700 --> 01:37:07,660
প্রিয়া...
1793
01:37:07,660 --> 01:37:09,330
আপনি "মা" বানানটি এভাবে করেন না।
1794
01:37:10,080 --> 01:37:11,290
এটি একটি ভিন্ন বানান হতে হবে
1795
01:37:19,580 --> 01:37:21,790
আমি কি বলছি তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
1796
01:37:21,790 --> 01:37:22,870
হুম...
1797
01:37:25,580 --> 01:37:27,000
বলুন "ধন্যবাদ।"
1798
01:37:29,750 --> 01:37:30,950
ধন্যবাদ, প্রিয়...
1799
01:37:30,950 --> 01:37:34,790
♪ এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকা পর্যন্ত আমাকে কার উপর নির্ভর করতে হবে?♪
1800
01:37:34,790 --> 01:37:39,540
♪ এমনকি সমুদ্র আমার চোখে এক ফোঁটা ♪
1801
01:37:39,580 --> 01:37:40,120
আইরিন...
1802
01:37:40,450 --> 01:37:41,450
আমি তোমার বাবা।
1803
01:37:42,080 --> 01:37:45,950
আমি আপনাকে কিছু জিনিস বলতে পারিনি...
1804
01:37:48,450 --> 01:37:50,160
আমি তোমাকে তোমার মায়ের থেকে আলাদা করেছি।
1805
01:37:52,000 --> 01:37:53,620
আমি ইতিমধ্যে একজন বাবা হিসাবে অনেক হারিয়েছি...
1806
01:37:56,500 --> 01:37:57,620
দয়া করে, আমাকে ক্ষমা করুন।
1807
01:37:59,540 --> 01:38:05,370
♪ ওহ, বর-দানকারী ক্রিসেন্ট ♪
♪ চাঁদ! এখানে আমি আত্মসমর্পণ করেছি। ♪
1808
01:38:05,450 --> 01:38:11,950
♪ আমার ভিতরের আত্মা এবং বাহ্যিক
বিশ্ব—উভয়ই এখানে আপনার পায়ের কাছে।♪
1809
01:38:14,870 --> 01:38:16,990
তারা পুরো আশ্রম পুড়িয়ে ফেলবে!
1810
01:38:17,000 --> 01:38:17,990
এরা বিপজ্জনক মানুষ।
1811
01:38:18,000 --> 01:38:18,950
সতর্ক থাকুন।
1812
01:38:19,160 --> 01:38:20,750
আমার খালা খুব নির্দোষ।
1813
01:38:20,870 --> 01:38:23,410
এর মাধ্যমে তাকে সাহায্য করার কেউ নেই।
1814
01:38:23,660 --> 01:38:26,450
অফিসার হিসেবে এমন সস্তা আচরণ করতে তোমার লজ্জা করে না?
1815
01:38:27,330 --> 01:38:29,660
আমরা সকল দেবতার মাধ্যমে সাহায্য চেয়েছি।
1816
01:38:29,660 --> 01:38:31,450
আমরা আসলে কখন দেবতাদের জিজ্ঞাসা করেছি?
1817
01:38:31,790 --> 01:38:33,910
আমরা শুধু মূর্তি এবং ফটোর জন্য প্রার্থনা করি...
1818
01:38:34,040 --> 01:38:35,580
...কিন্তু এটা এখন আমাদের কিভাবে সাহায্য করে?
1819
01:38:35,660 --> 01:38:37,370
যদি আমরা প্রকৃত ঈশ্বরকে খুঁজে পাই তবেই আমরা সাহায্য পাব।
1820
01:38:37,370 --> 01:38:37,950
ভাই...
1821
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
সে শুধু শুনবে না!
1822
01:38:39,080 --> 01:38:41,040
আমরা কীভাবে ঈশ্বরের কাছে পৌঁছতে পারি?
1823
01:38:44,080 --> 01:38:46,080
আমাদের ঈশ্বরের কাছে যেতে হবে চাওয়ার জন্য...
1824
01:38:46,790 --> 01:38:47,790
তুমি কি বলছ?
1825
01:38:47,950 --> 01:38:50,250
মৃত্যুর পরেই আমরা ঈশ্বরের কাছে পৌঁছাই।
1826
01:38:50,410 --> 01:38:52,080
ভাই, স্টেশনের সামনে না।
1827
01:38:52,080 --> 01:38:54,200
হ্যাঁ! এভাবেই আমরা পারি।
1828
01:38:54,250 --> 01:38:55,370
অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন ভাই
1829
01:38:55,370 --> 01:38:56,660
ছাড়ো... ওকে ডাকো!
1830
01:38:56,700 --> 01:38:58,200
আমরা পরে তার যত্ন নেব...
1831
01:38:58,250 --> 01:39:01,080
তিনি ইতিমধ্যেই সংগ্রাহকের কাছে পৌঁছেছেন৷৷
1832
01:39:01,120 --> 01:39:02,120
চুপ কর ভাই!
1833
01:39:41,540 --> 01:39:43,500
ঈশ্বর এই পৃথিবীতে সরাসরি হস্তক্ষেপ করেন না।
1834
01:39:44,750 --> 01:39:46,330
সবকিছু মানুষের হাতের মাধ্যমে ঘটে।
1835
01:39:47,290 --> 01:39:48,450
আমাদের একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে।
1836
01:39:51,450 --> 01:39:52,500
তোমরা দুজনেই আমাকে বিশ্বাস কর।
1837
01:39:55,200 --> 01:39:56,370
আনুশা আমার ভাইয়ের মেয়ে।
1838
01:39:57,660 --> 01:39:59,950
আমার ভাই একটি কাস্টমস ছিল
থুথুকুডি হারবারে অফিসার।
1839
01:40:00,450 --> 01:40:02,620
সে একদিনও বাড়ি ফেরেনি।
1840
01:40:03,000 --> 01:40:04,620
আমরা শুধুমাত্র তার রক্তে মাখা ইউনিফর্ম পেয়েছি।
1841
01:40:04,750 --> 01:40:05,580
কি হয়েছে?
1842
01:40:05,580 --> 01:40:06,700
আমি জানি না কেন...
1843
01:40:06,750 --> 01:40:08,410
...কিন্তু আজ সকাল থেকে সে তার ফোন রিসিভ করেনি।
1844
01:40:08,540 --> 01:40:11,120
আমার ভাই পতাকা লাগানোর ভুল করেছে
একটি সন্দেহজনক ধারক।
1845
01:40:11,120 --> 01:40:16,200
সেই প্রমাণ বাড়িতে রাখার কারণে,
অনেক প্রাণ হারিয়েছে—তার নিজের সহ।
1846
01:40:16,200 --> 01:40:18,660
আনুশা এবং আইরিন বিস্ফোরণে বেঁচে যাওয়া ভাগ্যবান।
1847
01:40:20,790 --> 01:40:23,160
কিন্তু আমার ভাই আগেই পাঠিয়েছিলেন
আমাকে সেই পাত্রের বিশদ বিবরণ।
1848
01:40:23,290 --> 01:40:25,080
যখন আমি পুলিশে অভিযোগ দায়ের করি...
1849
01:40:25,120 --> 01:40:25,830
এটা আমাকে দাও!
1850
01:40:29,040 --> 01:40:31,870
পুলিশ, যার কথা ছিল
আমাকে সাহায্য করার জন্য, আমার বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে
1851
01:40:31,910 --> 01:40:33,290
স্যার! আমাকে কতবার বলতে হবে?
1852
01:40:33,290 --> 01:40:34,330
আমি আপনাকে প্রমাণ দিয়েছি!
1853
01:40:34,700 --> 01:40:35,160
হ্যাং আপ!
1854
01:40:35,330 --> 01:40:36,410
স্যার, আপনি এটা আমার কাছ থেকে পেয়েছেন এবং আপনি মিথ্যা বলছেন?
1855
01:40:36,450 --> 01:40:37,660
আমি তোমাকে চলে যেতে বলছি!
1856
01:40:38,120 --> 01:40:39,000
ওকে ছুঁড়ে ফেলে দেবেন?
1857
01:40:39,250 --> 01:40:41,540
তারা দাবি করেছে যে পেনড্রাইভটি আমি তাদের দিয়েছিলাম তা কখনোই ছিল না।
1858
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
তারা একবার আমাকে নির্যাতন করতে শুরু করে
বুঝতে পেরে আমি বিষয়টি কালেক্টরের কাছে নিয়েছি।
1859
01:40:45,790 --> 01:40:47,330
এই সবের জন্য দায়ী মানুষ...
1860
01:40:47,330 --> 01:40:49,290
হলো লবণ, বন্দরের রসদ প্রধান।
1861
01:40:52,040 --> 01:40:53,160
সাবধান?
1862
01:40:54,750 --> 01:40:56,950
আমাকে এটি ঠিক করার একটি সুযোগ দিন৷৷
1863
01:40:57,500 --> 01:40:59,790
এছাড়াও আমার মেয়েকে আমার মেয়ে হিসাবে ভান করতে হবে।
1864
01:41:00,330 --> 01:41:01,910
এটা আমার করার সিদ্ধান্ত নয়।
1865
01:41:02,750 --> 01:41:05,000
আমি জানি তিনি আইরিনের বাবা।
1866
01:41:05,790 --> 01:41:08,410
আমি তাকে ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন নেই।
1867
01:41:09,040 --> 01:41:09,950
যতক্ষণ আমি সত্য জানি ততক্ষণ আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি।
1868
01:41:10,370 --> 01:41:11,160
ওকে সাথে পাঠান...
1869
01:41:11,620 --> 01:41:14,000
তিনি দুই সন্তানকে নিয়ে বন্দরে এসেছিলেন।
1870
01:41:14,620 --> 01:41:16,450
তিনি আমার কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন।
1871
01:41:17,660 --> 01:41:19,910
আমার মেয়ের সাথে থাকতে হবে।
1872
01:41:21,040 --> 01:41:23,750
আমাকে থামানোর জন্য পৃথিবী যতই চেষ্টা করুক না কেন...
1873
01:41:23,790 --> 01:41:25,200
আমি এর বিরুদ্ধে দাঁড়াব
1874
01:41:25,700 --> 01:41:26,370
এবং জয়!
1875
01:41:27,330 --> 01:41:28,330
বাবা!
1876
01:41:50,250 --> 01:41:50,830
সম্পাথ!
1877
01:41:50,950 --> 01:41:51,250
স্যার!
1878
01:41:51,330 --> 01:41:53,330
আপনার কি স্ক্যানিং আছে
ধারক রেকর্ড?
1879
01:41:53,580 --> 01:41:55,660
তাদের প্রস্তুত রাখুন। আমি আসছি
রিমোট অ্যাক্সেসের মাধ্যমে।
1880
01:41:58,370 --> 01:42:00,040
এদের কোনটিই নয়
বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে
1881
01:42:00,410 --> 01:42:01,200
বুঝলেন, স্যার।
1882
01:42:01,450 --> 01:42:03,370
সে কে সে সম্পর্কে আমি চিন্তা করি না...
1883
01:42:03,580 --> 01:42:05,330
আমি তাকে ছয় ঘন্টার মধ্যে ধরব।
1884
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
রবার্ট!
1885
01:42:14,410 --> 01:42:15,830
রবার্ট মারা গেছে।
1886
01:42:16,290 --> 01:42:17,750
তার নিজের ভাই তাকে হত্যা করেছে।
1887
01:42:18,040 --> 01:42:21,790
তার সাথে যা ঘটেছে তা নিয়ে আমি মিথ্যা বলেছি
যাতে আপনি তাকে ভুলে যেতে পারেন
1888
01:42:22,040 --> 01:42:23,660
আপনাকে এটি অতিক্রম করতে হবে।
1889
01:42:26,410 --> 01:42:26,830
মারন...
1890
01:42:27,120 --> 01:42:28,790
আমি শুধু তাদের বলেছি
1891
01:42:29,330 --> 01:42:30,540
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন...
1892
01:42:37,370 --> 01:42:38,370
ঠিক আছে, স্যার।
1893
01:42:44,160 --> 01:42:44,910
ধন্যবাদ, চাচা।
1894
01:42:45,000 --> 01:42:45,870
আপনাকে স্বাগতম, প্রিয়।
1895
01:42:50,790 --> 01:42:51,830
ধন্যবাদ, চাচা।
1896
01:42:57,500 --> 01:43:00,120
আমাকে তোমাকে কল করতে হবে না
"বাবা" আর, তাই না?
1897
01:43:01,080 --> 01:43:01,700
না, প্রিয়।
1898
01:43:02,000 --> 01:43:03,910
আপনি আমাকে সবসময় "বাবা" বলে ডাকতে পারেন
1899
01:43:07,120 --> 01:43:08,120
না, চাচা।
1900
01:43:08,540 --> 01:43:11,040
আমি আমার বাবাকে পছন্দ করি না।
1901
01:43:16,330 --> 01:43:20,160
আপনি কখন বলতে যাচ্ছেন
আইরিন যে তুমি তার বাবা?
1902
01:43:22,450 --> 01:43:24,620
আমি যদি তাকে এখন বলি, আমি খুব ভয় পাব
যে সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
1903
01:43:26,500 --> 01:43:30,870
যখনই আমি আমার মায়ের স্মৃতি পেতাম আমি কাঁদব এবং
আমি নিজেকে আলিঙ্গন করতাম ঠিক?
1904
01:43:31,330 --> 01:43:32,000
হ্যাঁ।
1905
01:43:33,000 --> 01:43:34,700
কিন্তু সেই আঙ্কেল যখন আমার সাথে...
1906
01:43:35,290 --> 01:43:37,000
আমি কখনই এটা করতে চাইনি...
1907
01:43:37,540 --> 01:43:39,410
তিনি খুব ভালো মানুষ।
1908
01:43:40,450 --> 01:43:42,080
আমি চিরকাল তার সাথে থাকতে চাই।
1909
01:43:42,950 --> 01:43:44,950
কিভাবে আপনি তার সাথে চিরকাল থাকতে পারেন?
1910
01:43:49,200 --> 01:43:50,410
আমার একটা ধারণা আছে।
1911
01:43:52,580 --> 01:43:54,120
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
1912
01:43:55,000 --> 01:43:56,500
আমার দুর্দশার জন্য কে দায়ী?
1913
01:43:57,120 --> 01:43:58,580
আমি বন্দরে যাচ্ছি
তাকে একবার এবং সর্বদা হত্যা করুন
1914
01:43:58,870 --> 01:44:00,500
আমি কাজ শেষ করব এবং সরাসরি ফিরে আসব।
1915
01:44:01,750 --> 01:44:03,290
একটা জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1916
01:44:03,700 --> 01:44:04,870
পরিকল্পনা এখনও চলছে।
1917
01:44:06,250 --> 01:44:10,700
থুথুকুদি বন্দর গুরুত্বপূর্ণ সমুদ্র
পথ যা দেশের অর্থনীতি নির্ধারণ করে
1918
01:44:10,790 --> 01:44:12,580
সেই বন্দরের সম্প্রসারণ
1919
01:44:12,580 --> 01:44:15,330
একটি বৃহদায়তন তৈরি করবে
আমাদের ক্লায়েন্টের জাতির জন্য ক্ষতি।
1920
01:44:15,370 --> 01:44:17,450
এটি আমাদের সম্পূর্ণ ব্যবসার জন্য হুমকি৷৷
1921
01:44:17,750 --> 01:44:21,000
তাই, সেই পোতাশ্রয়
1922
01:44:24,200 --> 01:44:26,000
যেদিন আমরা পরিকল্পনা করেছি সে দিন পর্যন্ত আমরা পারি না...
1923
01:44:26,080 --> 01:44:27,790
আমাদের পরিকল্পনা হবে
আজ দ্বারা কার্যকর করা হয়েছে৷
1924
01:44:28,080 --> 01:44:29,870
আমাদের পাত্রে ইতিমধ্যেই সরানো হচ্ছে৷৷
1925
01:44:35,830 --> 01:44:36,740
এবং এটি...
1926
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
বন্দর অদৃশ্য হয়ে যাবে
1927
01:44:38,290 --> 01:44:39,450
কোনও ট্রেস ছাড়াই।
1928
01:44:41,410 --> 01:44:42,620
সমস্ত কন্টেইনারকে নির্দিষ্ট জায়গায় নিয়ে যান।
1929
01:44:43,250 --> 01:44:43,620
ঠিক আছে, স্যার।
1930
01:44:44,950 --> 01:44:47,000
আমি ব্যক্তিগতভাবে একটি পরিচালনা করব
মানুষ যে আমার পথে দাঁড়িয়ে আছে এবং
1931
01:44:48,620 --> 01:44:49,910
তাকে মেরে আসবে।
1932
01:45:04,580 --> 01:45:05,870
আমি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি, ম্যাম।
1933
01:45:06,080 --> 01:45:07,790
আমি জানি না দুই বাচ্চা কোথায় গেছে।
1934
01:45:08,040 --> 01:45:08,450
হ্যালো?
1935
01:45:08,500 --> 01:45:09,120
রেণুকা, বলো।
1936
01:45:09,250 --> 01:45:10,450
আইরিন এবং আনুশা নিখোঁজ!
1937
01:45:10,660 --> 01:45:11,790
আমি সর্বত্র তাদের সন্ধান করেছি।
1938
01:45:12,120 --> 01:45:13,250
তারা কোথায় গেছে আমার কোন ধারণা নেই।
1939
01:45:13,540 --> 01:45:14,250
কি?!
1940
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
এইমাত্র...
1941
01:45:25,700 --> 01:45:27,120
স্যার, আমার মেয়ে বিপদে পড়েছে!
1942
01:45:27,200 --> 01:45:27,870
আমাকে এখনই যেতে হবে!
1943
01:45:28,000 --> 01:45:28,330
আরে!
1944
01:45:28,580 --> 01:45:29,910
আপনার কারণে আমি আমার চাকরি হারিয়েছি!
1945
01:45:30,540 --> 01:45:31,790
আমার কথা শোন...
1946
01:45:31,910 --> 01:45:32,160
আরে!
1947
01:45:32,500 --> 01:45:33,500
গাড়ি থামান!
1948
01:45:34,620 --> 01:45:35,120
আরে!
1949
01:45:35,290 --> 01:45:36,290
মারান!
1950
01:45:36,500 --> 01:45:37,450
মারন, আমার কথা শোন!
1951
01:45:37,500 --> 01:45:37,830
না!
1952
01:45:38,290 --> 01:45:39,250
গাড়ি থামাও, মারান!
1953
01:45:39,330 --> 01:45:40,330
টান!
1954
01:45:42,580 --> 01:45:42,950
আরে!
1955
01:45:44,290 --> 01:45:44,660
আরে!
1956
01:45:44,950 --> 01:45:45,950
গাড়ি থামান!
1957
01:45:47,540 --> 01:45:47,950
আরে!
1958
01:45:48,000 --> 01:45:48,660
সাবধান.. এটা একটা লিপ ভ্যালি!
1959
01:45:48,700 --> 01:45:49,250
মারান
1960
01:45:49,330 --> 01:45:50,370
শোন, গাড়ি থামাও!
1961
01:45:50,500 --> 01:45:51,290
এখনই টানুন!
1962
01:45:51,540 --> 01:45:51,830
আরে!
1963
01:46:25,250 --> 01:46:27,290
স্যার, দয়া করে আমার কথা শুনুন!
1964
01:46:27,500 --> 01:46:29,120
বিপর্যয়কর কিছু
বন্দরে ঘটতে চলেছে৷
1965
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার।
1966
01:46:30,410 --> 01:46:31,410
আপনিই যে এটি পরিচালনা করতে পারেন
1967
01:46:36,250 --> 01:46:37,910
স্যার, এটি একটি একক পাত্র নয়
যা আমাদের বন্দর পর্যন্ত পৌঁছেছে,
1968
01:46:38,500 --> 01:46:39,620
তাদের মধ্যে 39টি আছে!
1969
01:46:40,450 --> 01:46:41,830
আমার কাছে তাদের সবকটিতে একটি জিপিএস লক আছে।
1970
01:46:42,540 --> 01:46:44,160
তারা সবাই এখনই সরে যাচ্ছে।
1971
01:46:44,580 --> 01:46:47,660
তারা একটি বিশাল পরিকল্পনা করেছে
বন্দর পঙ্গু করার জন্য ধর্মঘট
1972
01:46:49,160 --> 01:46:51,200
একমাত্র সৎ মানুষ হওয়া
সিস্টেমে যথেষ্ট নয়৷
1973
01:46:51,250 --> 01:46:53,040
আপনার ঊর্ধ্বতনদেরও সৎ হতে হবে।
1974
01:46:53,080 --> 01:46:56,330
আপনি যদি আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করেন,
আপনি সবকিছু বুঝতে পারবেন।
1975
01:46:58,500 --> 01:47:02,410
স্যার, আমি সেই ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছি
কন্টেইনার বিস্ফোরণের জন্য দায়ী।
1976
01:47:06,160 --> 01:47:08,290
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি, তুমি সেখানে তার সাথে থাকো।
1977
01:47:08,290 --> 01:47:09,200
আমরা করব, স্যার।
1978
01:47:12,370 --> 01:47:15,750
আপনি যাকে অনুসরণ করছেন তিনি
সিরুমলাইয়ের আশ্রমে।
1979
01:47:16,450 --> 01:47:18,080
এসপি তাকে গ্রেফতার করেছে।
1980
01:47:18,330 --> 01:47:20,330
আমি তাকে থাকতে বলেছি।
1981
01:47:20,830 --> 01:47:22,330
তুমি যা খুশি কর।
1982
01:47:22,700 --> 01:47:23,750
আমি সিরুমালাই যাচ্ছি।
1983
01:47:24,580 --> 01:47:25,910
আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে সেখানে থাকব।
1984
01:47:28,910 --> 01:47:29,500
হ্যাঁ, স্যার।
1985
01:47:29,790 --> 01:47:32,000
সে আপনার জায়গা অন্য কাউকেও জানিয়ে দিয়েছে।
1986
01:47:32,450 --> 01:47:33,410
ধন্যবাদ, মায়িল ভ্যাগানাম।
1987
01:47:33,500 --> 01:47:35,370
আপনি ঠিক বলেছেন, মিস্টার শক্তিভেল।
1988
01:47:36,290 --> 01:47:37,080
স্যার...
1989
01:47:49,200 --> 01:47:50,950
কতবারই হোক না কেন
আমি জিজ্ঞাসা করি কেন তারা সেখানে গেছে...
1990
01:47:51,160 --> 01:47:52,870
তাদের কেউই একটি শব্দও ছড়ায়নি৷৷
1991
01:47:55,790 --> 01:47:57,160
আপনি সেখানে কেন গেলেন?
1992
01:47:59,000 --> 01:48:03,120
যখন আনুশা ছিল একটি
সমস্যা, আপনি ঠিক সেখানে গিয়েছিলেন?
1993
01:48:03,540 --> 01:48:04,910
এখন আমার নিজের একটা সমস্যা আছে।
1994
01:48:05,910 --> 01:48:07,290
তাই আমাকে যেতে হয়েছিল।
1995
01:48:07,790 --> 01:48:08,950
আপনার সমস্যা কি, প্রিয়?
1996
01:48:09,250 --> 01:48:11,290
তোমাকে আমার বাবাকে খুঁজতে হবে...
1997
01:48:11,450 --> 01:48:14,540
এবং তাকে তার ভুলের জন্য অর্থ প্রদান করুন।
1998
01:48:21,120 --> 01:48:22,200
তুমি কি জানো তোমার বাবা কে?
1999
01:48:22,450 --> 01:48:23,040
হ্যাঁ।
2000
01:48:23,580 --> 01:48:24,620
আমার কাছে তার ছবি আছে।
2001
01:48:31,080 --> 01:48:33,790
আপনাকে আমার জন্য তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
2002
01:48:34,160 --> 01:48:36,160
আরে, এটা কি তোমার ধারণা?
2003
01:48:36,830 --> 01:48:38,290
ওকে খুঁজতে আমাকে তোমার সাথে যেতে হবে।
2004
01:48:43,000 --> 01:48:44,410
তুমি কি তোমার বাবাকে ক্ষমা করতে পারো না?
2005
01:48:45,120 --> 01:48:47,580
আমি আমার বাবাকে কখনই ক্ষমা করব না, চাচা! কখনই না!
2006
01:48:50,200 --> 01:48:52,660
আইরিন, অনুশা... ভিতরে যাও...
2007
01:48:55,750 --> 01:48:58,450
আমি জানি না আপনার পরিকল্পনা কি বা আপনি কিভাবে তা বন্ধ করবেন...
2008
01:48:58,660 --> 01:49:01,830
...কিন্তু এটি আপনার মেয়ের সাথে থাকার সেরা সুযোগ।
2009
01:49:02,700 --> 01:49:04,870
আপনি যদি এখানে থাকেন তবে আপনাকে সীমাহীন আইনি ঝামেলার সম্মুখীন হতে হবে।
2010
01:49:04,950 --> 01:49:06,660
তোমার মেয়েকে নিয়ে যাও।
2011
01:49:06,870 --> 01:49:07,910
আমি বন্দরের দিকে যাচ্ছি।
2012
01:49:22,950 --> 01:49:24,660
আমার অতীত জীবন আমার স্ত্রীকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।
2013
01:49:25,160 --> 01:49:27,000
আমি আমার সন্তানকেও ক্রসফায়ারে ধরা পড়তে দেব না।
2014
01:49:27,290 --> 01:49:29,790
আমি তাকে দূরে কোথাও নিয়ে যাব, যেখানে কেউ আমাদের খুঁজে পাবে না।
2015
01:49:36,950 --> 01:49:38,370
আইরিনকে তার সাথে পাঠাতে
2016
01:49:38,410 --> 01:49:39,950
সমস্ত কাগজপত্র শেষ করবেন?
2017
01:49:40,040 --> 01:49:41,040
আমরা সবকিছুর যত্ন নেব...
2018
01:50:03,160 --> 01:50:05,120
নির্দেশ অনুযায়ী, সবাইকে বাসে করে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
2019
01:50:05,410 --> 01:50:07,000
কেউ আশ্রমের ভিতরে নেই।
2020
01:50:08,200 --> 01:50:10,000
একটি স্থানীয় ট্রাভেল এজেন্সির সাহায্যে।
2021
01:50:10,410 --> 01:50:12,040
আমি একটি ই-ভিসা পাব এবং রেলস্টেশনে পৌঁছব।
2022
01:50:15,830 --> 01:50:17,330
আমি আমাদের লোকদের সব চেকপোস্টে দাঁড় করিয়ে দিয়েছি।
2023
01:50:17,580 --> 01:50:18,870
সে পাহাড় থেকে নামতে পারে না।
2024
01:50:19,250 --> 01:50:21,080
তারা CK Travels এর মাধ্যমে একটি গাড়ি নিয়ে গেছে।
2025
01:50:21,080 --> 01:50:22,370
আমি ইতিমধ্যে ড্রাইভারের সাথে সমন্বয় করেছি।
2026
01:50:24,540 --> 01:50:25,290
হ্যাঁ, স্যার।
2027
01:50:25,790 --> 01:50:26,790
আমরা মাদুরাই এ নিয়ে যাচ্ছি।
2028
01:50:26,790 --> 01:50:28,540
সেখান থেকে, আমরা 9:30 ফ্লাইট ধরি।
2029
01:50:29,040 --> 01:50:30,580
মি. ভক্তভাচলম বন্দরের পথে।
2030
01:50:31,080 --> 01:50:34,410
মারন, তোমার মেয়ের সাথে কথা বলার চেষ্টা কর।
2031
01:50:35,160 --> 01:50:36,330
কিছুই ভুল হবে না।
2032
01:50:36,790 --> 01:50:38,910
এয়ারপোর্টে না পৌঁছানো পর্যন্ত অত্যন্ত সতর্ক থাকুন।
2033
01:50:39,200 --> 01:50:39,750
বুঝলেন?
2034
01:50:40,040 --> 01:50:42,540
স্যার, আমার ইন্দিরার সাথে কথা বলা দরকার
আমরা কি নিয়ে আলোচনা করেছি।
2035
01:50:43,040 --> 01:50:43,250
আহ
2036
01:50:43,700 --> 01:50:44,540
এক সেকেন্ড...
2037
01:50:45,580 --> 01:50:45,870
ইন্দিরা...
2038
01:50:47,700 --> 01:50:48,250
এটা মারান।
2039
01:50:52,620 --> 01:50:53,080
হ্যাঁ।
2040
01:50:55,750 --> 01:50:57,330
যত দ্রুত সম্ভব এটি করুন...
2041
01:50:57,330 --> 01:51:00,160
একটি পাত্রে রাখা উচিত নয়।
সব কন্টেইনার এক সময়ে ব্লাস্ট করতে হবে।
2042
01:51:04,700 --> 01:51:05,080
স্যার,
2043
01:51:05,200 --> 01:51:06,580
সমস্ত পাত্রে অবস্থান আছে?
2044
01:51:06,620 --> 01:51:08,700
আমরা সার্ভারের সাথে ডেটোনেটর সংযোগ করছি।
2045
01:51:08,870 --> 01:51:10,700
আমরা সবকিছু ঠিক করার পরেই বেরিয়ে আসব, স্যার।
2046
01:51:10,790 --> 01:51:12,250
এমনকি একটি ত্রুটির জন্য কোন জায়গা নেই...
2047
01:51:12,330 --> 01:51:13,830
কোন ভুলের কোন জায়গা নেই, স্যার।
2048
01:51:13,870 --> 01:51:15,580
আমি পুরো জঘন্য জেলাকে আমার দখলে নিয়েছি।
2049
01:51:15,700 --> 01:51:18,950
সেই এসপিকে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে না
আমাদের যেকোন পরিকল্পনাকে আশ্রয় দিন এবং লুণ্ঠন করুন
2050
01:51:19,080 --> 01:51:21,750
আমাকে বাইপাস করে কেউ বন্দরে প্রবেশ করতে পারবে না।
2051
01:51:22,160 --> 01:51:24,540
এই মুহুর্তে, এমনকি ভক্তবচলমেরও কোন ক্ষমতা নেই।
2052
01:51:24,830 --> 01:51:26,200
আপনি যা ভাবছেন তাই হবে!
2053
01:51:35,620 --> 01:51:36,410
ড্রাইভার...
2054
01:51:36,660 --> 01:51:38,370
শুধু সেই অফ-রোড রুট নিন...
2055
01:51:40,410 --> 01:51:41,370
তুমি কোথায়?
2056
01:51:43,120 --> 01:51:45,580
স্যার, আমি তিন মোড়ের মাটির রাস্তা দিয়ে যাচ্ছি।
2057
01:51:47,910 --> 01:51:48,330
কি?...
2058
01:51:48,500 --> 01:51:50,200
তারা কি পোতাশ্রয় বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করছে?
2059
01:51:50,250 --> 01:51:50,950
কেন, স্যার?
2060
01:51:51,000 --> 01:51:53,160
আপনি আমাকে পেতে চান
স্থগিত এবং বাড়িতে ফিরে থাকুন?
2061
01:51:53,250 --> 01:51:54,540
হ্যাং আপ, স্যার।
2062
01:51:55,040 --> 01:51:55,660
স্যার...
2063
01:51:56,160 --> 01:51:58,750
আমি বনপেচি মন্দিরের কাছে অপেক্ষা করছি
তাকে বলা যে গাড়িটি ভেঙে গেছে
2064
01:52:00,660 --> 01:52:02,500
আপনি কি তার শ্রবণ চিকিৎসার জন্য বিদেশে যাচ্ছেন?
2065
01:52:02,540 --> 01:52:03,700
হান... হ্যাঁ, স্যার।
2066
01:52:04,540 --> 01:52:06,040
স্যার, গাড়িটি পাঁচ মিনিটের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবে।
2067
01:52:06,040 --> 01:52:06,580
মম
2068
01:52:39,620 --> 01:52:42,040
স্যার, আমি তিন মোড়ের মাটির রাস্তা দিয়ে যাচ্ছি।
2069
01:52:42,080 --> 01:52:43,200
আপনি কি তাদের জানিয়ে দিয়েছেন?
2070
01:52:43,620 --> 01:52:44,500
হ্যাঁ, স্যার।
2071
01:52:47,910 --> 01:52:50,160
স্যার, তারা কিছু পরিকল্পনা করেছে
যা আমরা কল্পনাও করিনি!
2072
01:52:50,500 --> 01:52:53,410
তারা অফিসারদের নিয়ে এসেছে
থুথুকুডি জেলার বাইরে থেকে
2073
01:52:54,370 --> 01:52:56,290
স্যার, আপনার পরিবারই আপনার শক্তি।
2074
01:52:56,540 --> 01:52:58,790
আপনি পরিবারের শক্তিকে অবমূল্যায়ন করেন, স্যার।
2075
01:52:59,660 --> 01:53:00,870
এটি ব্যবহার করুন।
2076
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
জামাই...
2077
01:53:03,450 --> 01:53:04,160
ঠিক আছে, জামাই।
2078
01:53:04,540 --> 01:53:05,830
ঠিক আছে, আমি সবাইকে জানাব।
2079
01:53:08,910 --> 01:53:09,290
হ্যালো।
2080
01:53:09,450 --> 01:53:10,040
এগিয়ে যাও ভাই।
2081
01:53:10,080 --> 01:53:11,240
এটা তোমার শ্যালক এখানে।
2082
01:53:11,250 --> 01:53:12,330
আমরা অবিলম্বে চলে যাচ্ছি, চাচা।
2083
01:53:12,370 --> 01:53:13,120
আমি এখনই চলে যাচ্ছি।
2084
01:53:13,250 --> 01:53:14,500
আমি দশ মিনিটের মধ্যে আসছি, ভাই।
2085
01:53:20,950 --> 01:53:22,200
আমরা চুরির ঘটনা তদন্ত করেছি, স্যার।
2086
01:53:22,370 --> 01:53:24,290
তিনি বলেছেন যে চুরি করা মালামাল এই পাত্রে রয়েছে।
2087
01:53:24,330 --> 01:53:25,580
তিনি তিরুনেলভেলি শহরের বাসিন্দা, স্যার।
2088
01:53:25,620 --> 01:53:27,580
আমি এখানে এসেছি এই ভেবে যে এটি একটি সাধারণ ছোট ঘটনা।
2089
01:53:27,620 --> 01:53:31,160
কিন্তু এখানে পৌঁছানোর পরেই আমি সচেতন
যে কন্টেইনারের নিচে একটি বোমা আছে।
2090
01:53:31,160 --> 01:53:32,120
হ্যাঁ, স্যার।
2091
01:53:32,160 --> 01:53:35,450
আমাদের লিঙ্ক করা সার্ভার খুঁজে বের করতে হবে
ওয়্যারলেস ডেটোনেটর।
2092
01:53:52,500 --> 01:53:55,660
স্যার, আপনি আপনার মেয়েকে চান
সব অতীত ভুলে শান্তিময় জীবন যাপন করুন তাই না?
2093
01:53:55,750 --> 01:53:56,950
আমি এখন এর জন্য কিছু করতে পারি।
2094
01:53:56,950 --> 01:53:57,540
ইন্দ্র...
2095
01:54:35,660 --> 01:54:36,240
এই নিন, ম্যাডাম।
2096
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
ধন্যবাদ।
2097
01:54:46,080 --> 01:54:47,580
আমাকে জলের মানুষ দাও!
2098
01:54:51,700 --> 01:54:53,370
তারা কি আপনার কলের উত্তর দিচ্ছে না?
2099
01:54:53,410 --> 01:54:54,250
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
2100
01:54:54,290 --> 01:54:56,160
যদি আমরা এই ট্রেনটি মিস করি,
2101
01:54:56,370 --> 01:54:58,080
আমরা ফ্লাইট মিস করব।
2102
01:54:58,250 --> 01:55:00,040
আমরা হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে ভিসা পেতে পারি।
2103
01:55:00,160 --> 01:55:01,160
যাও।
2104
01:55:04,370 --> 01:55:05,450
তারা ট্রেন চালু করতে চলেছে৷৷
2105
01:55:05,500 --> 01:55:07,080
- দরজা স্বয়ংক্রিয়।
- তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও। আমি চলে যাচ্ছি
2106
01:55:18,660 --> 01:55:20,330
তুমি পৌঁছানোর পর আমাকে কল করো, বাই...বাই...
2107
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
বসো, প্রিয়।
2108
01:56:13,870 --> 01:56:14,870
আপনি কে?
2109
01:56:14,950 --> 01:56:16,040
আপনি মেয়েটিকে ধরে আছেন কেন?
2110
01:56:16,080 --> 01:56:17,080
ওকে যেতে দাও।
2111
01:56:33,370 --> 01:56:34,370
যাও।
2112
01:56:35,580 --> 01:56:36,870
যাও, যাও, যাও!
2113
01:56:41,200 --> 01:56:42,290
দ্রুত, দ্রুত!
2114
01:56:49,790 --> 01:56:51,120
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
2115
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
আপনি বিভ্রান্ত, তাই না?
2116
01:56:53,250 --> 01:56:55,160
আমি তোমাকে একটা গল্প বলবো
সবকিছু পরিষ্কার করবে...
2117
01:56:58,200 --> 01:57:00,200
এক সময়, সেখানে একজন বাবা থাকতেন।
2118
01:57:04,330 --> 01:57:05,830
তার তিন ছেলে ছিল।
2119
01:57:14,950 --> 01:57:17,620
সে বেঁচে থাকলে আমরা সবাই ধরা পড়ব।
2120
01:57:37,200 --> 01:57:39,450
এবং শয়তানের খেলা এখন শুরু হয়।
2121
01:58:53,580 --> 01:58:54,950
চাচা...
2122
01:59:24,700 --> 01:59:25,700
D O W N...
2123
02:01:14,290 --> 02:01:15,160
চাচা
2124
02:01:15,950 --> 02:01:16,620
চাচা...
2125
02:01:59,330 --> 02:02:00,870
আমাকে একটা গোপন কথা বলি।
2126
02:02:01,120 --> 02:02:02,700
তিনি তোমার মামা নন।
2127
02:02:04,830 --> 02:02:05,830
তিনি তোমার বাবা।
2128
02:02:09,120 --> 02:02:10,120
আপনার বাবা দায়ী ছিলেন
2129
02:02:10,450 --> 02:02:11,830
আপনার মায়ের মৃত্যুর জন্য।
2130
02:02:14,120 --> 02:02:16,000
তুমি কি জানো সে তোমাকে এখন কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
2131
02:02:16,450 --> 02:02:18,200
যেমন সে তোমার মাকে হত্যা করেছে...
2132
02:02:19,950 --> 02:02:21,160
সে তোমাকেও মেরে ফেলবে।
2133
02:02:24,540 --> 02:02:26,000
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
2134
02:03:52,410 --> 02:03:54,620
আপনার কাছে তিন মিনিট আছে।
2135
02:04:09,910 --> 02:04:10,200
মা...
2136
02:04:10,200 --> 02:04:10,660
নিরবতা...
2137
02:06:13,160 --> 02:06:14,620
পঞ্চাশ সেকেন্ড
2138
02:06:29,000 --> 02:06:30,910
আপনার দেখা প্রতিটি শিশু...
2139
02:06:31,450 --> 02:06:33,160
আপনার নিজের সন্তানের মুখের কথা মনে করিয়ে দেবে।
2140
02:06:33,410 --> 02:06:35,370
আইরিন
2141
02:06:39,790 --> 02:06:41,410
আইরিন... বাবা...
2142
02:06:41,700 --> 02:06:42,120
আইরিন...
2143
02:06:42,330 --> 02:06:42,700
আইরিন
2144
02:06:42,950 --> 02:06:43,580
আইরিন...
2145
02:06:43,700 --> 02:06:44,370
বাবা...
2146
02:06:47,330 --> 02:06:48,250
আইরিন!
2147
02:06:50,700 --> 02:06:51,200
আইরিন!
2148
02:06:54,950 --> 02:06:56,040
ভয় পেও না।
2149
02:06:56,370 --> 02:06:57,500
আমি এখানে তোমার জন্য...
2150
02:06:57,580 --> 02:06:58,830
আতঙ্কিত হবেন না।
2151
02:07:57,500 --> 02:07:59,160
এখন, আমি তোমাকে একটা গল্প বলি।
2152
02:08:18,000 --> 02:08:18,450
মীরা...
2153
02:08:19,250 --> 02:08:19,910
মীরা...
2154
02:08:20,500 --> 02:08:21,790
মায়ের মতো, সন্তানের মতো।
2155
02:08:22,080 --> 02:08:23,290
তার ডেক্সট্রোকার্ডিয়া আছে...
2156
02:08:23,370 --> 02:08:25,660
তাদের উভয়েরই ডান দিকে তাদের হৃদয় রয়েছে।
2157
02:08:31,540 --> 02:08:32,540
আমি দুঃখিত, মীরা।
2158
02:08:33,040 --> 02:08:34,040
তোমার কিছুই হবে না।
2159
02:08:35,160 --> 02:08:37,000
- মীরা, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
- স্যার, অনুগ্রহ করে বাইরে অপেক্ষা করুন।
2160
02:08:46,040 --> 02:08:48,450
মীরা তোমার মুক্তির দিনটির জন্য অপেক্ষা করছে।
2161
02:08:55,200 --> 02:08:58,200
আমি আমাদের সন্তান চাই। আমি আমাদের আইরিন চাই. আমি তাকে চাই।
2162
02:08:58,700 --> 02:09:02,160
আপনি এটি লুকিয়ে রাখতে সক্ষম ছিলেন
আমি পুরো দেশ থেকে বেঁচে আছি।
2163
02:09:02,200 --> 02:09:03,250
তাই আপনি অবশ্যই কিছু করতে পারেন।
2164
02:09:35,410 --> 02:09:37,080
স্যার, বন্দে ভারত ট্রেনে কী হয়েছিল?
2165
02:09:37,120 --> 02:09:38,580
বন্দে ভারত ট্রেনের ঘটনা
2166
02:09:38,620 --> 02:09:40,250
আমাদের বিভাগের গোপন অভিযান ছিল।
2167
02:09:40,540 --> 02:09:43,410
ট্রেনে যারা মারা গেছে তারা হলেন
সন্ত্রাসীরা যারা বন্দরে বিস্ফোরণ ঘটাতে এসেছিল
2168
02:09:43,580 --> 02:09:45,160
আমি আপনাকে অন্যান্য সমস্ত তথ্যের জন্য সংক্ষিপ্ত করব...
2169
02:09:45,160 --> 02:09:47,870
তদন্ত শেষ হলে।
2170
02:09:49,660 --> 02:09:52,370
যেমন আপনি আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন যে আমার
উপস্থিতি বিপদ ডেকে আনবে,
2171
02:09:52,410 --> 02:09:53,700
আমি সারা বিশ্ব থেকে লুকিয়ে বেঁচে আছি।
2172
02:09:53,950 --> 02:09:55,410
আপনার উপর বিশ্বাসের চেয়ে বেশি,
2173
02:09:55,450 --> 02:09:58,040
আমি অপেক্ষা করব যেদিন তুমি আইরিনকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে।
2174
02:10:01,790 --> 02:10:03,370
হ্যাঁ, স্যার। আমি স্টেশনে যাচ্ছি।
2175
02:10:04,330 --> 02:10:05,700
বাবা, আমি চলে যাচ্ছি।
2176
02:10:07,120 --> 02:10:07,540
বাবা...
2177
02:10:08,370 --> 02:10:10,910
একদিন, সে সত্য আবিষ্কার করবে, তাই না?
2178
02:10:13,290 --> 02:10:15,750
যদি কোনো এজেন্ট কোনো গোপন তথ্য গোপন করতে চায়,
2179
02:10:16,160 --> 02:10:18,120
তারা এটাকে কবরে নিয়ে যাবে।
2180
02:10:18,450 --> 02:10:19,120
তারপর...
2181
02:10:19,200 --> 02:10:22,700
তাদের জীবনে একাধিক দিক আছে
2182
02:10:23,450 --> 02:10:24,450
কিন্তু...
2183
02:10:24,660 --> 02:10:26,580
কেউ কখনই এটি পুরোপুরি জানতে পারবে না।
2184
02:10:29,330 --> 02:10:30,160
এখন আমাকে বলুন...
2185
02:10:30,200 --> 02:10:31,250
গল্পে আমি তোমাকে বলেছিলাম...
2186
02:10:31,370 --> 02:10:34,290
আমি যদি তোমার বাবা হতাম, এবং
তোমার মা তখনো বেঁচে ছিলেন...
2187
02:10:35,000 --> 02:10:36,000
আপনি কি করবেন?
2188
02:10:36,290 --> 02:10:38,450
আপনি কিভাবে আমার বাবা হতে পারেন?
2189
02:10:38,870 --> 02:10:40,700
এবং আমার মা কিভাবে বেঁচে থাকতে পারে?
2190
02:10:40,750 --> 02:10:41,750
আইরিন।
2191
02:10:54,750 --> 02:10:55,750
মা...
2192
02:10:57,500 --> 02:10:59,700
♪ তুমি নামবে না? আমার কাছে আসুন ♪
♪ আমার জাদুকরী রহস্য। ♪
2193
02:11:02,040 --> 02:11:04,540
মা, আমি তোমাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চাই।
2194
02:11:04,660 --> 02:11:06,910
এবং আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই।
2195
02:11:09,540 --> 02:11:11,040
আমরা শীঘ্রই দেখা করব...
2196
02:11:11,500 --> 02:11:12,500
সত্যিই শীঘ্রই...
2197
02:11:25,200 --> 02:11:29,700
♪ তুমি নামবে না? আমার কাছে আসুন ♪
♪ আমার জাদুকরী রহস্য। ♪
2198
02:11:29,910 --> 02:11:34,870
♪ আমার মূল্যবান আলো, আমার অদেখা বন্ধন... ♪
♪ আমার কাছে দৌড়াও, আমার বাহুতে ছুটে এসো ♪
2199
02:11:34,870 --> 02:11:37,040
মা, আমি তোমাকে খুব মিস করেছি।
2200
02:11:41,330 --> 02:11:44,370
♪ আমি দুটি হৃদয় দেখেছি
ঠিক আমার সামনে মারধর। ♪
2201
02:11:44,370 --> 02:11:46,580
♪ আপনার আত্মায়, আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন ♪ আবিষ্কার করেছি
♪ বিশ্ব ♪
2202
02:11:46,580 --> 02:11:48,910
♪ এবং এই মুহূর্তে, আমি খুঁজে পেয়েছি ♪
♪ যে স্বর্গ আমি সবসময় চেয়েছি ♪
2203
02:11:48,910 --> 02:11:51,200
♪ তোমার অন্ধকার চোখে, আমি আমার দৃষ্টি খুঁজে পেয়েছি ♪
2204
02:11:51,250 --> 02:11:53,790
♪ আমি দুটি হৃদয় দেখেছি
ঠিক আমার সামনে মারধর। ♪
2205
02:11:53,790 --> 02:11:56,290
♪ আপনার আত্মায়, আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন ♪ আবিষ্কার করেছি
♪ বিশ্ব ♪
2206
02:11:56,330 --> 02:12:01,330
♪ এবং এই মুহূর্তে, আমি খুঁজে পেয়েছি ♪
♪ যে স্বর্গ আমি সবসময় চেয়েছি ♪
2207
02:12:10,750 --> 02:12:12,040
আইরিন, এসো... এসো...
2208
02:12:12,120 --> 02:12:13,080
আইরিন...
2209
02:12:13,410 --> 02:12:14,950
তুমি একটা দুষ্টু মেয়ে...
2210
02:12:15,620 --> 02:12:16,040
হ্যালো...
2211
02:12:16,200 --> 02:12:17,250
কি খবর, মারান?
2212
02:12:18,000 --> 02:12:19,080
এখন সব সাজানো হয়েছে?
2213
02:12:19,700 --> 02:12:22,040
মীরাকে বিশ্বের কাছে প্রকাশ করার জন্য,
2214
02:12:22,370 --> 02:12:24,450
আমাদের প্রথমে রাজাপিনকে সনাক্ত করতে হবে এবং তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
2215
02:12:26,160 --> 02:12:28,870
সে আমাদের সকলকে প্রতারিত করেছে এবং তার স্ত্রীকে লুকিয়ে রেখেছে।
2216
02:12:30,660 --> 02:12:32,700
যখন সে আবিষ্কার করবে কেন আমি হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলাম...
2217
02:12:33,160 --> 02:12:33,950
এবং সে আমার পরে আসবে।
2218
02:12:34,790 --> 02:12:36,700
তখন পর্যন্ত কোন শেষ নেই, স্যার।
2219
02:12:37,750 --> 02:12:39,160
এটা শুধু শুরু।